Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'Balkan-' from Hungarian to English
föld.
Balkán {sg}
the Balkans {pl}
föld.
Balkán-félsziget {noun}
Balkan Peninsula
2 translations
To translate another word just start typing!

 ⇄ 
Translation for 'Balkan-' from Hungarian to English

Advertisement
Balkán {sg}
the Balkans {pl}föld.

Balkán-félsziget {noun}
Balkan Peninsulaföld.
  • Balkan Peninsula = Balkán-félsziget
Show all
Usage Examples Hungarian
  • Elena Gheorghe (Bukarest, 1985. július 30. –) román énekesnő. A 2009-es Eurovíziós Dalfesztiválon ő képviselte hazáját a "The Balkan Girls (A balkáni lányok)" című számmal.
  • A balkáni páncélfenyő, vagy egyszerűen balkáni fenyő "(Pinus heldreichii)" a fenyőfélék családjába tartozó örökzöld fa. A Balkán-félszigetről és Kalábriából (Dél-Olaszország) származik.
  • A balkáni háborúk idején Oroszország a balkáni népek patrónusaként tekintett magára, mely nézetet a külügyminiszter is osztotta, ugyanakkor ő sem támogatta a többséghez hasonlóan a katonai erővel való beavatkozást. 1914. május 23-án a dumában tartott gyűlésen így fogalmazott: „A Balkán a balkáni népeké”. Szazonov támogatta az antant megszervezését és egyik létrehozójaként tevékenyen részt is vállalt létrehozásában.
  • Todor "Tose" Proeszki (macedónul: "Тодор „Тоше" Проески") (Prilep, 1981. január 25. – Nova Gradiška, 2007. október 16.) macedón popénekes volt. Az egyik legnépszerűbb előadó a balkáni térségben. Őt nevezték a "Balkán Elvisének".
  • Szerbia megerősödve került ki a Balkán-háborúkból, területe közel kétszeresére nőtt, ellenőrzése alá került Morava és Vardár völgye. Szerbia terjeszkedése azonban igen érzékenyen érintette Ausztria-Magyarország balkáni érdekeit, ami nagyban kiélezte a két ország ellentétét.

  • A Kövidinka a Kárpát-medencében feltehetőleg őshonos, késői érésű fehér szőlőfajta, amelyik hazánkban a filoxéravész után az egyik legelterjedtebb fajta volt. A természetes fajtarendszerezés szerint a balkáni változatcsoportba tartozik. Az Alföld szőlőtermesztésének korábban meghatározó szőlőfajtája volt. További nagyobb ültetvényeit Közép-Európában – Szlovénia, Románia és a Balkán-félsziget bortermelő területein találjuk.
  • Tanulmányait javarészt magánúton végezte Pesten, gyerekkorában egy ideig Táncsics Mihály volt a nevelője. Vámbéry Ármintól tanult meg törökül, de a szerb és orosz nyelvet is elsajátította. Megkülönböztetett érdeklődést tanúsított a Balkán és a Közel-Kelet politikai, gazdasági és kulturális élete iránt. 1865-től lehetősége adódott hosszabb balkáni tanulmányút folytatására, s ez mélyítette el benne a délszláv viszonyok rendszerezett ismeretét.
  • Az 1912–1913-as balkáni háborúk alatt Berchtold azt az álláspontot képviselte, hogy háborút kell indítani Szerbia ellen. Javaslatainak megvalósítását megakadályozták, ez a háborúk lezárásakor teljes diplomáciai vereségbe torkollott. A Balkán-háborúk során Berchtold Szerbia-ellenes álláspontja tovább keményedett.
  • 1912 októberében a Balkán-szövetség megkezdte háborúját Törökország ellen. Törökország igyekezett békét kötni Olaszországgal és lemondott Líbiáról, hogy erejével a balkáni birtokait veszélyeztető országok ellen fordulhasson. Bulgária – méretéhez képest – a legtöbbet vállalta magára a hadjáratból. Csapatai a Halkidikí-félsziget és Dadeagacs között megszállták a tengerpartot, Trákiát és a mai Macedónia keleti szegélyét.
  • Gabrovo megye regionálisan Bulgária szívében fekszik. A Balkán-hegység középső vonulatának északi lábainál található. A megye legfontosabb folyói a Jantra és a Rosszica. A megye nagyrészt hegységi és dombsági területű. Éghajlata kontinentális, forró nyarakkal és hideg telekkel. A megye egyes területei a Közép-balkáni Nemzeti Parkhoz, illetve a Balgarka Természeti Parkhoz tartoznak. A megyében összesen 356 település van.

  • A balkáni terjeszkedés kudarca →"Lásd:Orosz–oszmán háborúk": a III. Sándor orosz cár (1881-1894) vezette Oroszország az 1800-as évek végén a törökellenes harcoktól sújtott Balkán irányába kívánt terjeszkedni, hogy átvegye a haldokló Oszmán Birodalom helyét, ennek ideológiai alapja a balkáni szláv népek török uralom alóli felszabadításának és orosz hegemónia alatti irányításának gondolata volt (pánszlávizmus). A balkáni terjeszkedést azonban belső és külső okok miatt is sorozatos kudarcok kísérték, mivel a Német Császársággal szövetséges rivális, és az Osztrák-Magyar Monarchia is a Balkán irányába kívánt terjeszkedni, az összeütközés veszélyét jelentette a központi hatalmakkal.
  • A béke az oroszok rovására jött létre, ami az Oroszország és Ausztria-Magyarország közötti viszony megromlásával járt együtt. Oroszország számára kedvezőbb német közvetítést várt volna el, a Monarchiával pedig ezután is rossz maradt a viszony a Balkán miatt. Az Oszmán Birodalom a legtöbb európai birtokát megtarthatta, így a kis balkáni államok a nemzeti törekvéseiket még nem tudták érvényesíteni. Ez hamarosan megváltozott a Balkán-háborúkkal.
  • Drjanovo kistérség Észak-Bulgáriában, Gabrovo megyében található, a megyét alkotó négy kistérség közül 274,2 km2 kiterjedésével a harmadik. A Balkán-hegység középső-balkáni szakaszának lábánál terül el. A kistérség felszíne - akárcsak a megyéé - hegységekkel és dombokkal borított, legmagasabb pontja a 704 méteres Minin csukar csúcs.
  • Mivel az ország déli határait veszélyeztetve ekkor kezdte meg balkáni hódításait a felemelkedő Oszmán-török Birodalom, Zsigmond a belső gondjai ellenére hadjáratokat indított a Balkán irányába. Miután sikeresen visszafoglalta csapataival Havasalföldet és Kisnikápolyt, ki akarta űzni a törököt egész Európából, azonban 1396-ban Nikápolynál vereséget szenvedett I. Bajazid szultán hadaitól.
  • Jellemzően a Balkán-félszigeten fordul elő, balkáni flóraelem. Magyarországon jelenleg csak a budapesti Gellért-hegy dolomitszikláin, sziklarepedéseiben ismert néhány példánya, de a 19. században állítólag romos budai házfalakon is megjelent. A Gellért-hegyi előforduláshoz legközelebb Herkulesfürdő környékén található meg.

  • Koszovónak az első balkáni háborút lezáró 1913-as Londoni egyezménnyel Törökországtól Szerbiához csatolása jogtalan, mivel a balkán liga agressziót követett el a Török birodalom ellen, és agresszió nem eredményezhet területi nyereséget. Ily módon a szerb igény nem megalapozott, Koszovó mintegy res nullius, így albánok jogszerűen kiálthatták ki a tartomány függetlenségét a népek önrendelkezési jogára hivatkozva.
Advertisement
© dict.cc Hungarian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!