Advertisement
 Translation for 'you' from English to Hungarian
PRON1   you | you | your [adj] / yours [pron]
you
PRON2   thou | thee | thy [adj] / thine [pron]
ye / you
téged {pron}you [direct object]
ön {pron}you [formal]
maga {pron}you [formal]
neked {pron}you [indirect object]
te {pron}you [informal]
titeket {pron}you [pl] [direct object]
nektek {pron}you [plural indirect object] [informal]
ti {pron}you {pl} [informal]
2 Words: Others
nálad {pron}at you
nálatok {pron}at you [pl]
alattad {pron}below you
alattatok {pron}below you [pl]
Egészségére!Bless you! [after sneezing, formal]
Egészségedre!Bless you! [after sneezing, informal]
nálad {pron}by you
nálatok {pron}by you [pl]
Baszd meg! [vulg.]Fuck you! [vulg.]
benned {pron}in you
bennetek {pron}in you [plural]
benned {pron}inside you
bennetek {pron}inside you [plural]
beléd {pron}into you
belétek {pron}into you [plural]
rajtatok {pron}on you [plural]
rajtad {pron}on you [singular]
Viszlát.See you.
Köszönöm!Thank you!
hozzátok {pron}to you [plural]
hozzád {pron}to you [singular]
alattad {pron}under you
alattatok {pron}under you [pl]
veled {pron}with you
veletek {pron}with you [plural]
Naná!You bet! [coll.]
Igazad van.You're right.
3 Words: Others
szerinted {prep}according to you
szerintetek {prep}according to you [plural]
mindenütt {adv}anywhere you are
Viccelsz?Are you kidding?
Be akarsz ugratni?Are you kidding?
Van Önnek ... ?Do you have ... ? [formal]
Tessék!Here you are!
Tessék!Here you go! [coll.]
Hogy vagy?How are you?
Szeretlek.I love you.
belőled {pron}out of you
belőletek {pron}out of you [plural]
Viszlát!See you later!
Hamarosan találkozunk!See you soon!
Íme!There you are!
Na ugye!There you are!
Meg van bocsátva.You are forgiven.
Nincs mit köszönni!You are welcome!
útiszó
Szívesen!
You are welcome!
Nem tudod?You don't know?
Neked nem szabad ...You must not ...
4 Words: Others
Tudsz követni?Are you with me?
útiszó
Beszél angolul?
Do you speak English? [formal]
Beszélsz angolul?Do you speak English? [informal]
Hogy van?How are you doing?
Örvendek.How do you do?
Mennyi idős vagy?How old are you?
Értem, mit gondolsz.I am with you.
Ugye megmondtam!I told you so!
ha a helyedben lennékif I were you
Örülök, hogy megismertem.Nice to meet you.
Örülök, hogy megismertelek.Nice to meet you.
Örülök a szerencsének.Pleased to meet you.
Nagyon köszönöm!Thank you very much!
Köszönöm szépen!Thank you very much!
Viszont.The same to you.
idióma
A pokolba veled!
To hell with you!
idióma
Az ördög vigyen el!
To hell with you!
Micsoda?What (did you say)?
Mit csinálsz?What are you doing?
Mit gondolsz?What do you think?
Mi a véleményed?What do you think?
Mikor mész?When are you going?
Honnan jöttél?Where are you from?
útiszó
Honnan jössz?
Where are you from?
Honnan jön?Where are you from? [formal]
Hol született Ön?Where were you born?
Szeretnél ... ?Would you like to ... ?
5+ Words: Others
Boldog születésnapot (kívánok)!(I wish you a) happy birthday!
Boldog új évet (kívánok)!(I wish you a) Happy New Year!
Hánykor mész?At what time do you go?
Hánykor mész?At what time do you leave?
Vacsorázott már?Have you had (your) dinner yet?
Miben segíthetek?How can I help you?
Hogy mondják ... németül / angolul?How do you say ... in German / English?
idióma
Mire akarsz kilyukadni?
What are you getting at?
Mit tehetek önért?What can I do for you?
Nem tudod!You don't know about (it)!
Ugye megtanultad a leckédet?You have learned your lesson, haven't you?
Te nem vagy normális.You must be out of your mind.
Fiction (Literature and Film)
iro.színF
Ahogy tetszik
As You Like It [Shakespeare]
96 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'you' from English to Hungarian

you [direct object]
téged {pron}
you [formal]
ön {pron}

maga {pron}
Advertisement
you [indirect object]
neked {pron}
you [informal]
te {pron}
you [pl] [direct object]
titeket {pron}
you [plural indirect object] [informal]
nektek {pron}
you {pl} [informal]
ti {pron}

at you
nálad {pron}
at you [pl]
nálatok {pron}
below you
alattad {pron}
below you [pl]
alattatok {pron}
Bless you! [after sneezing, formal]
Egészségére!
Bless you! [after sneezing, informal]
Egészségedre!
by you
nálad {pron}
by you [pl]
nálatok {pron}
Fuck you! [vulg.]
Baszd meg! [vulg.]
in you
benned {pron}
in you [plural]
bennetek {pron}
inside you
benned {pron}
inside you [plural]
bennetek {pron}
into you
beléd {pron}
into you [plural]
belétek {pron}
on you [plural]
rajtatok {pron}
on you [singular]
rajtad {pron}
See you.
Viszlát.
Thank you!
Köszönöm!
to you [plural]
hozzátok {pron}
to you [singular]
hozzád {pron}
under you
alattad {pron}
under you [pl]
alattatok {pron}
with you
veled {pron}
with you [plural]
veletek {pron}
You bet! [coll.]
Naná!
You're right.
Igazad van.

according to you
szerinted {prep}
according to you [plural]
szerintetek {prep}
anywhere you are
mindenütt {adv}
Are you kidding?
Viccelsz?

Be akarsz ugratni?
Do you have ... ? [formal]
Van Önnek ... ?
Here you are!
Tessék!
Here you go! [coll.]
Tessék!
How are you?
Hogy vagy?
I love you.
Szeretlek.
out of you
belőled {pron}
out of you [plural]
belőletek {pron}
See you later!
Viszlát!
See you soon!
Hamarosan találkozunk!
There you are!
Íme!

Na ugye!
You are forgiven.
Meg van bocsátva.
You are welcome!
Nincs mit köszönni!

Szívesen!útiszó
You don't know?
Nem tudod?
You must not ...
Neked nem szabad ...

Are you with me?
Tudsz követni?
Do you speak English? [formal]
Beszél angolul?útiszó
Do you speak English? [informal]
Beszélsz angolul?
How are you doing?
Hogy van?
How do you do?
Örvendek.
How old are you?
Mennyi idős vagy?
I am with you.
Értem, mit gondolsz.
I told you so!
Ugye megmondtam!
if I were you
ha a helyedben lennék
Nice to meet you.
Örülök, hogy megismertem.

Örülök, hogy megismertelek.
Pleased to meet you.
Örülök a szerencsének.
Thank you very much!
Nagyon köszönöm!

Köszönöm szépen!
The same to you.
Viszont.
To hell with you!
A pokolba veled!idióma

Az ördög vigyen el!idióma
What (did you say)?
Micsoda?
What are you doing?
Mit csinálsz?
What do you think?
Mit gondolsz?

Mi a véleményed?
When are you going?
Mikor mész?
Where are you from?
Honnan jöttél?

Honnan jössz?útiszó
Where are you from? [formal]
Honnan jön?
Where were you born?
Hol született Ön?
Would you like to ... ?
Szeretnél ... ?

(I wish you a) happy birthday!
Boldog születésnapot (kívánok)!
(I wish you a) Happy New Year!
Boldog új évet (kívánok)!
At what time do you go?
Hánykor mész?
At what time do you leave?
Hánykor mész?
Have you had (your) dinner yet?
Vacsorázott már?
How can I help you?
Miben segíthetek?
How do you say ... in German / English?
Hogy mondják ... németül / angolul?
What are you getting at?
Mire akarsz kilyukadni?idióma
What can I do for you?
Mit tehetek önért?
You don't know about (it)!
Nem tudod!
You have learned your lesson, haven't you?
Ugye megtanultad a leckédet?
You must be out of your mind.
Te nem vagy normális.

As You Like It [Shakespeare]
Ahogy tetszikiro.színF
Usage Examples English
  • Lead singer Yannis Philippakis stated that the track was about "the amazing energy, the flows you feel when you're in love, or you think you are".
  • If you think you dare not, you don't.
  • Some place might make you laugh. Some place will make you think.
  • You will never achieve righteousness until you spend some of what you cherish. And whatever you give is certainly well known to Allah.
  • "And all the monkeys aren't in the zoo / Every day you meet quite a few / So you see, it's all up to you / You could be better than you are / You could be swinging on a star".

  • It is best to make regular contribution payments if you can.
  • You go wherever I conduct you, songstress though you may be.
  • Moral: Treat others the same way you would like others to treat you. If you give respect, you will get it back.
  • You need not sigh, you can't deny, you've had your bit of cake.
  • "Make Millions" basically has you improving on your business skills until you defeat all other competition, either you defeat them all, or they defeat you.

  • 6. Whom can you count on to console you when you are very upset?
  • You dispute, but what will you achieve if you do not?
  • You eat the fat, you clothe yourselves with the wool, you kill the fatlings, but you do not feed the sheep.
  • "You are an extremely good entertainer. You get the audience with you everywhere and on exactly everything you do".
  • How far will you go to get back something you think is rightfully yours? What will you do when your family's riches are inherited by someone you don't even know?

  • The song is known for its minimalistic lyrics, that consist only of: "They only want you when you're seventeen / When you're twenty-one, you're no fun / They take a Polaroid and let you go / Say they'll let you know, so come on".
  • According to South African President Jacob Zuma "If you do not vote, you are depriving yourself of a freedom we have fought for and given you.
  • Tennant [...] Yeah, absolutely, and if you think you've figured out what that means, you're wrong!
  • Examples: Suppose you bid 2 tricks. If you take exactly 2 you will win 12 points (2+10). If you take only one trick you get 1 point; If you take no trick you lose 10 points.
Advertisement
© dict.cc Hungarian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!