Advertisement
 Translation for 'agreement' from English to Icelandic
NOUN1   an agreement | agreements
NOUN2   agreement | -
SYNO accord | agreement | arrangement | ...
sátt {kv}agreement
samræmi {hv}agreement
samningur {k}agreement
sáttmáli {k}agreement
samkomulag {hv}agreement
fastmæli {hv.ft}agreement {sg}
2 Words: Nouns
aðildarsamningur {k}accession agreement
lögfr.
kaupmáli {k}
antenuptial agreement
hern.stjórn.
vopnahléssamningur {k}
armistice agreement
hern.stjórn.
vopnahléssamkomulag {hv}
armistice agreement
mál.
sambeyging {kv}
case agreement
hern.stjórn.
vopnahléssamningur {k}
ceasefire agreement
stjórn.
stjórnarsáttmáli {k}
coalition agreement
atv.hagkerfi
kjarasamningur {k}
collective agreement
viðsk.
viðskiptasamningur {k}
commercial agreement
verktakasamningur {k}contractor agreement
lögfr.
rammasamningur {k}
framework agreement <FA>
heiðursmannasamkomulag {hv}gentlemen's agreement
atv.hagkerfi
kjarasamningur {k}
industrial agreement
trygg.
vátryggingarsamningur {k}
insurance agreement
lögfr.
þjóðréttarsamningur {k}
international agreement
stjórn.
alþjóðasamningur {k}
international agreement
stjórn.
alþjóðasáttmáli {k}
international agreement
atv.hagkerfi
kjarasamningur {k}
labor agreement [Am.]
atv.hagkerfi
kjarasamningur {k}
labour agreement [Br.]
lögfr.
kaupmáli {k}
premarital agreement
lögfr.
kaupmáli {k}
prenuptial agreement
lögfr.útgáf.
útgáfusamningur {k}
publishing agreement
viðsk.
kaupsamningur {k}
purchase agreement
viðsk.
kaupsamningur {k}
purchasing agreement
leigusamningur {k}rental agreement
fjár.
endurhverf viðskipti {hv.ft}
repurchase agreement {sg}
áskriftarsamningur {k}subscription agreement
tollasamningur {k}tariff agreement
viðsk.
viðskiptasamningur {k}
trade agreement
hagkerfistjórn.
efnahagssamningur {k}
trade agreement
atv.hagkerfi
kjarasamningur {k}
wage agreement
3 Words: Others
í samræmi viðin agreement with
3 Words: Nouns
flug
loftferðasamningur {k}
air transport agreement
hern.stjórn.
vopnahléssamningur {k}
cease-fire agreement
hern.stjórn.
vopnahléssamkomulag {hv}
cease-fire agreement
unverified
lögfr.
eignaskiptasamningur {k}
co-ownership agreement
atv.hagkerfi
heildarkjarasamningur {k}
collective wage agreement
tvísköttunarsamningur {k}double taxation agreement
hagkerfistjórn.
fríverslunarsamningur {k}
free trade agreement
unverified
atv.hagkerfi
almennir kjarasamningar {k.ft}
general wage agreement {sg}
lögfr.viðsk.
kaupleigusamningur {k}
hire-purchase agreement
langtímasamningur {k}long-term agreement
4 Words: Verbs
samræmast e-uto be in agreement with sth.
ganga saman með e-mto reach an agreement with sb.
komast samkomulagi við e-nto reach an agreement with sb.
4 Words: Nouns
hagkerfi
aðalkjarasamningur {k}
industry-wide collective agreement
5+ Words: Nouns
atv.hagkerfi
aðalkjarasamningur {k}
framework agreement on employment conditions
53 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'agreement' from English to Icelandic

agreement
sátt {kv}

samræmi {hv}

samningur {k}

sáttmáli {k}

samkomulag {hv}
Advertisement
agreement {sg}
fastmæli {hv.ft}

accession agreement
aðildarsamningur {k}
antenuptial agreement
kaupmáli {k}lögfr.
armistice agreement
vopnahléssamningur {k}hern.stjórn.

vopnahléssamkomulag {hv}hern.stjórn.
case agreement
sambeyging {kv}mál.
ceasefire agreement
vopnahléssamningur {k}hern.stjórn.
coalition agreement
stjórnarsáttmáli {k}stjórn.
collective agreement
kjarasamningur {k}atv.hagkerfi
commercial agreement
viðskiptasamningur {k}viðsk.
contractor agreement
verktakasamningur {k}
framework agreement <FA>
rammasamningur {k}lögfr.
gentlemen's agreement
heiðursmannasamkomulag {hv}
industrial agreement
kjarasamningur {k}atv.hagkerfi
insurance agreement
vátryggingarsamningur {k}trygg.
international agreement
þjóðréttarsamningur {k}lögfr.

alþjóðasamningur {k}stjórn.

alþjóðasáttmáli {k}stjórn.
labor agreement [Am.]
kjarasamningur {k}atv.hagkerfi
labour agreement [Br.]
kjarasamningur {k}atv.hagkerfi
premarital agreement
kaupmáli {k}lögfr.
prenuptial agreement
kaupmáli {k}lögfr.
publishing agreement
útgáfusamningur {k}lögfr.útgáf.
purchase agreement
kaupsamningur {k}viðsk.
purchasing agreement
kaupsamningur {k}viðsk.
rental agreement
leigusamningur {k}
repurchase agreement {sg}
endurhverf viðskipti {hv.ft}fjár.
subscription agreement
áskriftarsamningur {k}
tariff agreement
tollasamningur {k}
trade agreement
viðskiptasamningur {k}viðsk.

efnahagssamningur {k}hagkerfistjórn.
wage agreement
kjarasamningur {k}atv.hagkerfi

in agreement with
í samræmi við

air transport agreement
loftferðasamningur {k}flug
cease-fire agreement
vopnahléssamningur {k}hern.stjórn.

vopnahléssamkomulag {hv}hern.stjórn.
co-ownership agreement
unverified eignaskiptasamningur {k}lögfr.
collective wage agreement
heildarkjarasamningur {k}atv.hagkerfi
double taxation agreement
tvísköttunarsamningur {k}
free trade agreement
fríverslunarsamningur {k}hagkerfistjórn.
general wage agreement {sg}
unverified almennir kjarasamningar {k.ft}atv.hagkerfi
hire-purchase agreement
kaupleigusamningur {k}lögfr.viðsk.
long-term agreement
langtímasamningur {k}

to be in agreement with sth.
að samræmast e-u
to reach an agreement with sb.
að ganga saman með e-m

að komast að samkomulagi við e-n

industry-wide collective agreement
aðalkjarasamningur {k}hagkerfi

framework agreement on employment conditions
aðalkjarasamningur {k}atv.hagkerfi
Usage Examples English
  • The term "plurilateral agreement" is used in the World Trade Organization.
  • The main legal ties between Morocco and the EU are set by the 2000 Association Agreement.
  • The North American Agreement on Environmental Cooperation (NAAEC) is an environmental agreement between the United States of America, Canada and Mexico as a side-treaty of the North American Free Trade Agreement.
  • In "Personnel Hygiene Services Ltd v Mitchell", an England and Wales Court of Appeal case where there were two distinct contractual relationships between the parties, a service agreement superseded by a compromise agreement, and a separate share purchase agreement, it was held that the entire agreement provisions in the compromise agreement annulled the service agreement but the share purchase agreement remained intact.
  • The pro-agreement result was greeted at the time with relief by supporters of the agreement.

  • While Manu objected to this clause, he nonetheless signed the agreement anyway. Other employees challenged the agreement and had the agreement changed.
  • An agreement by its name suggests that there should be at least two parties signing/approving the same. Examples of an agreement are agreement to sale, loan agreement etc.
  • Both nations have signed a few bilateral agreements such as an Agreement of Technical Cooperation (1974); Agreement of High-Level Consultations (1998); Agreement on Joint Communications (1998); Working Holiday Agreement (2011) and an Air Services Agreement (2018).
  • Both nations have signed a few bilateral agreements such as an Agreement on Trade and Taxes (1931); Agreement for Economic and Industrial Cooperation (2008); Agreement for a Joint Bilateral Committee (2009); Agreement in Defense Cooperation (2010) and a Partnership Agreement between Embraer and Aero Vodochody (2011).
  • Since establishing diplomatic relations in 1980, Mexico and North Korea have signed several bilateral agreements, such as an Agreement on the Avoidance of Double Taxation; Customs Agreement; Agreement on the prohibition of certain import and export products; Agreement on Health; Agreement on Education and Cultural Cooperation and a Treaty on the prohibition of testing nuclear weapons.

  • Both nations have signed a few agreements such as a Foreign Investment Promotion and Protection Agreement (1999); Social Security Agreement (2002); Audiovisual Co-Production Agreement (2005); Air Transport Agreement (2012) and a Tax Information Exchange Agreement (2014).
Advertisement
© dict.cc Icelandic-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!