Advertisement
 Translation for 'melléknév' from Hungarian to English
NOUN   melléknév | melléknevet | melléknevek | mellékneve
nyelv.
melléknév {noun} <mn>
adjective <adj>
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'melléknév' from Hungarian to English

melléknév {noun} <mn>
adjective <adj>nyelv.
Advertisement
Usage Examples Hungarian
  • A perzsa melléknév mindig egyes számban áll, kivéve, ha főnévként szerepel. Sok melléknév határozóként is szerepelhet.
  • A "kék" melléknév kicsinyítőképzős alakja.
  • A melléknévi jelzőt "(atribut adjectival)" kifejezheti tulajdonképpeni melléknév ("tablou urât" ’csúnya kép’), névmási determináns ("mașina ta" ’a kocsid’, "trenul ăsta" ’ez a vonat’), más melléknév értékű szó, például számnév: "trei oameni" ’három ember’.
  • Egyeztetéskor kérdéses lehet a szám és a nem, ha például egyazon melléknév tartozik egy hím- és egy nőnemű szóhoz, illetve ha ugyanazon melléknév vonatkozik egyes és többes számú szavakra: az egyes nyelvekben más és más megoldások fordulnak elő.
  • Az albinizmus jelenségében érintett egyed megnevezése albínó (főnév és melléknév).

  • mutató névelő, amely például melléknév főnevesítésére szolgál, pl.
  • A melléknév olyan szófaj, amely a főnév mellett állva annak valamilyen tulajdonságát fejezi ki.
  • Vagyis ha a "bir" a melléknév előtt áll, akkor határozott tárgyra utal, amiből egy darab van, viszont ha a melléknév és a főnév között áll, akkor határozatlan dologot jelöl.
  • A melléknév bővítményeként használt határozószó a melléknév előtt áll: "Ljudi su ga upotrebljavali u sasvim druge svrhe" ’Az emberek egészen más célokra használták’.
  • A melléknév tipikus jelei a fokjel és a kiemelő jel, azzal a megjegyzéssel, hogy az alapfok jele ∅, hogy nem minden melléknév fokozható, és hogy a kiemelő jel csak a közép- és felsőfokú alakokhoz járul.

  • Például a "büszke" ’kevély’ jelentésű melléknév alapszava a "-ke" kicsinyítő képzős "bűz" ’büdös’ melléknév.
  • Ha egy főnévnek elöljárós jelzője és a főnév mögé helyezendő melléknévi jelzője is van, az elöljárós jelző a melléknév előtt áll: "un manteau d’hiver neuf" ’új télikabát’.
  • Megjelenése főnév illetve melléknév névszó alakban történik.
Advertisement
© dict.cc Hungarian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!