Translation for 'vér' from Hungarian to English

ver

to beat

ver [szív]

to throb [heart]

---

Advertisement

vér {noun}

blood

• A potrohban található a csőszív, mely a primitív nyílt keringést irányítja, melyben a vér és nyirok keveredve halad és együtt hemolimfát alkot.
• A madarak szíve négy üregű, a kamrák elválasztása azonban tökéletes, nincs keveredés az artériás és a vénás vér között. A páros aortaív a madarakra is jellemző.
• A benne lévő vér itt - a bolyhok határrétegein keresztül - salakanyagait leadja, ugyanakkor az anyai vérből oxigént és tápanyagokat vesz fel.
• Véredényrendszerében a vér és nyirok keverékét (hemolimfa) csőszív keringeti. A légcserét speciális légcső-rendszer végzi, melynek nyílásai a potroh oldalán vannak.
• A "túlélőket" természetesen itt is hús-vér emberek irányíthatják - és kapnak elég utánpótlást fegyver-ügyben is.

  ---

• Ennél nagyobb súlycsökkentés túlzott terhet ró a szervezetre, a sóvesztéssel is együtt járó dehidráció oerifériás keringési elégtelenséghez vezethet, csökken a keringő vér mennyisége, besűrűsödik a vér, amire a keringési és az emésztőrendszer reagál a legérzékenyebben.
• Amikor a pankrátor olyan erősen vérzik hogy az egész arcát elborítja a vér, és az izzadsággal összekeveredve egy karmazsinszínű álarcot hoz létre.
• Sírverse: "„une mémoire pure de sang humain”" "(„emlék, amelyhez nem tapad vér”)".
• Nyugalmi állapotban a hímvessző barlangos testjeinek (latinul corpus cavernosum – csőszerű üregként képzelhető el) üregeiben található simaizom-sejtek összehúzódott státuszban vannak, így a beáramló vér nem képes megduzzasztani a barlangos testet.
• Az adrenalin gyenge α1-receptoron kifejtett hatására a lép összehúzódik, a vérraktárak kiürülnek, nő a keringő vér mennyisége, bőrerekben szűkíti az ereket és a pupilla kitágul.

  ---

• Az effektek áramellátásáról egy "Custom Audio Japan AC/DC Station ver. 2" tápegységgel gondoskodik.
• A hangsúly általában a szavak első szótagjára esik. A be-, ge-, her-, ont-, ver- igekötők sohasem lehetnek hangsúlyosak. A helyesírás a hangsúlyt nem jelöli. Nyelvtankönyvekben előfordulhat a hangsúly éles ékezettel való jelölése (pl.: belóóf).
• 2011 májusában, CofF ver. a Gadus nembe helyezte ezt a fajt.
• A "Vocaloid" szoftver hatással volt még a "Black Rock Shooter" anime karakterére is, aki úgy néz ki mint "Hacune Miku", de tervezés alapján nem kötődik hozzá. A karaktert a "Black Rock Shooter" dal tette népszerűvé és sok figurát is készítettek hozzá. A "Meaw" nevű virtuális idolokat szintén a Vocaloid közönségének szánva adták ki. A virtuális ikreknek két szólójuk is megjelent, "Meaw Right ver." és "Meaw Left ver." címmel, japánul.
• Jelmagyarázat: Ver.: verseny, PP: pole pozíció, GY: győzelem, LK: leggyorsabb kör, EVB: egyéni világbajnoki cím, KVB: konstruktőri világbajnoki cím.

  ---

• Oroszország színeiben részt vettek a 2003-as Eurovíziós Dalfesztiválon, ahol a 3. helyen végeztek "Nye ver, nye bojszja" (Не верь, не бойся) című dalukkal.
• Alkoholos befolyásoltság után a másnaposság kezelésére jó módszer valamilyen sport végzése, közvetlenül a másnaposság idején. Sportolás és mozgás közben az emberi szív gyorsabban ver, ezáltal nagyobb mennyiségű oxigént képes szállítani, így felgyorsítva a méregtelenítés folyamatát.
• A nyugati dobozos Switch-kiadás a "Sagaia" Game Boy-verzióját is tartalmazza. A játékhoz később a "G-Darius" „Ver. 2” változatát is hozzá fogják adni egy ingyenes javítófolttal.
• A "Bokermannohyla alvarengai" meleg időben képes bőrének színét világosabbra változtatni (és hűvösben sötétíteni), így bőre több hőt ver vissza, megakadályozva a test túlmelegedését.