Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'van' from Hungarian to English
VERB   van | lenni | volt
vansb./sth. is
Verbs
vanto be
2 Words: Others
ahogy vanas is
ez vanit's [it is]
Hogy van?How are you doing?
Hogy van?What's up? [Am.] [coll.]
Hogy van? [formális]How's it going? [formal]
Igazad van.You're right.
Jól van.He is doing well.
Melegem van.I am hot.
Mi van?What is the matter?
rendben van {adv}all right
Vacsoraidő van.It is time for dinner / supper.
Van Önnek ... ?Do you have ... ? [formal]
2 Words: Verbs
ébren vanto be awake
idióma
elege van vmiből
to be fed up with sth. [coll.]
értelme vanto make sense
érvényben vanto be in force
férjnél vanto be married [woman]
fogyóban (van)to ebb
fogyóban (van)to be on the ebb
fogyóban (van)to be ebbing away
fogyóban (van)to be on the decrease
formában vanto be in form
gondban vanto trouble
unverified hat(ással van) vmireto act upon
hatalmon vanto be in power
hatályban vanto be in force
ismeretségben van vkivelto know sb. (personally)
ismeretségben van vkivelto be acquainted with sb.
jelen vanto be present
kapcsolatban van vkivelto liaise with sb.
karikalába vanto have bow legs
kedve van vmihezto be in the mood for sth.
kilátásban vanto be in the offing
orvost.
meghűlt (van)
to have a cold
munkanélküli van [vkinek]to be unemployed
szerencséje vanto be lucky
szüksége van [vmire]to need sth.
túlsúlyban vanto predominate
uralmon vanto be in power
van nekito have got
van vmijeto have
vkinek a sarkában van [követi, üldözi]to be on sb.'s tail
3 Words: Others
Hány óra van?What time is it?
Hogy van (ő)?How's he doing?
Hogy van (ő)?How's she doing?
Itt van, ugye?He is here, isn't he?
Meg van bocsátva.You are forgiven.
Sok dolgom van.I'm very busy.
Ugye itt van?He is here, isn't he?
3 Words: Verbs
elektr.
áram allatt van
to be live [e.g. wire]
bele van zúgva vkibeto have a crush on sb.
el van bűvölveto be charmed
érdekelt (van) vmibento be interested in sth.
nem odaillő (van)to be out of place
nem odaillő (van)to be inappropriate
ó-lába vanto have bow legs
van utalva vmireto be reliant on / upon sth.
szerelmi bánata vanto be lovelorn
szerelmi bánata vanto be lovesick
szerelmi bánata vanto be unhappily in love
tudatában van vminekto be aware of sth.
tudatában van vminekto be conscious of sth.
untig elege van vmibőlto be pissed off [sl.]
4 Words: Others
idióma
Ez nekem csehül van.
That is Greek to me.
Mi van a konyhában?What is in the kitchen?
4 Words: Verbs
el van telve magával [közb.]to be full of oneself
helyén van az esze to have one's head screwed on (the right way) [coll.]
unverified ki van téve vminekto be liable to sth.
5+ Words: Verbs
el van bűvölve vkitől/vmitőlto be enamored of sb./sth. [Am.]
el van bűvölve vkitől/vmitőlto be enamoured of sb./sth. [Br.]
72 translations
To translate another word just start typing!

 ⇄ 
Translation for 'van' from Hungarian to English

van
sb./sth. is

to be

ahogy van
as is
Advertisement
ez van
it's [it is]
Hogy van?
How are you doing?

What's up? [Am.] [coll.]
Hogy van? [formális]
How's it going? [formal]
Igazad van.
You're right.
Jól van.
He is doing well.
Melegem van.
I am hot.
Mi van?
What is the matter?
rendben van {adv}
all right
Vacsoraidő van.
It is time for dinner / supper.
Van Önnek ... ?
Do you have ... ? [formal]

ébren van
to be awake
elege van vmiből
to be fed up with sth. [coll.]idióma
értelme van
to make sense
érvényben van
to be in force
férjnél van
to be married [woman]
fogyóban (van)
to ebb

to be on the ebb

to be ebbing away

to be on the decrease
formában van
to be in form
gondban van
to trouble
hat(ással van) vmire
unverified to act upon
hatalmon van
to be in power
hatályban van
to be in force
ismeretségben van vkivel
to know sb. (personally)

to be acquainted with sb.
jelen van
to be present
kapcsolatban van vkivel
to liaise with sb.
karikalába van
to have bow legs
kedve van vmihez
to be in the mood for sth.
kilátásban van
to be in the offing
meghűlt (van)
to have a coldorvost.
munkanélküli van [vkinek]
to be unemployed
szerencséje van
to be lucky
szüksége van [vmire]
to need sth.
túlsúlyban van
to predominate
uralmon van
to be in power
van neki
to have got
van vmije
to have
vkinek a sarkában van [követi, üldözi]
to be on sb.'s tail

Hány óra van?
What time is it?
Hogy van (ő)?
How's he doing?

How's she doing?
Itt van, ugye?
He is here, isn't he?
Meg van bocsátva.
You are forgiven.
Sok dolgom van.
I'm very busy.
Ugye itt van?
He is here, isn't he?

áram allatt van
to be live [e.g. wire]elektr.
bele van zúgva vkibe
to have a crush on sb.
el van bűvölve
to be charmed
érdekelt (van) vmiben
to be interested in sth.
nem odaillő (van)
to be out of place

to be inappropriate
ó-lába van
to have bow legs
rá van utalva vmire
to be reliant on / upon sth.
szerelmi bánata van
to be lovelorn

to be lovesick

to be unhappily in love
tudatában van vminek
to be aware of sth.

to be conscious of sth.
untig elege van vmiből
to be pissed off [sl.]

Ez nekem csehül van.
That is Greek to me.idióma
Mi van a konyhában?
What is in the kitchen?

el van telve magával [közb.]
to be full of oneself
helyén van az esze
to have one's head screwed on (the right way) [coll.]
ki van téve vminek
unverified to be liable to sth.

el van bűvölve vkitől/vmitől
to be enamored of sb./sth. [Am.]

to be enamoured of sb./sth. [Br.]
  • van = teherautó
  • van = szállitóautó
  • van = tehergépkocsi [zárt]
Show all
Usage Examples Hungarian
  • Nemzetközi repülőtere van. Lal Bahadur Shashtri repülőtér 24 km-re északnyugatra van Babatpur városától.
  • Csavaros alumínium kupakkal lezárt rövid nyakú zöld üvegpalack, amelynek fenekén téglatest alakú bemélyedés van.
  • Minden dalt Michael Anthony, David Lee Roth, Edward Van Halen és Alex Van Halen írt, kivéve ahol fel van tüntetve.
  • Jazznek puskája van, ami a pajzsába van beépítve.Van egy különleges Mágnese is, amivel a Hetes Szektor embereinek pisztolyait vette el.
  • Ez a kép soha nem hagyta el Van Gogh családi hagyatékát.

  • Körülbelül összesen huszonöt Maton gitárja van, melyből az egyik amerikai turnéjára hat darabot is magával vitt.
  • A kastély urai előbb a Schoutheete, majd a van Vilsteren családok voltak, legvégül a Ribaucourt grófok birtokába került.
  • Ha van olyan lehetséges világ, ahol van olyan individuum, ami benne van a „marslakó” extenziójában, akkor van olyan individuum is (mivel itt minden terminus merev, alighanem ugyanez lesz), ami egy lehetséges világban (vélhetően az előbb említettben) benne van a „marslakó” extenziójában.
  • Jan van Beers (Antwerpen, 1821. február 22. – 1888. ...
  • Még ebben a részben dr. Tang elviszi Adam-hez Lex-et, mert ő ad neki gyógyszert. Adam nagyon rossz állapotban van, szüksége van a gyógyszerre, amiből kevés van.

  • A párnak két lánya van. Az egyik 2013 októberében született.
  • Spinoza szerint minden, ami a természetben van, Isten attribútuma: "„Minden, ami van, Istenben van”".
  • Gijsbert Karel van Hogendorp (Rotterdam, 1762. október 27. – Hága, 1834. augusztus 5.) németalföldi államférfi, id. Dirk van Hogendorp öccse, ifj. Dirk van Hogendorp apja.
  • Nem ritka, hogy van olyan élőlény, akinek nincs törzse. Van bűzösborz pl. Skinnet, de van róka és páva is.
  • Kirkegade-ban van a gótikus stílusú Szent Márton-templom, vörös tégla épülete van, szentélye 1494-ben készült el.

  • Az ABB központja a svájci Zürichben van. Svédországban 8950 alkalmazottuk van, 35 helyen.
Advertisement
© dict.cc Hungarian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!