Translation for 'opljačkati' from Croatian to English

opljačkati [sv.]

to rob

• Čini se da su goblini veoma pohlepni, a Hagrid je komentirao da bi onaj tko pokuša opljačkati Gringotts dok god ga vode goblini morao biti lud.
• Odlučili su opljačkati najveću karavanu u kojoj je bio Mujo Baledžija, poznati trgovac suknom i okrutni kamatar koji je pokrao narod do zadnje pare.
• siječnja 1616. opljačkati neka naselja Mlečani su podigli utvrdu Mariano i počeli pljačkati predgrađa Gradiške zbog tog je karlovački kapetan Daniel Francol pokušao napraviti protunapad, s 30 konjanika i pješadijskom četom.
• Snalažljivi May je brzo dao objašnjenje u trećoj knjizi »Old Surehanda«: iskopao je pušku kad je jednoga dana ugledao Sijuks-lndijance kako pokušavaju opljačkati Winnetouov grob.
• Karlo Martel je pak znao da Abdul Rahman neće odustati od Toursa, kojeg su Muslimani željeli opljačkati.

• Vrlo je vjerojatno da su rezbarije poput onih na brodu iz Oseberga u Norveškoj, imale ritualnu svrhu zaplašivanja neprijatelja i stanovnika u naseljima koja su htjeli opljačkati.
• pokušao zauzeti i opljačkati grad. Međutim spriječila ga je vojska Vizigota pod zapovjednikom kralja Teodorika I.
• Odlučili su opljačkati kuću Eddijea Nasha (iako je Lind tvrdio da nije znao čiju kuću idu pljačkati), još jednog dilera droge i bogatog vlasnika nekoliko noćnih klubova.
• Mladi zabavljač na povratku svojoj kući uspije da svojim mađioničarskim trikovima pobijedi skupinu uličnih razbojnika koji su ga pokušali opljačkati.
• Rijetki grabežljivci love odrasle čaplje govedarice, ali druge ptice i sisavci mogu opljačkati gnijezdo.

• Isplanirao je opljačkati koncert pjevačice Jewel u Rutgersu te vozio auto za bijeg za Christophera Moltisantija i Bennyja Fazia.
• Naime, tada je grad Zadar bio snažno uporište i stvarao je česte probleme mletačkoj floti, tako da ga je dužd Dandolo htio opljačkati i osvojiti pod svaku cijenu.
• Pritom je Grbavac pokušao opljačkati Chica ali Zagor ga je spriječio.
• Tijekom njihova razgovora kamera zumira Noćnog lisca u pozadini prerušenog u jednog od Benedictovih vrtlara što implicira da planira opljačkati Benedicta kako bi se ponovno dokazao.
• Pesci je nastupio i u prva dva filma iz serijala "Sam u kući", u ulozi jednog od dvojice nespretnih lopova (zajedno s Danielom Sternom) koji pokušavaju opljačkati kuću Macaulayja Culkina.

• El Indio ("Indijanac" na španjolskom) kojeg glumi Gian Maria Volonte je nemilosrdni razbojnik kojeg vlasti označavaju kao jednog od najgorih kriminalaca svog vremena; prema službeniku u banci "Čak je se ni Indio ne bi usudio opljačkati."