Translation for 'Take' from English to Icelandic

to take

að taka [+acc]

að koma [færa]

to take sth.

að hertaka e-ðhern.

Advertisement

to take sth. [exam]

að þreyta e-ð [próf]

---

Take care!

Hafðu það gott!

---

to take effect

að taka gildi

að ganga í gildi

to take measures

að grípa til aðgerða

to take medicine

að taka inn lyf

to take notes

að taka niður punkta

to take off

að fara á / af stað

að hefja sig til flugs

að taka á loft [flugvél]flug

to take off [increase in activity very rapidly]

að taka kipp [aukast snögglega]

to take on sth.

að færast e-ð í fang

to take over

að taka við

to take over sth.

að yfirtaka e-ð

to take pains

að vanda sig

to take part

að vera með

að taka þátt

to take place

að verða [eiga sér stað]

to take place [happen]

að gerast

to take place [sth. takes place]

að fara fram [e-ð fer fram]

to take precedence

unverified að sitja í fyrirrúmi

to take priority

að ganga fyrir

að hafa forgang

to take revenge

að ná fram hefndum

to take sb./sth. seriously

að taka e-n/e-ð alvarlega

to take snuff

að taka í nefið

to take sth. along

að hafa e-ð með sér

to take sth. away

að nema e-ð brott

to take sth. back

að taka e-ð aftur

to take sth. badly

að taka e-ð óstinnt upp

to take sth. down

að nótera e-ð

to take sth. easy

að taka e-ð með ró

to take sth. in

að innbyrða e-ð

to take sth. off [to remove]

að fjarlægja e-ð

to take sth. over

að taka e-ð yfir

to take time

að taka tíma

---

take off

uppstökk {hv}íþr.

take-off

flugtak {hv}

brottflug {hv}

---

to not take sb. seriously

að taka ekkert mark á e-morðtak

to require sb. to take sth.

að láta e-n undirgangast e-ð

to take a bath

að fara í bað

to take a breather

að kasta mæðinni

to take a city

að taka borg

að vinna borg

to take a crap [Am.] [vulg.]

að kúka

to take a nap

að lúraorðtak

to take a photograph

að taka mynd

to take a risk

að taka áhættu

að gera e-ð upp á von og óvon

to take a seat

að fá sér sæti

to take a stand

að taka afstöðu

to take a vacation

að taka sér frí

to take advantage of sb.

að hafa e-n að féþúfu

to take an exam

að taka prófmennt.

að þreyta prófmennt.

að ganga / gangast undir prófmennt.

to take an oath

að sverja [+acc]

to take care of sb.

að ala önn fyrir e-m

to take care of sb./sth.

að annast (um) e-n/e-ð

to take care of sb./sth. [idiom]

að annast um e-n/e-ð

to take delight in sth.

að hafa ánægju af e-u

to take desperate measures

að grípa til örþrifaráða

to take hold of sth.

að taka e-ð með höndunum

to take it easy

að hafa það náðugt

to take long strides

að skálma

to take offense at sb.

að fyrtast við e-n

to take over from sb.

að taka við af e-m

to take part in

að taka þátt í

to take pity on sb.

að aumkast yfir e-n

að sjá aumur á e-m

að aumka sig yfir e-n

að miskunna sig yfir e-n

to take precautions against sth.

að slá varnagla við e-u

to take revenge on sb.

að finna e-n í fjöru

to take sb. by surprise

að koma e-m að óvörum

to take sb. into custody

að setja e-n í varðhald

to take sb./sth. into consideration

að hafa e-n/e-ð í huga

to take sth. as given

að slá e-u föstu

to take sth. as pawn

að taka e-ð í pant

to take sth. away from sb.

að taka e-ð frá e-m

to take sth. by force

að taka e-ð með valdi

to take sth. for granted

að ganga að e-u vísu

to take sth. into account

að taka e-ð með í reikninginn

to take sth. into consideration

að taka e-ð með í reikninginn

to take sth. on trust

að hafa e-ð fyrir satt

to take sth. with one

að fara með e-ð

to take the opportunity

að grípa tækifærið

to take the train

að taka sér far með lestinni

to take things­ easy

að hafa hægt um sig

to take up arms

að vopnast

að grípa til vopna

---

take-off runway

flugtaksbraut {kv}flug

---

take off one's clothes [before sleep]

að hátta sig

to let sb. take care of sth.

að eftirláta e-m e-ð

to take (the) responsibility for sth.

að taka ábyrgð á e-u

að axla ábyrgð / ábyrgðina á e-u

• GCSEs are taken in Year 11. Lower Sixth take AS Levels, and Upper Sixth take A-Levels. Most Lower Sixth take 3 courses, and Upper Sixth take those same 3 Courses.
• Visitors leaving from Asunción can take Ruta 2 to Coronel Oviedo city. There they would take Ruta 3 up to the connection with Ruta 5 and take the exit to Yby Yaú city.
• Sofie and Kamilla take Sebastian in and take care of him. When he finally regains consciousness, the two take him outside. There, all the villagers are busy rebuilding the hut for Sebastian.
• Students take courses to learn the skills needed to take Advanced Placement courses beginning in sixth grade and in ninth grade they take their first AP course.
• Closed Track are which take place at the Texas Motor Speedway usually take place on the odd-numbered years. These races normally go on for a week, while the Cross-Country take two to three weeks.

• About forty-six percent of CCHS students take an art class and thirty-one percent take a music class. Approximately half of students take at least one AP course before graduating.
• Production modeling can take as little as 2 weeks for a simple dog. A horse will typically take 3 weeks and dinosaurs can take up to 8 full weeks to model.
• "The First Take" (stylized as "THE F1RST TAKE") is a Japanese YouTube channel that invites singers to perform a song recorded in one take.
• In ICT, freshmen take Basic Computer Education and Microsoft Office.
• Madhu comes to Susheela's house to take the daughter.

• Network seminars take place annually. The centres involved are obliged to regularly take part in these annual conferences.
• An incidental take statement will be agreed to between the Services and the action agency.
• Take exit 135 on road A-2, then enter N211 and continue there 21 km until you reach Maranchón.
• "My Take" is a 2006 autobiography by British singer/songwriter and lead member of Take That, Gary Barlow.
• Take note that it may take up to 3 years before getting your Voter's ID.

• Students take one test in each academic subject. Most students take the MCA, but students who receive special education services and meet eligibility criteria may take the MCA-Modified or the MTAS.
• 'We must take the Castle Site,' he says; and gets up to take it.
• The Leibniz rule implies that [...] (take [...]) and [...] (take [...]).