Advertisement
 Translation for 'Romanian' from English to Icelandic
ADJ   Romanian | - | -
NOUN1   a Romanian | Romanians
NOUN2   Romanian [language] | -
SYNO Romanian | Roumanian | Rumanian
þjóðhfr.
Rúmeni {k}
Romanian
mál.
rúmenska {kv}
Romanian
mynt
rúmenskt lei {hv}
Romanian leu <RON>
3 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'Romanian' from English to Icelandic

Romanian
Rúmeni {k}þjóðhfr.

rúmenska {kv}mál.

Advertisement
Romanian leu <RON>
rúmenskt lei {hv}mynt
Usage Examples English
  • With the standardisation of Romanian, a language closely related to Aromanian, and the opening of Romanian schools in the southern Balkans, the Romanian alphabet was used to write Aromanian.
  • Constantin is an Aromanian, Megleno-Romanian and Romanian male given name. It can also be a surname.
  • Nicolae (or Niculae) is an Aromanian and Romanian masculine given name or surname, the equivalent of the English Nicholas. In Romanian, its feminine form is Nicoleta.
  • There are a number of Byzantine and Modern Greek words, several dozens of which are also found in Daco-Romanian (Romanian language) and Aromanian and about 80 words that were borrowed via Macedonian and Bulgarian languages and other languages of the Balkans.
  • This line is important in establishing the area where the Romanian, Aromanian, Megleno-Romanian and Albanian people formed (see "Origin of the Romanians" and "Origin of the Albanians").

  • Standard Romanian (i.e. the "Daco-Romanian" language within Balkan Romance) shares largely the same grammar and most of the vocabulary and phonological processes with the other three surviving varieties of Balkan Romance, namely Aromanian, Megleno-Romanian, and Istro-Romanian.
  • The Greek–Romanian conflict concerning the Aromanians reached its climax during the Macedonian Struggle, with Aromanians being no longer divided into pro-Greek and pro-Romanian factions but into "Greeks" and "Romanians" proper.
  • As a consequence to these measures, at the beginning of the 20th century, there were up to 106 Romanian schools in the region of Macedonia with 300 teachers and 4,000 students.
  • Nevertheless, his research interests shifted toward a historic and etymological study of the Romanian lexis and a determination of the language's relationship to its Romance counterparts.
  • Speranța Rădulescu, a Romanian folklorist also made recordings in Clejani in 1983 for the archive of the romanian Bucharest based Institute for Ethnography and Folklore of the Romanian Academy.

  • Nowadays, the term Vlach is more often used to refer to the Romanized populations of the Balkans who speak Daco-Romanian, Aromanian, Istro-Romanian, and Megleno-Romanian.
  • Ioan D. Caragiani (11 February 1841 – 13 January 1921) was a Romanian folklorist and translator. He was one of the founding members of the Romanian Academy. Caragiani was an Aromanian.
Advertisement
© dict.cc Icelandic-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!