Advertisement
 ⇄Change DirectionTranslation for 'nem from Hungarian to English
nem
no
nem {adv}
not

nem {noun}
gender

sex [gender]

Advertisement
egyáltalán nem {adv}
not at all
ha nem {conj}
unless
inkább nem {adv}
rather not
még nem {adv}
not yet
nem baj
no problem
nem egészen {adv}
not quite
nem elegáns {adj}
inelegant
Nem értem.
I don't understand.
nem fertőző {adj}
non-contagiousorvost.
nem helyénvaló {adj}
indecorous
Nem hiszem.
I don't think so.
nem logikus {adj}
illogical
nem megértő {adj}
uncomprehending
nem megfelelő {adj}
inappropriate
nem odaillő {adj}
inappropriate
Nem probléma!
No problem! <np>
nem ragályos {adj}
non-contagious
nem sportos {adj}
unathletic
Nem számít!
Never mind!
Nem tudod!
You don't know about (it)!
Nem tudod?
You don't know?
Nem tudom.
I don't know.
nem utolsósorban
unverified not least
nem valódi {adj}
unreal
nem vitás {adj}
undisputed
nem vitatott {adj}
undisputed
Nem zsánerem.
He / She is not my type.
sehonnan nem {adv}
not from anywhere

nem bízik
to distrust
nem felel
to make no reply

to fail to reply
nem használ
to be no good
nem helyénvaló
to be out of place
nem sikerül
to fail
nem szeret
to dislike

nyelvtani nem {noun}
(grammatical) gendernyelv.

arról nem beszélve ...
not to mention ...
Neked nem szabad ...
You must not ...
nem meglepő módon {adv}
unsurprisingly
össze nem függő {adj}
unrelated
vissza nem igazolt {adj}
unconfirmed

unacknowledged

nem odaillő (van)
to be out of place

to be inappropriate
nem vesz igénybe vmit
to forgo sth.

Elnézést, ezt nem értettem!
I'm sorry, I didn't get that
Ez még nem tragédia!
It could be worse!idióma
nem érzi jól magát
unverified to feel out of sorts
Te nem vagy normális.
You must be out of your mind.
Ugye nem büntették meg?
He was not punished, was he?

nem szteroid gyulladáscsökkentő (gyógyszer) {noun} <NSAID>
non-steroidal anti-inflammatory drug <NSAID>gyógy.

Addig jár a korsó a kútra, míg el nem törik.
The pitcher goes to the well once too often.közm.
Amelyik kutya ugat, az nem harap.
Barking dogs seldom bite.közm.
Az alma nem esik messze a fájától.
As the tree, so the fruit.idióma
egyszer volt, hol nem volt
once upon a time
egyszer volt, hol nem volt, ...
once upon a time
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer ...
Once upon a time there was ...
Nem mind arany, ami fénylik.
All that glitters is not gold.közm.
nemno
nem {adv}not
Nouns
nem {noun}gender
nem {noun}sex [gender]
2 Words: Others
egyáltalán nem {adv}not at all
ha nem {conj}unless
inkább nem {adv}rather not
még nem {adv}not yet
nem bajno problem
nem egészen {adv}not quite
nem elegáns {adj}inelegant
Nem értem.I don't understand.
orvost.
nem fertőző {adj}
non-contagious
nem helyénvaló {adj}indecorous
Nem hiszem.I don't think so.
nem logikus {adj}illogical
nem megértő {adj}uncomprehending
nem megfelelő {adj}inappropriate
nem odaillő {adj}inappropriate
Nem probléma!No problem! <np>
nem ragályos {adj}non-contagious
nem sportos {adj}unathletic
Nem számít!Never mind!
Nem tudod!You don't know about (it)!
Nem tudod?You don't know?
Nem tudom.I don't know.
unverified nem utolsósorbannot least
nem valódi {adj}unreal
nem vitás {adj}undisputed
nem vitatott {adj}undisputed
Nem zsánerem.He / She is not my type.
sehonnan nem {adv}not from anywhere
2 Words: Verbs
nem bízikto distrust
nem felelto make no reply
nem felelto fail to reply
nem használto be no good
nem helyénvalóto be out of place
nem sikerülto fail
nem szeretto dislike
2 Words: Nouns
nyelv.
nyelvtani nem {noun}
(grammatical) gender
3 Words: Others
arról nem beszélve ...not to mention ...
Neked nem szabad ...You must not ...
nem meglepő módon {adv}unsurprisingly
össze nem függő {adj}unrelated
vissza nem igazolt {adj}unconfirmed
vissza nem igazolt {adj}unacknowledged
3 Words: Verbs
nem odaillő (van)to be out of place
nem odaillő (van)to be inappropriate
nem vesz igénybe vmitto forgo sth.
4 Words: Others
Elnézést, ezt nem értettem!I'm sorry, I didn't get that
idióma
Ez még nem tragédia!
It could be worse!
unverified nem érzi jól magátto feel out of sorts
Te nem vagy normális.You must be out of your mind.
Ugye nem büntették meg?He was not punished, was he?
4 Words: Nouns
gyógy.
nem szteroid gyulladáscsökkentő (gyógyszer) {noun} <NSAID>
non-steroidal anti-inflammatory drug <NSAID>
5+ Words: Others
közm.
Addig jár a korsó a kútra, míg el nem törik.
The pitcher goes to the well once too often.
közm.
Amelyik kutya ugat, az nem harap.
Barking dogs seldom bite.
idióma
Az alma nem esik messze a fájától.
As the tree, so the fruit.
egyszer volt, hol nem voltonce upon a time
egyszer volt, hol nem volt, ...once upon a time
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer ...Once upon a time there was ...
közm.
Nem mind arany, ami fénylik.
All that glitters is not gold.
62 translations
To translate another word just start typing!
Advertisement
© dict.cc 2022
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!