Translation for 'Ala' from Icelandic to English

að ala e-ð [fæða]

to give birth to sth.

to bear sth. [give birth]

að ala e-ð [fóðra]

to feed sth.

Advertisement

að ala e-ð [næra]

to nourish sth.

---

að ala á e-u

to harp on sth.

að ala e-n upp

to bring sb. up

---

að ala aldur sinn

to live one's life

að ala önn fyrir e-m

to take care of sb.

---

að ala von í brjósti

to harbour a hope

• Apynjurnar ala fyrsta barn sitt um 10 ára, þær munu svo eignast fleiri afkvæmi á þriggja eða fjögurra ára fresti.
• Í ArcheAge er hægt að kaupa ung gæludýraunga og ala þau upp og þjálfa sem bardagafélaga.
• Byrjað var að ala rækjuna í Suður-Ameríku árið 1969 eða tókst þá að klekja henni út og ala 10 tonn.
• Allt til dauðadags kallaði hann sig þingmann og skemmtu ýmsir bæjarbúar sér við að ala á þeim ranghugmyndum, þannig birtu dagblöðin öðru hvoru fréttir af ferðum þingmannsins með strandferðaskipunum.
• Í Ytri-Fagradal er nú unnið að sauðfjárræktarverkefni sem felst í því að ala lömb á hvönn, sem þykir skila sér í bragðinu af kjötinu.

  ---

• Lokaatriði myndarinnar sýnir lífið hjá þeim nokkrum árum seinna þegar þau eiga dóttur sem þau ala upp að grískum sið.
• Skólarnir áttu að kenna börnum að lesa og ala þau upp í að verða konungshollir þegnar.
• Það kom fyrst út 1783 og í því er konum kennt hvernig styðja skuli manninn sinn við bústörfin, hvernig eigi að ala upp börnin og ýmislegt fleira sem lýtur að innanbæjarbúsýslu.
• Sagnirnar að ala, fara og kala fara t.d. eftir 6. röð, sem mjög er auðkennd, því að þar skiptst á sérhljóðin a og ó.
• Þeir fá digimona sem félaga og ala þá upp. En hver þeirra hefur aðra hugmynd um tilgang digimona og hvernig á að ala þá upp.

  ---

• Búfjárrækt eða búfjárhald kallast það að rækta og ala búfé.
• Þeir sáu um jarðrækt og unnu húsverk svo að konurnar gætu einbeitt sér að því að ala upp hraust börn.
• Rauðrefir stofna venjulega til „einkvænis“-sambanda á hverjum vetri, sem hjálpar þeim að ala 4-6 hvolpa ár hvert.
• Hliðstætt Atla er ritið Arnbjörg eftir sama höfund en það rit kennir konum hvernig styðja skuli manninnn sinn við bústörfin, hvernig eigi að ala upp börnin og ýmislegt fleira sem lýtur að innanbæjarbúsýslu.
• Margir bændur sem hafa byrjað á að ala risa-tígrisrækju hafa skipt yfir í tegundina Litopenaeus vannamei sem er mun einfaldara að rækta.

  ---

• Hlín Einarsdóttir: "Það eru leikhúsin sem ala upp públíkum: Listræn stefna og verkefnaval leikhópsins Grímu 1961-1970". MA-ritgerð við Háskóla Íslands, 2009.
• Uppeldisstarf Partizan er einnig þekkt fyrir að ala af sér marga af bestu knattspyrnumönnum Evrópu.
• Þegar ungarnir hafa klekjast út þá sér karldýrið um þau og sér um að ala þau upp.
• Með árunum hafa verið gerðar tilraunir til að ala sífellt fleiri tegundir.
• Á öldum áður var útbreiðslusvæði sléttbaks frá Flórída að norðvesturströnd Afríku í suðri og frá Nýfundnalandi, Grænlandi og Íslandi að Norður-Noregi í norðri.

  ---