Translation for '
káté' from Hungarian to English
1 translation
To translate another word just start typing!
Usage Examples Hungarian
See more ...
- A költő és tanítványa közötti kapcsolat bizonyítékai a neki dedikált versek: "Költő-káté" (1937), "Ó, ne vedd vissza még…" (1941), valamint a költő előszava első verskötetéhez.
- Az evangélikus egyház legfontosabb kátéi a Luther Márton által 1529-ben írt Kis káté és Nagy káté.
- A könyv azzal a céllal íródott, hogy káté, hitvallás és apológia legyen, és a teológiai témák széles körét fedte le, a protestáns egyház szentségekről vallott felfogásától a hit általi megigazulás hittételéig.
- Munkásságának legfontosabb momentuma a heidelbergi káté magyarra fordítása. A fordítást elsőként végezte el, majd fia adta ki először nyomtatásban.
- Sok reformáció-kori vagy későbbi katekizmus tartalmazza az Apostoli hitvallás szövegét, és gyakran részletesebb magyarázatot is fűz hozzá, mint például Luther Márton Kis kátéja vagy a Heidelbergi káté.
- Például a Heidelbergi káté 52 „úrnapjára” felosztva tartalmazza a kérdés-felelet formában megfogalmazott hitvallást (az év 52 vasárnapjának megfelelően).
- Támogatta a heidelbergi káté román fordításának elkészítését és kiadását, majd amikor a fordítást a moldvai Varlaam metropolita "Cartea carea să cheamă răspunsul împotriva catihismului Calvinesc" (Suceava 1645) című vitairatában támadta, Csulai vitába szállt vele.
- eredeti nevén Zacharias Bär, német teológus, Caspar Olevianus-szal együtt a "heidelbergi káté" szerzője.
- A káté rövid idővel keletkezése után magyar nyelvterületen is ismeretessé lett.
- A székelyek és más magyar nemzetiségű protestánsok pedig csatlakoztak a svájci (helvét) reformációhoz, hitük alapjait a heidelbergi alapműből sajátítva el (Heidelbergi káté vagy Helvét Hitvallás).
- reformátor, a Heidelbergi káté egyik kidolgozója.
- Irodalmi téren mindössze annyit működött, hogy püspöktársaival: Lani Illéssel és Abrahamides Izsákkal együtt szlovákra fordította "Luther káté"ját 1612-ben.
- Frigyes kálvinista vallású volt, és elszántan küzdött hitsorsosai érdekében, személyében pedig döntő befolyást gyakorolt a heidelbergi káté szerkesztésére.
- Tartalmát tekintve követi az általános formát; a református hit alapvető tételeit fejti ki kérdés-felelet formájában, melyet imádságok követnek, Heidelbergi Káté tanítása szerint.
- A reformátusoknál: a heidelbergi káté (1563); az ún.
- Boross a következő hónapokban politikai röpiratokat készített: Politikai labdacsok; Politikai káté; Szabadság, egyenlőség, testvériség; Eke, kard és könyv - , ezek Székesfehérváron jelentek meg.
- Kéziratban 620 darab közönséges, alkalmi s ünnepi prédikáczió 13 kötetben; mintegy 200 darab halotti prédikáczió; a heidelbergi káté magyarázata; továbbá beszédek és imák.
© dict.cc Hungarian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!