Translation for 'Zločin i kazna' from Croatian to English

Zločin i kazna

Crime and Punishment [Fyodor Dostoyevsky]lit.F

---

zločin {m}

crime

felony

Advertisement

ratni zločin {m}

war crimepravovoj.

kazna {f}

punishment

penalty

sentencepravo

novčana kazna {f}

fineadmin.

smrtna kazna {f}

death penaltypravo

zatvorska kazna {f}

unverified prison sentencepravo

kazna {f} [novčana kazna]

fineadmin.

i {conj}

and

jod {m} <I>

iodine <I>kem.

i dalje {adv}

still [continuing]

istok {m} <I>

east <E>

Bosna i Hercegovina

Bosnia and Herzegovinazem.

Razum i osjećaji

Sense and Sensibility [Jane Austen]lit.F

Ponos i predrasude

Pride and Prejudice [Jane Austen]lit.F

Bosna i Hercegovina {f}

Bosnia-Herzegovinazem.

živ i zdrav {adj}

safe and sound

Ivica i Marica

Hansel and Gretel [Brothers Grimm]lit.F

• Dostojevskog "Zločin i kazna", a prvi pravi moderni roman je ciklus "U traganju za izgubljenim vremenom" Marcela Prousta.
• U romanu "Zločin i kazna" Fjodora Dostojevskoga, ubojica Raskoljnikov traži da mu prostitutka Sonja pročita ovaj dio Evanđelja.
• Sjedinjene Države imaju dvostruku odgovornost kad su u pitanju zločin i kazna: spriječiti ponašanje koje ugrožava ljudska prava i osnovne standarde života građana te kroz kazneni sustav popraviti štetu nastalu djelovanjem kriminalnih aktivnosti.
• "Zločin i kazna" (ruski: "Преступление и наказание" / "Prestuplenie i nakazanie") je roman ruskog pisca Fjodora Mihajloviča Dostojevskog izdan 1866.
• Javile su se sugestije kako "Zločin i kazna" i njegov protagonist Raskoljnikov čine podtekst filma - time film preuzima ideju o ubijanju samo zbog izvođenja čina.

• Njegov roman "Zločin i kazna" (1866.; "Prestuplenie i nakazanie") govori o mladom studentu Raskoljnikovu koji iskušava svoju slobodu tako da počini ubojstvo.