dict.cc | it | English-Hungarian translation

Translation for 'it' from English to Hungarian

PRON	it \| it \| its they
SYNO	information technology \| IT

	neki `{pron}`	it `[indirect object]` 2
	ez `{pron}`	it
	őt `{pron}`	it `[direct object]`
	ez van	it's `[it is]`
Nouns
	EUföld. Olaszország `{noun}`	Italy <.it>
2 Words: Others
	nála `{pron}`	at it
	alatta `{pron}`	below it
	nála `{pron}`	by it
	Hagyd ezt!	Drop it!
	benne `{pron}`	in it
	benne `{pron}`	inside it
	belé `{pron}`	into it
	úgy látszik	it seems
	Esik a hó.	It's snowing.
	rajta `{pron}`	on it
	Fogd be a szád!	Shut it! `[coll.]`
	Hagyd abba!	Stop it!
	alatta `{pron}`	under it
2 Words: Verbs
	idióma fűbe harap `[közb.]`	to kick it `[coll.]` `[abbr. for: kick the bucket]`
2 Words: Nouns
	inform. informatika `{noun}`	information technology <IT>
3 Words: Others
	..., ugye? `{adv}`	..., is it?
	..., ugye? `{adv}`	..., isn't it?
	Hagyd abba!	Cut it out! `[coll.]`
	Fejezd már be!	Cut it short! `[coll.]`
	Szóra sem érdemes.	Don't mention it.
	Hogy van? `[formális]`	How's it going? `[formal]`
	Esik az eső.	It is raining.
	Dörög az ég.	It is thundering.
	Én jövök.	It's my turn.
	Rajtad a sor.	It's your turn.
	unverified legyen szó akár	whether it be
4 Words: Others
	..., ugye? `{adv}`	..., is it not?
	Emiatt ne aggódj!	Don't worry about it!
	Rá se ránts! `[közb.]`	Don't worry about it!
	Mennyibe kerül (ez)?	How much is it?
	idióma Ez még nem tragédia!	It could be worse!
	Attól függ, hogy ...	It depends on whether ...
	Az eső elállt.	It has stopped raining.
	Hány óra van?	What time is it?
	útiszó Mennyi az idő?	What time is it?
4 Words: Verbs
	benne áll	to be inside (of it)
	benne áll	to stand inside (of it)
5+ Words: Others
	Meddig fog ez tartani?	How long will it take ... ?
	idióma Nekem mindegy.	It is all the same to me.
	Vacsoraidő van.	It is time for dinner / supper.
	unverified majd elválik	it remains to be seen
	Semmit sem fog használni.	It won't do any good.
	idióma Nekem egyre megy.	It's all one to me.
	Csak idő kérdése, ...	It's only a matter of time ...
	Majd megoldjuk valahogy!	We'll work it out somehow.
	Nem tudod!	You don't know about (it)!
Fiction (Literature and Film)
	iro.színF Ahogy tetszik	As You Like It `[Shakespeare]`

Search within comments (1)

52 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'it' from English to Hungarian

it [indirect object]: neki {pron}
it: ez {pron}
Advertisement
it [direct object]: őt {pron}
it's [it is]: ez van
Italy <.it>: Olaszország {noun}EUföld.
at it: nála {pron}
below it: alatta {pron}
by it: nála {pron}
Drop it!: Hagyd ezt!
in it: benne {pron}
inside it: benne {pron}
into it: belé {pron}
it seems: úgy látszik
It's snowing.: Esik a hó.
on it: rajta {pron}
Shut it! [coll.]: Fogd be a szád!
Stop it!: Hagyd abba!
under it: alatta {pron}
to kick it [coll.] [abbr. for: kick the bucket]: fűbe harap [közb.]idióma
information technology <IT>: informatika {noun}inform.
..., is it?: ..., ugye? {adv}
..., isn't it?: ..., ugye? {adv}
Cut it out! [coll.]: Hagyd abba!
Cut it short! [coll.]: Fejezd már be!
Don't mention it.: Szóra sem érdemes.
How's it going? [formal]: Hogy van? [formális]
It is raining.: Esik az eső.
It is thundering.: Dörög az ég.
It's my turn.: Én jövök.
It's your turn.: Rajtad a sor.
whether it be: unverified legyen szó akár
..., is it not?: ..., ugye? {adv}
Don't worry about it!: Emiatt ne aggódj!

Rá se ránts! [közb.]
How much is it?: Mennyibe kerül (ez)?
It could be worse!: Ez még nem tragédia!idióma
It depends on whether ...: Attól függ, hogy ...
It has stopped raining.: Az eső elállt.
What time is it?: Hány óra van?

Mennyi az idő?útiszó
to be inside (of it): benne áll
to stand inside (of it): benne áll
How long will it take ... ?: Meddig fog ez tartani?
It is all the same to me.: Nekem mindegy.idióma
It is time for dinner / supper.: Vacsoraidő van.
it remains to be seen: unverified majd elválik
It won't do any good.: Semmit sem fog használni.
It's all one to me.: Nekem egyre megy.idióma
It's only a matter of time ...: Csak idő kérdése, ...
We'll work it out somehow.: Majd megoldjuk valahogy!
You don't know about (it)!: Nem tudod!
As You Like It [Shakespeare]: Ahogy tetszikiro.színF

Search within comments (1)

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "it":

German - English
German - Albanian
English - Albanian
German - Bosnian
English - Bosnian
German - Bulgarian
English - Bulgarian
German - Croatian
English - Croatian
German - Czech
English - Czech
German - Danish
English - Danish
German - Dutch
English - Dutch
German - Esperanto
English - Esperanto
German - Finnish
English - Finnish
German - French
English - French
German - Greek
English - Greek
• English - Hungarian
German - Hungarian
German - Icelandic
English - Icelandic
German - Italian
English - Italian
German - Latin
English - Latin
German - Norwegian
English - Norwegian
German - Polish
English - Polish
German - Portuguese
English - Portuguese
German - Romanian
English - Romanian
German - Russian
English - Russian
German - Serbian
English - Serbian
German - Slovak
English - Slovak
German - Spanish
English - Spanish
German - Swedish
English - Swedish
German - Turkish
English - Turkish

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!