Translation for 'vendégszerető' from Hungarian to English

vendégszerető {adj}

hospitable

• A Polixénia görög eredetű női név, jelentése: "vendégszerető".
• Béke- és vendégszerető nép, mélyen vallásosak.
• Bár az ország rendkívül vendégszerető és segítőkész, mégis igen megterheli az államköltségvetést a menekültek óriási száma és a munkalehetőségek hiánya.
• Jó egészségnek örvendve, és a vendégszerető római levegő miatt az albániai hegyek között vettek a generális és kúriája számára birtokot, Róma délkeleti részén.
• Otthonában tovább folytatta a Bach család vendégszerető hagyományait.

  ---

• Magáról a Kárpátok régiójáról művében nem éppen a leghízelkedőbben azt írja, hogy: "terra inhospitabilis et latronibus et barbaris hominibus plena" (nem vendégszerető táj, tele rablóval és barbárral).
• század végén, Kemény János és neje utasítására történt, így az 1930-as évektől kényelmes szálláshelyül szolgálhatott a vendégszerető Kemény János birtokos és jeles író meghívására ide érkező erdélyi művészeknek.
• Nagy vendégszerető volt, s ezt bizonyítandó püspökségének négy éve alatt 70 000-en fordultak meg nála, ő maga pedig sokat bőjtölt és szűken táplálkozott.
• A megyét és Debrecent egyre inkább úgy ismeri meg a nemzetközi közvélemény, mint a sportnak elkötelezett vendégszerető várost, ami sokban hozzájárul a sportturizmus élénkítéséhez is.
• A következő évben megvált a színháztól – ezután egy-egy vendégszerető nemesi kúrián él hosszabb-rövidebb ideig.

  ---

• A vendégszerető őrgróf szívesen fogadta Attila hun király vára (Etzelsburg) felé utazó burgundi fejedelmeket, s ebben ebben a várban jegyezte el Dietelinde nevű leányát is Gieselherrel.
• Ma a görögöket barátságos, vendégszerető emberekként jellemzik, akik büszkék az országuk történelmi és kulturális hagyományaira.
• Magánéletében is vendégszerető és barátságos volt.
• A településre érkező vendégeket az egyházi és népi művészet emlékei, szép természeti környezet, régi hangulatú parasztházak és vendégszerető házigazdák várják.
• Az ünnepi beszédet Petheő József mándoki plébános (jékei születésű) mondotta… Az istentisztelet befejezte után Liptay Béla vendégszerető házánál fényes díszlakoma volt…”.

  ---