Translation for 'zárat' from Hungarian to English

(zárat) kinyit

to unlock

• A Sputter Gunt nem látták el elsütőbillentyűvel, miután betöltötték a fegyvert és hátrahúzták a zárat, a fegyver addig tüzelt, amíg ki nem fogyott a lőszerből.
• A tár kiürülése után a zárat nyitott helyzetben megakasztotta, így elősegítve az újratöltést.
• Amennyiben a biztonsági ajtó nem rendelkezik acéltakaróval a zsanér oldalán, akkor a zárat kikerülve, a tok oldala felől kifeszíthetővé válik az ajtó.
• A magyar kormány már a román átállást követő napokban teljes határ zárat rendelt el a magyar-román határon.
• A lőszerek okozta elhasználódás ebben az esetben nem számított, mivel a tehetős tulajdonosoknak megvolt a lehetősége, hogy annyiszor cseréljék a csövet és a zárat, amikor erre szükségük volt.

• Az új fegyver fejlesztése a német Mauser számos megoldásának lemásolásával kezdődött, elsősorban a forgó-toló zárat vették át, illetve elkészítettek egy teljesen új, .276 kaliberű lőszert is.
• Az angol „zipper” elnevezés, amiből a „cipzár” szó is származik, a Goodrich cégtől ered, amely ezt a fajta zárat gumicsizmáin alkalmazta.
• Angel hiába töri fel a zárat egy szemetessel, mikor bemennek a házba bútoraiknak csupán hűlt helyét találják.
• Mivel ez nem sikerült, tönkretették a zárat. A megrongált zárat szeptemberben javították meg Polacsek Zsolték.
• 70 méter hosszú szakaszon a műszaki zárat teljes szélességében megőrizték, illetve visszaépítették, a látogatók megtekinthetik az eredeti helyén álló keleti Hinterlandmauert, a nyugati „fal”-at és a köztük húzódó valamikor határsávot is.

• A megjelenő funkció részegységei szerkezetének feledésbe merülése egy korábbi ismeretet ellenőrizhetetlenné süllyeszt és a kívülállóknak – akik esetleg vagy a kulcsot, vagy a zárat (esetleg egyiket sem) ismerve – a gyakorlat (mint a zár kinyitása) alapnélküli babonának tűnhet.
• Régebben kulcsvirágnak is hívták, mert a középkori hiedelem szerint minden zárat kinyit.
• Ebben száz felvételre elegendő nyersanyagot helyeztek el, és a vásárlónak annyi dolga volt, hogy felhúzta a zárat és exponált.
• Később, a 18. században találták fel a fordulatos zárat, mely a mai napig használatos. A fordulatos zár a kulcs fordításával működik. 1860-tól pedig már kilincseket is gyártottak.
• Eredetileg foglalkozásnév volt, jelentése: "zárat, lakatot, kengyelt, sarkantyút készítő mesterember".

• A tyúkok nagyon tartanak a róka támadásától, ezért Mekk mesterhez fordulnak, hogy szereljen zárat a tyúkólra.
• Ezek lehetővé teszik, hogy atomi lépésben lehessen ellenőrizni a zárat, és ha szabad, akkor lefoglalni.
• Ezzel ellentétben a hivatásos zárnyitó mester mindig mindent elkövet annak érdekében, hogy a lehető legkevesebb kár okozásával nyissa ki a zárat.