Advertisement
 Translation for 'măslină' from Croatian to English
bot.
maslina {f}
olive
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'măslină' from Croatian to English

maslina {f}
olivebot.
Advertisement
Usage Examples Croatian
  • U dvorištu dječjeg vrtića "Maslina" u Kaštel Štafiliću nalazi se maslina stara više od 1500 godina. Obujam debla je 6 m, promjer krošnje 22 m, a visina 10 m.
  • Maslina (uljika, lat. "Olea europaea") ime je za suptropsku zimzelenu biljku, porodice maslina (Oleaceae).
  • Farma 7 - More i maslina (Hrvatska) je reality šou koji se u Hrvatskoj prikazivao na Novoj TV.
  • Ograničen je skup sorta maslina od kojih se proizvodi ovo maslinovo ulje. To su autohtone sorte maslina s otoka Krka: daška, debela, rošulja i slatka. Za smjeti nositi ovo zaštićeno ime, maslinovo ulje mora sadržavati najmanje 80% ulja od ovih sorata masline, bilo da je to pojedina vrsta ili sve skupa zajedno.
  • Nasadi maslina i smokava, polja žitarica i ograničeni pašnjaci čine tradicijski stočarski sustav, kojim se već stoljećima koristi lokalno stanovništvo. Raznolikosti tržišne ponude doprinose i mnogi lokalni proizvodi, primjerice svježi kozji sir i drugi životinjski proizvodi, ljekovito i aromatično bilje te proizvodi na bazi divljih maslina, smokava i vune. Ti su različiti poljoprivredni modeli osobito doprinijeli bogatstvu prehrambene raznolikosti pa je UNESCO 2010. godine zbog mediteranske prehrane upisao Chefchaouen na listu nematerijalne svjetske baštine.

  • Projekt ZELENO osmišljen je kroz provedbu nacionalne donatorske kampanje "POSADIMO ŽIVOT!" s ciljem osnaživanja odgovorne društvene svijesti i prikupljanja novčanih donacija za obnovu šumskog fonda (pinija, čempresa) jadranske regije, te sadnju maslina na unaprijed odabranim lokacijama duž jadranske obale s otocima. Na lokacijama duž jadranske obale (od Istre do Dubrovnika) u suradnji s mnogobrojnim partnerima posađeno je 20 00 sadnica pinija i čempresa, te 7 000 sadnica maslina.
  • Vrtovi su se iznamljivali u najam (affitto) za određenu cijenu ili trajni najam (livelo perpetuo) za određeni iznos. Kod trajnog najma težak je bio dužan jednom godišnje naći radnike za branje maslina, koje je vlasnik plaćao i mazge ili konje za prenos maslina. Ne ispunjavanjem obaveze, težak plača sve troškove branja i gubi pravo na vrt.
  • Maslinarstvo se u općini Dobrinj nije obnovilo i razvilo kao u nekim drugim općinama na otoku Krku, npr. Punat, Krk. Unatoč subvencioniranju Općine pri kupnji sadnica maslina, broj obnovljenih ili novih stabala maslina još uvijek nije dostigao nekadašnje značenje maslinarstva za ovaj kraj. Najveći problem u obnovi maslinika je velika rascjepkanost posjeda te nerješeni vlasničko-pravni odnosi. Ipak, u Polju je uređena i radi uljara za proizvodnju maslinovog ulja - toš.
  • Na Braču danas ima 500.000 stabala maslina.
  • Od kultiviranih biljaka ovdje je najrasprostranjenija vinova loza, smokva i maslina. U nedavnoj prošlosti bila je to i višnja maraska, no ona je gotovo potpuno iščezla, dok je sadnja trešanja i maslina u ponovnom porastu.

  • Na crvenici se mogu uzgajati vinova loza i maslina.
  • Od kulturnih biljaka uzgajaju se maslina, smokva, agrumi i vinova loza.
  • Uzgoj maslina i proizvodnja maslinovog ulja veže se uz čovječanstvo kroz gotovo cijelu povijest ljudskog roda. Stablo masline je bilo rasprostranjeno diljem Mediterana i utkano je u mitologiju i povijest mnogih zemalja. Dolaskom na Jadran Hrvati od Rimljana postupno preuzimaju praksu uzgoja maslina.
  • Uskolisna zlolesina (srebrna vrba, uskolisna dafina, obična dafina, ruska maslina, divlja maslina; lat. "Elaeagnus angustifolia") grmolika je medonosna biljka iz roda "Elaeagnus" i porodice zlolesinovki (Elaeagnaceae). Raste u zapadnoj i središnjoj Aziji od južne Rusije i Kazahstana do Irana, Turske Afganistana. Kod nas se koristi u hortikulturi. U SAD i Meksiku smatra se invazivnom vrstom.
  • Dopunski izvor zarade mnogim obiteljima je poljoprivreda, prvenstveno maslinarstvo. U obnovi starih i podizanju novih maslinika pomaže i općina Dobrinj subvencioniranjem kupnje sadnica maslina. U susjednom selu Polju nalazi se uljara za preradu maslina — toš.

    Advertisement
    © dict.cc Croatian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!