Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for '.no' from English to Icelandic
NOUN1   a No | No
NOUN2   a no | noes / nos
nei {adv}no
2
neina {pron} [neinn, neina, neitt]no
Nouns
efnafr.
nóbelín {hv}
nobelium <No>
númer {hv} <nr.>number <no.>
2 Words: Others
Aðgangur bannaður.No entry.
ónýtur {adj} [ónothæfur]no good
mynd vantarno image
neinn {pron}no one
enginn {pron}no one
ekki neinn {pron}no one
Ekkert mál!No problem! <np>
Ekki málið!No problem! <np>
Reykingar bannaðar.No smoking.
Þvar ekki von!No wonder!
ónei {adv}oh no
ó nei {adv}oh no
2 Words: Nouns
efnafr.
sætistala {kv}
atomic number <at. no.>
unverified
samg.
akstursbann {hv}
No vehicles [Br.] [traffic sign]
viðsk.
pöntunarnúmer {hv}
order number <ord. no.>
viðsk.
virðisaukaskattsnúmer {hv} <VSK-nr.>
VAT No.
3 Words: Others
aldrei {adv}at no time
alls ekki {adv}by no means
engan veginn {adv}by no means
Ekki aldeilis!By no means!
ástæðulausu {adv}for no reason
ekki í nokkru tilliti {adv}in no case
engan veginn {adv}in no way
á engan hátt {adv}in no way
á hverju sem gengur {adv}no matter what
Nei takk!No thank you!
Þer ekki til neins.That's no use.
árangurslaust {adv}to no avail [idiom]
peningalaus {adj}with no money
já og nei {adv}yes and no
3 Words: Verbs
vera neyddur til e-sto have no alternative
eiga engra kosta völto have no alternative
koma fyrir eittto make no difference
koma út á eittto make no difference
hvorki æmta né skræmtato make no sound
neita e-u [hafna]to say no to sth.
þjóna engum tilgangito serve no purpose
sýna engin iðrunarmerkito show no remorse
láta einskis ófreistaðsto spare no effort
3 Words: Nouns
ekkert / mikið atriði {hv}(no) big deal
ekkert áhlaupaverk {hv}no easy task
hern.
einskismannsland {hv}
no man's land
4 Words: Others
Hann var jafnnær.He was no wiser.
Mér er nauðugur einn kostur.I have no alternative.
umbúðalaust {adv}in no uncertain terms
Þer ekki til neins.It is no use.
málshát.
Enginn verður óbarinn biskup.
No cross, no crown.
Þurðu engin eftirmál.There were no repercussions.
4 Words: Verbs
unverified unna sér ekki hvíldarto allow oneself no rest
þýða ekkertto be of no use
víla e-ð ekki fyrir sérto feel no compunction about sth.
víla e-ð ekki fyrir sérto have no scruples about sth.
4 Words: Nouns
stjórn.
vantraustsyfirlýsing {kv}
vote of no confidence
5+ Words: Others
Ég hef enga þörf fyrir þetta.I have no need/use for this.
Ég má ekki vera þessu.I have no time for this.
Ég sá engin merki um sorg á andliti syrgjandans.I saw no evidence of grief on the mourner's face.
í einu vetfangi {adv}in no time at all
Þer enginn fótur fyrir því.It has no basis in fact.
Nú er fokið í flest skjól.Now there's no way out.
Þer ekki um villast.There is no doubt about it.
Þer ástæðulaust ...There is no need to ...
Þer ástæðulaust ...There is no point in ...
Þvar fátt með þeim.There was no love lost between them.
Þetta er alveg ótvírætt.There's no doubt about it.
5+ Words: Verbs
vera útséð um / með e-ðto be no longer any question of sth.
hafa ekkert við e-ð athugato have no comment to make on sth.
vera ekki í rónnito have no peace of mind
eiga ekki þak yfir höfuðiðto have no roof over one's head
unverified meta einskisto hold as of no account
vera viðþolslaus af kvölumto no longer be able to stand the pain
segja af eða á um e-ðto say yes or no about sth.
75 translations
To translate another word just start typing!

 ⇄ 
Translation for '.no' from English to Icelandic

no
nei {adv}

neina {pron} [neinn, neina, neitt]

nobelium <No>
nóbelín {hv}efnafr.
Advertisement
number <no.>
númer {hv} <nr.>

No entry.
Aðgangur bannaður.
no good
ónýtur {adj} [ónothæfur]
no image
mynd vantar
no one
neinn {pron}

enginn {pron}

ekki neinn {pron}
No problem! <np>
Ekkert mál!

Ekki málið!
No smoking.
Reykingar bannaðar.
No wonder!
Það var ekki von!
oh no
ónei {adv}

ó nei {adv}

atomic number <at. no.>
sætistala {kv}efnafr.
No vehicles [Br.] [traffic sign]
unverified akstursbann {hv}samg.
order number <ord. no.>
pöntunarnúmer {hv}viðsk.
VAT No.
virðisaukaskattsnúmer {hv} <VSK-nr.>viðsk.

at no time
aldrei {adv}
by no means
alls ekki {adv}

engan veginn {adv}
By no means!
Ekki aldeilis!
for no reason
að ástæðulausu {adv}
in no case
ekki í nokkru tilliti {adv}
in no way
engan veginn {adv}

á engan hátt {adv}
no matter what
á hverju sem gengur {adv}
No thank you!
Nei takk!
That's no use.
Það er ekki til neins.
to no avail [idiom]
árangurslaust {adv}
with no money
peningalaus {adj}
yes and no
já og nei {adv}

to have no alternative
að vera neyddur til e-s

að eiga engra kosta völ
to make no difference
að koma fyrir eitt

að koma út á eitt
to make no sound
að hvorki æmta né skræmta
to say no to sth.
að neita e-u [hafna]
to serve no purpose
að þjóna engum tilgangi
to show no remorse
að sýna engin iðrunarmerki
to spare no effort
að láta einskis ófreistaðs

(no) big deal
ekkert / mikið atriði {hv}
no easy task
ekkert áhlaupaverk {hv}
no man's land
einskismannsland {hv}hern.

He was no wiser.
Hann var jafnnær.
I have no alternative.
Mér er nauðugur einn kostur.
in no uncertain terms
umbúðalaust {adv}
It is no use.
Það er ekki til neins.
No cross, no crown.
Enginn verður óbarinn biskup.málshát.
There were no repercussions.
Það urðu engin eftirmál.

to allow oneself no rest
unverified að unna sér ekki hvíldar
to be of no use
að þýða ekkert
to feel no compunction about sth.
að víla e-ð ekki fyrir sér
to have no scruples about sth.
að víla e-ð ekki fyrir sér

vote of no confidence
vantraustsyfirlýsing {kv}stjórn.

I have no need/use for this.
Ég hef enga þörf fyrir þetta.
I have no time for this.
Ég má ekki vera að þessu.
I saw no evidence of grief on the mourner's face.
Ég sá engin merki um sorg á andliti syrgjandans.
in no time at all
í einu vetfangi {adv}
It has no basis in fact.
Það er enginn fótur fyrir því.
Now there's no way out.
Nú er fokið í flest skjól.
There is no doubt about it.
Það er ekki um að villast.
There is no need to ...
Það er ástæðulaust að ...
There is no point in ...
Það er ástæðulaust að ...
There was no love lost between them.
Það var fátt með þeim.
There's no doubt about it.
Þetta er alveg ótvírætt.

to be no longer any question of sth.
að vera útséð um / með e-ð
to have no comment to make on sth.
að hafa ekkert við e-ð að athuga
to have no peace of mind
að vera ekki í rónni
to have no roof over one's head
að eiga ekki þak yfir höfuðið
to hold as of no account
unverified að meta einskis
to no longer be able to stand the pain
að vera viðþolslaus af kvölum
to say yes or no about sth.
að segja af eða á um e-ð
Usage Examples English
  • On 1 January 2002, Opplysningstjenesten i staten, a help desk service, was merged with the portal service www.norge.no to form Norge.no - the official gateway to public services and information.
  • In 2000 the site changed its name to digitoday.no, and was planning to establish a news service in other Nordic and European countries.
  • In 2005, when politicians declared defeat against advertising towers on public pavements in Oslo, Wium Lie started the Stans.no campaign.
  • She edited the book "Her, no: Møte med unge menneske" in 1999, and contributed to the essay collection "Synd.no" from 2001.
  • through roles as Development Manager, CTO, Managing Editor and Chief Editor and Head of new media for nrk.no and yr.no.

  • Beard later gave an interview to BBC Radio Shropshire: Beard also said that Iain's ice cream had been out of the freezer for no more than 40 seconds, and that her conscience was clear.no.
  • Quality Sports V Investments LP (reg.no: 1492) and Quality Sports V Jersey GP Limited (reg.no: 110693) were established in mid-2012 (May and June), however the entity that held the contract rights which incorporated in low tax countries such as Ireland were still unknown.
  • The family of publications and websites also includes IntraFish.no, TekFisk.no and Fiskeribladet.no, which cover the aquaculture, fisheries and seafood innovation sectors in Norway.
  • Oslobyleksikon.no is the "sixth edition" of Oslo Byleksikon and is disseminated digitally on internet.
  • According to fact-checking organization Faktisk.no, Document.no's content is primarily shared by an overlapping far-right echo chamber on social media.

  • Information about the region can be found at www.indreostfold.no and www.smaalensveven.no or www.visitindre.no.
  • It also runs the websites lokalhistorie.no, lokalhistoriewiki.no and historieblogg.no.
  • It uses the Internet country code top-level domain (ccTLD) .no (.sj is allocated but not used) and data code JN.
  • Moral: Do not ever be afraid of being called a name. As long as you are sure what you're doing is right, there's no word...no name...that can harm you.
  • "...nothing but a dream" is a studio album recorded by Australian singer-songwriter, Paul Kelly.

  • The other, which includes female vocalist TZA, is called no.not.never.
  • The registration service processes applications for domain names under .no in accordance with current assignment rules and maintains a register of rights of use for the various domain names.
Advertisement
© dict.cc Icelandic-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!