Translation for 'to throw away' from English to Swedish

to throw away

att slänga

---

to throw

att kasta

Advertisement

javelin throw

spjutkastning {u}sport

spjut {n} [spjutkastning]sport

stone's throw

stenkast {n}

throw-in [football etc.]

inkast {n}sport

to throw a party [coll.]

att ha (en) fest

to throw suspection on sb./sth.

att misstänkliggöra ngn./ngt.

away

undan {adv}

spirited away

borttrollad {adj} {past-p}

away game

bortamatch {u}sport

away match

bortamatch {u}sport

blown away

bortblåst {past-p} {adj}

to chase away

att jaga bort

to push away

att stöta bort

to keep away

att hålla på avstånd

att hålla på borta

to pass away [die]

att gå bort [dö]

to fade away [sound]

att tona bort

to die away [sound]

att förklinga

away (from home)

bortrest {adj}

• If they win tricks, they can try to throw away some other strong cards.
• The second young man forces the first one to throw away his nun's clothing and then makes him stand with his face to the wall, as if in disgrace.
• Burr rushes to the fatally wounded Dormer and comforts him by affirming that Eckhart's shooting was accidental, then moves to throw away the 9 mm shell casing to preserve Dormer's reputation.
• In March 2006, Sheikhan made the final four of NBC's National Heads-Up Poker Championship (during the early rounds of which he told Gus Hansen, whom he eliminated, to throw away his cards - Sheikhan had made Four of a kind), earning $125,000.
• "As hard as he tried to throw away from Jamar's territory, QB Drew Brees fell victim to a pair of interceptions, including one that was returned 52 yards for a game-winning touchdown late in the fourth quarter of a 31-24 decision and also had 6 tackles (5 solos) with a pass break-up...Brees set an NCAA record by attempting 83 passes in that game.

• During her walk to a bus stop, Ginnie considers throwing away the chicken sandwich Franklin gave her, but ultimately decides not to, remembering how it once took her three days to throw away a dead Easter chick.
• He went on to inspire other choreographers to throw away technique and embrace authenticity in movement.
• The only solution is to throw away the fruit and then to reverse one's clothing as evidence to Maria that one is no longer carrying any of her fruit.
• In the actual cleansing of the freshly taken heads, the troop leader would eat a bit of the brain with a piece of a glutinous rice before proceeding to throw away the rest of the brain using a piece of rattan swirled by him inside the skull and to slice out the flesh using his war sword.
• Many Serbs believe that it is sinful to throw away bread regardless of how old it is.

• Starting left of the dealer, each player has a chance to throw away any cards, including trump, and is dealt to a total of six cards.
• The election was marked by an unusual controversy, as one of his opponents was caught trying to throw away 161 Perruzza election signs at York University at 3:30 in the morning.
• In 1965, while volunteering for a community dining room, van Hengel learned that grocery stores often had to throw away food that had damaged packaging or was near expiration.
• Disposable pads had their start with nurses using their wood pulp bandages to absorb their menstrual flow, creating a pad that was made from easily obtainable materials and inexpensive enough to throw away after use.
• Just as she was about to throw away the mass of flesh, Veda Vyasa arrived (knowing every occurrence with his spiritual power).

• Celtic then managed to throw away a 3–1 lead over Motherwell to draw Strachan's first league match 4–4, although Petrov later helped Celtic exact revenge over the Fir Park side by scoring his first hat-trick in a 5–0 demolition in October that year.
• Yes, because it accomplished little except to throw away the rest of my life.
• Composting or packaging toilets make it economical and sanitary to throw away sewage as part of the normal garbage collection service.
• Monk Falls in Love" when he and Leyla Zlatavich go out to a Zemenian restaurant—and tends to throw away household items after people touch them, such as ladles and plastic storage containers.