Translation for 'katasztrofális' from Hungarian to English

katasztrofális {adj}

disastrous

catastrophic

• Stemmer szocialistaként rossz véleménnyel volt a Horthy-korszakról, kiemelten a kezdeti időszak katasztrofális közbiztonságáról és korruptságáról emlékezett meg.
• A Vénuszon természetes módon lejátszódott globális felmelegedés katasztrofális hatásait párhuzamba állította a Földön, az ember által előidézett hasonló folyamattal, felhívva az emberiség figyelmét az éppen csak elkezdődött folyamat veszélyeire, az üvegházhatású gázok elszabadulásának katasztrofális következményeire.
• 1926 óta a mai napig történnek néha katasztrofális beomlások. Néhány folyosó pontos helyzetét nem ismerik, más részük azonban bejárható, és jó állapotban van.
• A polgárháborúktól és a katasztrofális aszályoktól gyötört ország nem tudja megoldani polgárainak társadalombiztosítását és kielégítő egészségügyi ellátását.
• Teljesen mindegy, hogy vezető politikusok felismerik-e a fizikai, földrajzi katasztrofális változásokat, ha nem tesznek ellen hatékonyan.

• Pánfilo de Narváez (1478–1528) spanyol konkvisztádor volt. Az 1520-as, Hernán Cortés-ellenes mexikói, illetve 1527-es katasztrofális floridai expedíciójáról ismert.
• Charles Hawtrey utolsó Folytassa…-szereplése ebben a filmben volt. A film egy katasztrofális társasutazás története, ahol minden, ami tönkremehet, rosszul is sült el.
• Villeneuve Cádizban maradt, majd később kihajózott az egyesített francia–spanyol flottával, amely során megvívni kényszerült a katasztrofális vereségbe torkolló trafalgari csatát október 21-én.
• Az UHL-es Roanoke Valley Vipers edzője volt 2005–2006-ban, de a csapatnak katasztrofális eredményei miatt távoznia kellett.
• A nácik katasztrofális politikája alatt Brandenburg összeomlott. Az államigazgatási és szervezési feladatokat a háború után a szovjetek látták el.

• A vereség katasztrofális hatással volt a Német Lovagrendre, s részben ez a csata vezette őket későbbi bukásukhoz.
• Négy katasztrofális reváns kísérletet követően (1414, 1422, 1431-32, 1435), még két békeszerződés született, melyek azonban az 1411-től fennálló status quot erősítették meg.
• Ha kivételkezelés közben újabb kivétel keletkezik (például egy felszámolt változó destruktora dob – ez nagyon veszélyes) a futás eredménye definiálatlan, de általában katasztrofális.
• A háború folyamán támogatta a Görögország elleni, katasztrofális vereséggel végződő hadjáratot.
• A lovagok keresztesei, a helyi lakosságból álló erőkkel közösen próbálta meg feltartóztatni a betörő litvánokat, de Durbennél (ma Durbe, Lettország) katasztrofális vereséget szenvedtek.

• század végétől viszont már "„megfelelően tudta ellensúlyozni”" egy (vagy több), akár katasztrofális katonai döntés következményeit is.
• 2014-ben Funk Sándor addiktológus, korábbi főorvos „katasztrofális húzásnak” minősítette a kórház felszámolását.
• Valószínű kiváltó oka egy, a metán-hidrátok katasztrofális felszabadulását okozó földrengés lehetett. Egy köbméter szilárd hidrát 164 köbméter metánná tágul.