Translation for 'occasion' from English to Ukrainian

occasion

подія {ж}

нагода {ж}

---

on occasion

інколи {adv}

• Dagstuhl Seminar 12241 "Data Reduction and Problem Kernels" June 10 – 15, 2012 was the occasion to honour Michael R.
• Following Alistair's departure, Douglas still returns on occasion as Jack's inner conscience. He has also appeared to Ashley on occasion.
• Jews often use "simcha" in its capacity as a Hebrew and Yiddish noun meaning festive occasion. The term is used for any happy occasion, such as a wedding, Bar Mitzvah or engagement.
• This was the first occasion when the UUP leadership was contested under the Party's new constitution.
• In 2007, on the occasion of Cadet College Petaro's golden jubilee, General Pervez Musharraf, who was the chief guest on the occasion, announced the construction of a new house, which was named Sachal Sarmast House after the famous Sufi poet from Sindh.

• The Club celebrated a grand opening ceremony program 2023 on the occasion of entering the sixth year.
• "Occasion/Motif:" The occasion of a commemorative coin or the motif of a circulation coin is given here.
• In 2004, on the occasion of the hundredth issue, Rottensteiner was awarded a special Kurd Laßwitz Award. (The nomination for special awards stated the occasion of 50 years of the journal.
• For breaches of serious nature, the EPD may initiate prosecution against the offender, who is liable on conviction to a maximum fine of $100,000 on the first occasion, and $200,000 on each subsequent occasion.
• McLin on this momentous occasion and wish her continued health, happiness, and music in her life" upon the occasion of her 80th birthday.

• Elroy was twice signed for £250,000, the first occasion was in July 1992 when he joined Motherwell from Volendam. The second occasion was when he joined Reading from Zwolle.
• The club has spent a number of seasons in the Bayernliga, the highest football league in Bavaria, the last occasion being the 2000–01 season.
• A pièce d'occasion (...) like the word "pièce" meaning preparing and "d'occasion" meaning for special occasion suggests pis a composition, dance or theatrical piece composed, often commissioned, for a festive occasion.
• Whitehead proposed that his notion of an occasion of experience satisfies the criteria for its status as the philosophically preferred definition of an actual entity.
• In South India, this occasion is called Kama Dahanam, and is associated with the legend of Shiva burning Kamadeva with this third eye to ashes.

• This was the last occasion on which the BARC 200 was held at Aintree, and the last occasion on which it was run as a Formula One race.
• The Board is, on occasion, the subject of media attention when it reviews high-profile cases.
• "They divided Meath into two parts on this occasion; ...