Translation for 'for' from English to Hungarian

for [him / her]

számára {prep}

for

-ért {prep}

Advertisement

for [e.g. to work for a company]

-nál / -nél {prep} [dolgozik]

---

destined (for)

hivatott {adj} {past-p}

except (for)

eltekintve (vmitől)

for ages

régóta {adv}

for all

mindenkinek

for days

napokig {adv}

for evermore

örökre {adv}

for example <e.g.>

például {adv} <pl.>

for fun

szórakozásból {adv}

for good

örökre {adv}

for instance <f.i.>

például {adv} <pl.>

for keeps [coll.]

végleg {adv}

örökre {adv}

for long

hosszan {adv}

for lunch

ebédre {adv}

for sale

eladó {adj}keres.

for sure

biztosan {adv}

for weeks

hetekig {adv}

thankful (for sth.)

hálás (vmiért) {adj}

what for

miért

---

to allow for sth.

unverified belekalkulál vmit

lehetővé tesz vmit

to answer for sb./sth.

felel vkiért/vmiért

to apply for

folyamodik vkihez vmiért

jelentkezik [egy állásra, stb.]

to compensate for sth.

kárpótol vmiért

to long for sb./sth.

vágyik vkire/vmire

vágyódik vki/vmi után

to look for [expect]

elvár

to look for [search, seek]

keres

to mourn for sb.

gyászol vkit

to procure sth. for sb.

szerez vkinek vmit

to sorrow for sb.

gyászol vkit

to swap sth. for sth.

elcserél vmit vmiért

to take sb./sth. for sth.

vkit/vmit vminek néz

to wait (for sb./sth.)

vár (vkire/vmire)

---

demand for sth.

igény vmire {noun}

kereslet vmi iránt {noun}

distaste for sb./sth.

ellenszenv vki/vmi iránt {noun}

---

for decency's sake

az illendőség kedvéért {adv}

for each other

egymásért {adv}

For how long?

Meddig? [vmely időpontig]

indebted to sb. for sth.

unverified hálás vkinek vmiért {adj}

rooms for rent [Am.]

unverified szoba kiadóingatkeres.

to ask for

kérni [infin.]

---

to accept responsibility for sb./sth.

felel vkiért/vmiért

to ask for mercy

kegyelemért könyörög

to be accountable for sb./sth.

felel vkiért/vmiért

to be answerable for sb./sth.

felel vkiért/vmiért

to be responsible for sb./sth.

felel vkiért/vmiért

to be sorry for sth.

megbán vmit

to claim responsibility for sth.

vállalja a felelősséget vmiért

to commit sb. for trial

vád alá helyez vkitjog

to feel sorry for sb.

vkivel együttérez

to grope for words

keresi a szavakat

to make up for sth. [lost time, etc.]

bepótol vmit

to pan for gold

aranyat mos

to save up for sth.

spórol vmire

to stay for supper

vacsorára marad

to take for granted

természetesnek vesz

---

book for adolescents

ifjúsági könyv {noun}iro.kiad.

desire for power

uralomvágy {noun}

fashion for women

női divat {noun}ruha

greed for power

hatalomvágy {noun}

hunger for power

hatalomvágy {noun}

thirst for power

uralomvágy {noun}

hatalomvágy {noun}

time for consideration

gondolkodási idő {noun}

work for orchestra [orchestral composition]

zenekari mű {noun}zene

---

as for the letter

ami a levelet illeti

fit for military service [postpos.]

katonai szolgálatra alkalmas {adj}katon.

for a long time

régóta {adv}

for days on end

naphosszat {adv}

for ever and ever

örökre {adv}

for good (and all)

végleg {adv}

egyszer s mindenkorra {adv}

for the first time

először {adv}

for the purpose of

avégett {prep}

once and for all

végleg {adv}

egyszer s mindenkorra {adv}

---

to be in mourning for sb.

gyászol vkit

to go in for sports

sportolsport

to make the case for sth.

érvel vmi mellett

síkra száll vmiért

to seek / ask for advice

tanácsot kér

to set the stage for sth.

előkészíti a terepet vminek

unverified megteremti az előfeltétel(eke)t vmihez

to sit for an examination

vizsgázikkikép.

to take sb. for a ride [coll.]

átver vkit [közb.] [becsap]

---

basis of / for negotiation

tárgyalási alap {noun}

book for young people

ifjúsági könyv {noun}iro.kiad.

guest for dinner / supper

vacsoravendég {noun}

music for brass instruments

fúvószene {noun}zene

witness for the Crown [Br.]

a vád tanúja {noun} [UK+Nemzetközösség]jog

---

Can I take a message for him / her?

Átadjak neki valami üzenetet?

for the (very) same reason

ugyanazért {adv}

It is time for dinner / supper.

Vacsoraidő van.

What are we going to have for dinner / supper?

Mi lesz vacsorára?

• Any albedo in visible light falls within a range of about 0.9 for fresh snow to about 0.04 for charcoal, one of the darkest substances.
• Indigenous peoples of varying cultures lived in the area for thousands of years before the advent of European colonization.
• "A" is often used to denote something or someone of a better or more prestigious quality or status: A−, A or A+, the best grade that can be assigned by teachers for students' schoolwork; "A grade" for clean restaurants; A-list celebrities, etc.