Translation for 'thereby' from English to Swedish

thereby

därvid {adv}

därigenom {adv}

• Substances called vasoconstrictors can reduce the size of blood vessels, thereby increasing blood pressure.
• An electric charge can be positive or negative — objects with a positive charge repel other positively charged objects, thereby causing them to push away from each other, while a positively charged object would attract to a negatively charged object, thereby causing the two to draw together.
• In doing so it enables procurement documents to be written with reference to the framework, thereby providing clear unambiguous statements of the functionality required of any given application, functional overlaps of existing applications to be identified, thereby facilitating rationalization and functional gaps to be identified.
• This idea explores the possibility of creating an area that requires less travel time between places, thereby reducing the amount of fossil fuel emissions and CO2 pollution.
• Morphological plasticity helps an individual account for different predation stresses, thereby increasing individual survival rates.

• Some insecticides evidently increase the protein content of BPH male accessory glands, and thereby increase planthopper fecundity.
• Myoglobinuria pathophysiology consists of a series of metabolic actions in which damage to muscle cells affect calcium mechanisms, thereby increasing free ionized calcium in the cytoplasm of the myocytes (concurrently decreasing free ionized calcium in the bloodstream).
• ] thereby expanding the margin of operating parameters.
• Forced molting increases plasma corticosterone which, along with related hormones, decreases the levels of circulating lymphocytes and other leukocytes, thereby reducing the effectiveness of the bird's immune system.
• Under the Army 2020 programme, D (Cheshire) Coy was redesignated as D (Staffords) Coy and consolidated in Stoke-on-Trent, thereby ending the Cheshire lineage there.

• It is assumed that, with gene-transfer techniques, it is possible (in experimental settings using animal models) to alter CNS gene expression and thereby the intrinsic generation of molecules involved in neural plasticity and neural regeneration, and thereby modifying ultimately behaviour.
• She only spoke in favor of people she knew he already liked and would be favorable to such as d'Argensson and Noailles, thereby giving him the impression that she only voiced his own views whenever she spoke of politics, and the king thereby felt comfortable saying that his mistress' opinions was his own.
• The "Sport Differential" selectively distributes torque to the rear axle wheels thereby generating a yaw moment, which improves handling and also stabilizes the vehicle when it oversteers or understeers, thereby increasing safety.
• On 20 December the government agreed to assemble the Riksdag and promised new reforms, and the king thereby agreed to retake the throne, and thereby, the crisis was averted and the government could function again.
• The pupillary light reflex (PLR) or photopupillary reflex is a reflex that controls the diameter of the pupil, in response to the intensity (luminance) of light that falls on the retinal ganglion cells of the retina in the back of the eye, thereby assisting in adaptation of vision to various levels of lightness/darkness.

• The Protestants united under the king's Protestant uncle Duke Charles against the Catholic Sigismund and thereby the Polish-Swedish union and Catholicism, which resulted in the War against Sigismund in 1598.
• According to biblical exegete Nachmanides, the reason for its prohibition being that when seedlings draw nutrients from other seedlings, their properties and natural forms are changed thereby and the sower cancels thereby the fixed design and purpose of the universe.
• Monarch appointed Pitcher Partners as voluntary administrators on 10 July 2008, with all mining operations thereby being put on hold.
• Association, thereby retaining the acronym JAAA.
• Tints are achieved by adding white, thereby increasing lightness; Shades are achieved by adding black, thereby decreasing lightness; Tones are achieved by adding gray, thereby decreasing colorfulness.