Advertisement
 Translation for 'age' from English to Icelandic
NOUN1   an age | ages
NOUN2   age | -
VERB   to age | aged | aged
ageing / aging [US] | ages
SYNO age | eld | geezerhood | ...
eldastto age
Nouns
aldur {k}age
öld {kv}age
tímabil {hv}age
óratími {k}age [long time] [Br.] [coll.]
2 Words: Others
aldursskiptur {adj}age-divided
eldforn {adj}age-old
aldagamall {adj}age-old
ellimóður {adj}age-worn
ósjálfráða {adj}under age
ófullveðja {adj}under-age
með aldrinum {adv}with age
2 Words: Nouns
aldursgreining {kv}age analysis
félagsfrtölfr.
árgangur {k} <árg.>
age cohort
aldursgreining {kv}age determination
aldursmunur {k}age difference
aldursdreifing {kv}age distribution
aldursskipting {kv}age distribution
aldurshópur {k}age group
aldursflokkur {k}age group
aldurstakmark {hv}age limit
aldurshámark {hv}age limit
aldursbil {hv}age range
aldursstöðlun {kv}age standardisation [Br.]
aldursstöðlun {kv}age standardization
aldursdreifing {kv}age structure
aldursskipting {kv}age structure
aldurssamsetning {kv}age-composition
bibl.trúarbr.
frumkristni {kv}
Apostolic Age
atómöld {kv}atomic age
fornl.saga
bronsöld {kv}
Bronze Age <BA>
aldursstig {hv}certain age
trúarbr.
fermingaraldur {k}
confirmation age
saga
eiröld {kv}
Copper Age
jarð.
krítartímabil {hv}
cretaceous age
jarð.
jarðsögutímabil {hv}
geological age
goðafr.
gullöld {kv}
golden age
ísöld {kv}ice age
jökulskeið {hv}ice age
jarð.
jökultími {k}
ice age
unverified upplýsingaröld {kv}information age
fornl.saga
járnöld {kv}
Iron Age <IA>
lögfr.
lögaldur {k}
legal age
sálfræði
greindaraldur {k}
mental age
fornl.saga
nýsteinöld {kv}
Neolithic (Age)
atómöld {kv}nuclear age
elli {kv}old age
ævikvöld {hv}old age
fornl.saga
fornsteinöld {kv}
Palaeolithic Age [Br.]
fornl.saga
fornsteinöld {kv}
Paleolithic Age [Am.]
leikskólaaldur {k}preschool age
lífeyrisaldur {k}retirement age
eftirlaunaaldur {k}retirement age
fornl.saga
steinöld {kv}
Stone Age
öld tækninnar {kv}technological age
saga
víkingaöld {kv}
Viking age
ungaaldur {k}young age
3 Words: Others
á efri árum {adv}at old age
á miðjum aldri {adv}in middle age
aldurhniginn {adj}of advanced age
lögráða {adj}of legal age
3 Words: Verbs
eldastto advance in age
vera sjálfráðato be of age
3 Words: Nouns
fimmtugsaldur {k}age around fiftiy
fertugsaldur {k}age around fourty
þrítugsaldur {k}age around thirty
öld tækninnar {kv}age of technology
grunnskólaaldur {k}elementary school age
jarð.
ísaldarjökull {k}
ice age glacier
fornl.saga
nýsteinöld {kv}
New Stone Age
fornl.saga
fornsteinöld {kv}
Old Stone Age
ellilífeyrir {k}old-age pension
ellistyrkur {k} [gamalt]old-age pension
atv.
eftirlaunaþegi {k}
old-age pensioner <OAP> [Br.]
aldursröð {kv}order of age
aldursár {hv}year of age
fornl.saga
nýsteinöld {kv}
Young Stone Age
4 Words: Others
á unga aldri {adv}at a young age
fjörgamall {adj}at an advanced age
á gamals aldri {adv}in one's old age
ólögráða {adj}not of legal age
jafnaldra {adj}of the same age [postpos.]
4 Words: Verbs
vera kominn fótum framto be decrepit with age
aldursgreina e-ðto determine the age of sth.
verða ellidauðurto die of old age
4 Words: Nouns
ellilífeyrisgreiðsla {kv}(old-age) pension payment
ellilífeyrisréttindi {hv.ft}(old-age) pension rights
saga
víkingaöld {kv}
age of the Vikings­
ellidauði {k}death from old age
elliár {hv.ft}years of old age
5+ Words: Verbs
vera við aldurto be of an advanced age
vera á x. aldursárito be of x years of age
5+ Words: Nouns
fertugsaldur {k}age between 30 and 39
fimmtugsaldur {k}age between 40 and 49
níræðisaldur {k}age between 80 and 90 years
95 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'age' from English to Icelandic

to age
að eldast

age
aldur {k}

öld {kv}

tímabil {hv}
Advertisement
age [long time] [Br.] [coll.]
óratími {k}

age-divided
aldursskiptur {adj}
age-old
eldforn {adj}

aldagamall {adj}
age-worn
ellimóður {adj}
under age
ósjálfráða {adj}
under-age
ófullveðja {adj}
with age
með aldrinum {adv}

age analysis
aldursgreining {kv}
age cohort
árgangur {k} <árg.>félagsfrtölfr.
age determination
aldursgreining {kv}
age difference
aldursmunur {k}
age distribution
aldursdreifing {kv}

aldursskipting {kv}
age group
aldurshópur {k}

aldursflokkur {k}
age limit
aldurstakmark {hv}

aldurshámark {hv}
age range
aldursbil {hv}
age standardisation [Br.]
aldursstöðlun {kv}
age standardization
aldursstöðlun {kv}
age structure
aldursdreifing {kv}

aldursskipting {kv}
age-composition
aldurssamsetning {kv}
Apostolic Age
frumkristni {kv}bibl.trúarbr.
atomic age
atómöld {kv}
Bronze Age <BA>
bronsöld {kv}fornl.saga
certain age
aldursstig {hv}
confirmation age
fermingaraldur {k}trúarbr.
Copper Age
eiröld {kv}saga
cretaceous age
krítartímabil {hv}jarð.
geological age
jarðsögutímabil {hv}jarð.
golden age
gullöld {kv}goðafr.
ice age
ísöld {kv}

jökulskeið {hv}

jökultími {k}jarð.
information age
unverified upplýsingaröld {kv}
Iron Age <IA>
járnöld {kv}fornl.saga
legal age
lögaldur {k}lögfr.
mental age
greindaraldur {k}sálfræði
Neolithic (Age)
nýsteinöld {kv}fornl.saga
nuclear age
atómöld {kv}
old age
elli {kv}

ævikvöld {hv}
Palaeolithic Age [Br.]
fornsteinöld {kv}fornl.saga
Paleolithic Age [Am.]
fornsteinöld {kv}fornl.saga
preschool age
leikskólaaldur {k}
retirement age
lífeyrisaldur {k}

eftirlaunaaldur {k}
Stone Age
steinöld {kv}fornl.saga
technological age
öld tækninnar {kv}
Viking age
víkingaöld {kv}saga
young age
ungaaldur {k}

at old age
á efri árum {adv}
in middle age
á miðjum aldri {adv}
of advanced age
aldurhniginn {adj}
of legal age
lögráða {adj}

to advance in age
að eldast
to be of age
að vera sjálfráða

age around fiftiy
fimmtugsaldur {k}
age around fourty
fertugsaldur {k}
age around thirty
þrítugsaldur {k}
age of technology
öld tækninnar {kv}
elementary school age
grunnskólaaldur {k}
ice age glacier
ísaldarjökull {k}jarð.
New Stone Age
nýsteinöld {kv}fornl.saga
Old Stone Age
fornsteinöld {kv}fornl.saga
old-age pension
ellilífeyrir {k}

ellistyrkur {k} [gamalt]
old-age pensioner <OAP> [Br.]
eftirlaunaþegi {k}atv.
order of age
aldursröð {kv}
year of age
aldursár {hv}
Young Stone Age
nýsteinöld {kv}fornl.saga

at a young age
á unga aldri {adv}
at an advanced age
fjörgamall {adj}
in one's old age
á gamals aldri {adv}
not of legal age
ólögráða {adj}
of the same age [postpos.]
jafnaldra {adj}

to be decrepit with age
að vera kominn að fótum fram
to determine the age of sth.
að aldursgreina e-ð
to die of old age
að verða ellidauður

(old-age) pension payment
ellilífeyrisgreiðsla {kv}
(old-age) pension rights
ellilífeyrisréttindi {hv.ft}
age of the Vikings­
víkingaöld {kv}saga
death from old age
ellidauði {k}
years of old age
elliár {hv.ft}

to be of an advanced age
að vera við aldur
to be of x years of age
að vera á x. aldursári

age between 30 and 39
fertugsaldur {k}
age between 40 and 49
fimmtugsaldur {k}
age between 80 and 90 years
níræðisaldur {k}
Usage Examples English
  • Hannah married John Sams and had five children, Alicia age 15, Daivon age 13, Annina age 10, Carimme age 5 and Ammim 3.
  • The system of the three prehistoric ages (Stone Age, Bronze Age, Iron Age) were succeeded by historical ages: steel age in the 19th century, polymer age in the middle of the following century (plastic age) and silicon age in the second half of the 20th century.
  • The age distribution of the population was 6.17% under 5 years of age, 16.91% age 5 to 17, 60.68% age 18 to 64, and 16.24% age 65 and over.
  • Bronze Age is an archaeological era, the second part of the three-age system (Stone Age, Bronze Age, and Iron Age) for classifying and studying prehistoric societies.
  • The resultant age is known as "fertilization age", "fertilizational age", "conceptional age", "embryonic age", "fetal age" or "(intrauterine) developmental (IUD) age".

  • 16.8% were under the age of 19 years, 26.7% were age 20 years to age 34 years, 23.8% were age 35 years to age 49 years, 17.6% were age 50 years to age 64 years and 15.1% were 65 years or older.
  • The four flying crew members were aircraft commander Captain Dave O'Flaherty (age 30), co-pilot Captain Mick Baker (age 28), winch operator Sergeant Pat Mooney (age 34) and winchman Corporal Niall Byrne (age 25).
  • The incidence of TM is 4.6 per 1 million per year, affecting men and women equally. TM can occur at any age, but there are peaks around age 10, age 20, and after age 40.
  • Ancient Greek mythic-cultural cosmology depicted a decline from a golden age to a silver age followed by an Iron Age.
  • In the United States, while the normal retirement age for Social Security, or Old Age Survivors Insurance (OASI) was age 65 to receive unreduced benefits, it is gradually increasing to age 67 by 2027.

  • Died 1882 age 45. Should be 47. Error in age probably due to informant error and/or ignorance of true age.
  • By contrasting DNA methylation age (estimated age) with chronological age, one can define measures of age acceleration.
  • Legal age or codified age refers to age at which a person may legally engage in a certain activity.
  • Mion married to Suzana Gullo in 2005. They have three children: Romeo (age 11), Donatella (age 7), and Stefano (age 5).
  • Rowley-Conwy has also written about the history of Christian Jürgensen Thomsen's three age system (Stone Age – Bronze Age – Iron Age), and its impact on archaeology in Denmark, Britain and Ireland.

  • Chen Reiss (born 1979, [...]) is an Israeli operatic soprano. She began piano studies at age 5, ballet at age 7, and voice lessons at age 14. She decided to focus on vocal studies by age 16.
  • Fanny Bear age 15 daughter (born 1884); Lucy Bear age 14 daughter (born 1889); Fisher Bear age 11 son (born 1888); Jennie Bear age 6 son (born Feb 1894); Henry Bear age 4 son (born Aug 1895).
Advertisement
© dict.cc Icelandic-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!