Translation for 'vividly' from English to Hungarian

vividly

elevenen {adv}

élénken {adv}

színesen {adj}

• Leonard Maltin gives the "vividly atmospheric" film three out of four stars.
• Many of her paintings focus on her own female physical form impressed onto vividly painted canvas.
• As an analogy, a vividly green thing and a vividly red thing do not share a regular color property but they share "vividness" as a higher-order property.
• Ferdinand Gregorovius described vividly his visit to the eccentric Ernst published in 1893.
• Elson, whose illustrations often placed detailed, brightly liveried spacecraft against vividly coloured backgrounds, influenced an entire generation of science fiction illustrators and concept artists.

• Gomez developed a style which ranges from vividly realistic to wildly abstract, with a lot of luscious whimsy in between.
• Heinrich Heine in his 1835 "De l'Allemagne" vividly describes "die Wilis" as a Slavic legend.
• Nirmal Verma experimented vividly with theme as well as technique of the Hindi short story in the 60s and 70s.
• His fights against Saeksan Or. Kwanmuang are also vividly remembered by the fans as highlights of the year in Muay Thai.
• The dramatic episodes in which Greek mythology character Medea plays a role have ensured that she remains vividly represented in popular culture.

• Her unique place at the intersection of American science and culture has been vividly captured in a number of recent publications.
• Plattenberg specialized in depictions of vividly coloured storms with turbulent, foaming seas. Van Plattenberg seldom signed or dated his works.
• Besides his work, he vividly deals with cuisine and gastro-tourism, especially wines, many books written on these issues by him.
• Banine writes vividly about the atmosphere in their house, her paternal grandmother, German governess Fräulein Anna, and her father Mirza Asadullayev.
• During Italian colonization (1890/91), it was used as the Nocra prison camp. Its grim history is vividly depicted in Eritrean songs.

• Hilu vividly recreates the twisted alleyways of the old city of Damascus, its air scented with anisette, araq, coffee and lemon; he equally vividly reveals the hero's attraction to other men and his perpetual struggle to assert himself.
• (Lucas Schan of Argentoratum [...] most vividly depicted birds, and in some places also added a description that captured the bird's behaviour).