Advertisement
 Translation for 'Time' from English to Hungarian
NOUN1   a time | times
NOUN2   time | -
VERB   to time | timed | timed
timing | times
időzítto time
Nouns
idő {noun}time
4
alkalom {noun}time [occasion]
2 Words: Others
időben {adv}in time
idővel {adv}in time
legközelebb {adv}next time
pontos {adj}on time
majd {adv}some time [in the future]
majdan {adv}some time [in the future]
ezúttal {adv}this time
Szorít az idő.Time presses.
időrabló {adj}time-consuming
időigényes {adj}time-consuming
időrabló {adj}time-devouring
időrabló {adj}time-robbing
idióma
Az idő lejárt.
Time's up.
2 Words: Verbs
időt töltto spend time
2 Words: Nouns
adásidő {noun}air time
terminus {noun}appointed time
adásidő {noun}broadcasting time
karácsonyi időszak {noun}Christmas time
döntő szakasz {noun}crunch time [critical period of time]
vacsoraidő {noun}dinner time
sport
hosszabbítás {noun}
extra time
szabadidő {noun}free time
félidő {noun}half-time
unverified
sport
rendes játékidő {noun}
normal time
fiz.
Planck-idő {noun}
Planck time
gondolkodási idő {noun}thinking time
zene
metrum {noun}
time (signature)
időzített bomba {noun}time bomb
idő megadása {noun}time designation
időeltolódás {noun}time difference
időhúzás {noun}time lag
időeltérés {noun}time lag
késési idő {noun}time lag
gyors lejátszás {noun}time lapse
időbeosztás {noun}time management
időgazdálkodás {noun}time management
időegység {noun}time unit
időhurok {noun}time warp
átmeneti időszak {noun}transition time
adásidő {noun}transmission time
zene
háromnegyedes ütem {noun}
waltz time [three-four time]
munkaidő {noun}working time
3 Words: Others
máskor {adv}(at) another time
akkor {adv}at the time
addigra {adv}by that time
mostanra {adv}by this time
először {adv}the first time
Az idő pénz.Time is money.
idióma
Az idő lejárt.
Time is up.
közm.
Az idő a legjobb tanácsadó.
Time will tell.
3 Words: Verbs
időbento be in time
pontosnak lenni [infin.]to be on time
3 Words: Nouns
időtartam {noun}amount of time
nyári időszámítás {noun}daylight saving time <DST>
zene
négynegyedes ütem {noun}
four-four time
kikép.
egész napos iskola {noun}
full-time school
időnyerés {noun}gain of time
időhiány {noun}lack of time
időkiesés {noun}loss of time
idő kérdése {noun}matter of time
idő kérdése {noun}question of time
rövidített munkaidő {noun}short time (works)
időzavar {noun}shortage of time
zene
háromnegyedes ütem {noun}
three-four time
zene
háromnegyedes ütem {noun}
three-quarter time
karácsony előtti időszak {noun}time before Christmas
gondolkodási idő {noun}time for consideration
napszak {noun}time of day
indulási idő {noun}time of departure
zene
kétnegyedes ütem {noun}
two-four time
időegység {noun}unit of time
időpazarlás {noun}waste of time
időpocsékolás {noun}waste of time
4 Words: Others
régen {adv}a long time ago
egyben {adv}at the same time
ugyanakkor {adv}at the same time
egyidejűleg {adv}at the same time
régóta {adv}for a long time
először {adv}for the first time
időnként {adv}from time to time
időről időre {adv}from time to time
Nincs időm.I don't have time.
réges-régenonce upon a time
egyszer régenonce upon a time
egyszer volt, hol nem voltonce upon a time
egyszer volt, hol nem volt, ...once upon a time
most egy éve {adv}this time last year
addig {adv}up to that time
útiszó
Mennyi az idő?
What is the time?
Hány óra van?What time is it?
útiszó
Mennyi az idő?
What time is it?
4 Words: Verbs
tart egy darabigto take a long time
5+ Words: Others
Hánykor mész?At what time do you go?
Hánykor mész?At what time do you leave?
a maga idejében {adv}in due course (of time)
Vacsoraidő van.It is time for dinner / supper.
Csak idő kérdése, ...It's only a matter of time ...
To translate another word just start typing!

Translation for 'Time' from English to Hungarian

to time
időzít

time
idő {noun}
Advertisement
time [occasion]
alkalom {noun}

in time
időben {adv}

idővel {adv}
next time
legközelebb {adv}
on time
pontos {adj}
some time [in the future]
majd {adv}

majdan {adv}
this time
ezúttal {adv}
Time presses.
Szorít az idő.
time-consuming
időrabló {adj}

időigényes {adj}
time-devouring
időrabló {adj}
time-robbing
időrabló {adj}
Time's up.
Az idő lejárt.idióma

to spend time
időt tölt

air time
adásidő {noun}
appointed time
terminus {noun}
broadcasting time
adásidő {noun}
Christmas time
karácsonyi időszak {noun}
crunch time [critical period of time]
döntő szakasz {noun}
dinner time
vacsoraidő {noun}
extra time
hosszabbítás {noun}sport
free time
szabadidő {noun}
half-time
félidő {noun}
normal time
unverified rendes játékidő {noun}sport
Planck time
Planck-idő {noun}fiz.
thinking time
gondolkodási idő {noun}
time (signature)
metrum {noun}zene
time bomb
időzített bomba {noun}
time designation
idő megadása {noun}
time difference
időeltolódás {noun}
time lag
időhúzás {noun}

időeltérés {noun}

késési idő {noun}
time lapse
gyors lejátszás {noun}
time management
időbeosztás {noun}

időgazdálkodás {noun}
time unit
időegység {noun}
time warp
időhurok {noun}
transition time
átmeneti időszak {noun}
transmission time
adásidő {noun}
waltz time [three-four time]
háromnegyedes ütem {noun}zene
working time
munkaidő {noun}

(at) another time
máskor {adv}
at the time
akkor {adv}
by that time
addigra {adv}
by this time
mostanra {adv}
the first time
először {adv}
Time is money.
Az idő pénz.
Time is up.
Az idő lejárt.idióma
Time will tell.
Az idő a legjobb tanácsadó.közm.

to be in time
időben
to be on time
pontosnak lenni [infin.]

amount of time
időtartam {noun}
daylight saving time <DST>
nyári időszámítás {noun}
four-four time
négynegyedes ütem {noun}zene
full-time school
egész napos iskola {noun}kikép.
gain of time
időnyerés {noun}
lack of time
időhiány {noun}
loss of time
időkiesés {noun}
matter of time
idő kérdése {noun}
question of time
idő kérdése {noun}
short time (works)
rövidített munkaidő {noun}
shortage of time
időzavar {noun}
three-four time
háromnegyedes ütem {noun}zene
three-quarter time
háromnegyedes ütem {noun}zene
time before Christmas
karácsony előtti időszak {noun}
time for consideration
gondolkodási idő {noun}
time of day
napszak {noun}
time of departure
indulási idő {noun}
two-four time
kétnegyedes ütem {noun}zene
unit of time
időegység {noun}
waste of time
időpazarlás {noun}

időpocsékolás {noun}

a long time ago
régen {adv}
at the same time
egyben {adv}

ugyanakkor {adv}

egyidejűleg {adv}
for a long time
régóta {adv}
for the first time
először {adv}
from time to time
időnként {adv}

időről időre {adv}
I don't have time.
Nincs időm.
once upon a time
réges-régen

egyszer régen

egyszer volt, hol nem volt

egyszer volt, hol nem volt, ...
this time last year
most egy éve {adv}
up to that time
addig {adv}
What is the time?
Mennyi az idő?útiszó
What time is it?
Hány óra van?

Mennyi az idő?útiszó

to take a long time
tart egy darabig

At what time do you go?
Hánykor mész?
At what time do you leave?
Hánykor mész?
in due course (of time)
a maga idejében {adv}
It is time for dinner / supper.
Vacsoraidő van.
It's only a matter of time ...
Csak idő kérdése, ...
Usage Examples English
  • There is a trade-off between compile-time and link-time in that many compile time operations can be deferred to link-time without incurring run-time cost.
  • Central Africa Time or CAT, is a time zone used in central and southern Africa.
  • The UTC offset (or time offset) is an amount of time subtracted from or added to Coordinated Universal Time (UTC) time to specify the local solar time (which may not be the current civil time, whether it is standard time or daylight saving time).
  • In all, Schnelldorfer was an eight-time German champion, one-time World champion (1964), three-time bronze and two-time silver medalist at the Europeans.
  • The abolition of time zones involves replacing time zones with Coordinated Universal Time (UTC) as a local time.

  • Time Constrained: A federate that receives time managed events is considered Time Constrained since the reception of time stamped messages, constrains its time advance.
  • Time-use researcher Dagfinn Aas classifies time into four meaningful categories: contracted time; committed time; necessary time; and free time.
Advertisement
© dict.cc Hungarian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!