Translation for '
kábult' from Hungarian to English
1 translation
To translate another word just start typing!
Usage Examples Hungarian
See more ...
- A teremben mindenfelé kábult látogatók hevernek.
- Találkozik a kábult ismerősével, Renével, akitől nem tud segítséget kapni.
- Erősebb hatása miatt kisebb mennyiség szükséges belőle, és lerövidíti az altatási időt és az azt követő kábult állapotot is.
- Kain csak a parancsokat követi, mikor kedve van hozzá, és soha nem bízik senkiben. Még Umahban, a nőstény vámpírban sem, aki kábult alvásában törődik vele a Blood Omen 2-ben.
- Frank először olyan kábult volt, hogy azt sem tudta, milyen ütés érte.
- Max a földre zuhan, és a lehulló üvegszilánkok megsebesítik a fejét. Kábult, és nem tudja, mi történt.
- Ebben látható, amit a kábult gyerekeknek fogalmuk sem volt arról, hogy milyen rég óta vannak bent a barlangban, mivel a búvárokat arról kérdezgették, hogy milyen nap van.
- A kábult Negrón kívül a tengerészek követik Papillát.
- Lévi azonban nem kábult el eléggé, mert megharapta az őt fojtogató Gyömbér egyik ujját.
- Ugyanabban a tempóban folytatja, mint az előző, de itt a kórusé a főszerep; a tétel hangulata ettől melankolikus, kissé kábult.
- A három szintes palotában tűz először 1969-ben pusztított, majd az 1970-es, 1980-as években felújították az afgán Védelmi Minisztérium részére. Az 1978-as kommunista puccs alatt az épületet ismét felgyújtották. A szovjet megszállás végén tüzérségi célponttá vált, majd miután a szovjet csapatok elhagyták Kabult és az épületet, romos állapotban maradt vissza. Az 1990-es évek elején mudzsahedin frakciók rivalizálásai nyomán tovább rombolták, miközben Kabul ellenőrzéséért folytak harcok.
- A dari uralja az északi, nyugati és középső afgán területeken, illetve a városokat: Kabult, Herátot, Mazár-e Sarifot. A pastu területeken is szigetszerűen is sok dari közösség van, de a darik között is sok szigetet alkotó kisebbségi csoportra lelhetünk.
- Mielőtt visszavonultak volna, az angolok tárgyalásokba kezdtek a felkelőkkel, akikkel sikerült megegyezniük a szabad elvonulásban, Akbar Hán nagyvonalúan még kísérőket is ígért (akik sosem érkezetek meg). A brit menetoszlop 1842. január 6-án hagyta el Kabult és indult el Dzsalálábádba. Már az első napon több afgán felkelő rátámadt a visszavonuló angolok közül lemaradtakra, majd nem sokkal később lemészárolták a teljes utóvédet is.
- A 14. században Timur Lenk (Tamerlán), majd a mogulok foglalták el Gaznit és Kabult.
- Az 1980-as években Ahundzáda szerepet játszott a szovjet megszállás elleni ellenállásban. 1994-ben a tálibok egyik első tagja lett. Miután megszerezték a Fára tartományt, Ahundzáda feladata a helyi bűnügyek megoldása volt. Később a tálib katonai bíróság vezetője lett Nangarár tartományban, illetve a legfelsőbb bíróság helyettes vezetője. Mikor 1996-ban a tálibok elfoglalták Kabult, Ahundzáda hivatalt kapott az alakuló kormányban. Később Kandahárba költözött és 100 ezer diákot tanított.
© dict.cc Hungarian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!