Translation for 'authority' from English to Icelandic

authority

umboð {hv}

kennivald {hv}

valdheimild {kv}

yfirráð {hv.ft}

vald {hv} [forræði]

yfirvald {hv} [einkum í fleirtölu]

veldi {hv} [vald]stjórn.

stjórnvöld {hv.ft}stjórns.

---

Advertisement

appointing authority

veitingarvald {hv}stjórns.

budgetary authority

fjárveitingavald {hv}stjórn.

certification authority <CA>

vottunaraðili {k}

charismatic authority

náðarvald {hv}

controlling authority

eftirlitsaðili {k}

document authority

skjalavald {hv}lögfr.

economic authority

fjárráð {hv.ft} [forræði yfir eignum]lögfr.

executive authority

valdstjórn {kv}stjórns.

granting authority

fjárveitingavald {hv}stjórn.

port authority

hafnarstjórn {kv}skipstjórns.

public authority

valdstjórn {kv}stjórns.

supervisory authority

eftirlitsstofnun {kv}

surveillance authority

eftirlitsstofnun {kv}

---

to have authority over sb.

að hafa yfir e-m að segja

---

Data Protection Authority <DPA>

persónuvernd {kv}stjórns.

Financial Services Authority <FSA> [Br.]

fjármálaeftirlit {hv}fjár.stjórn.

Financial Supervisory Authority [Iceland]

Fjármálaeftirlitið {hv} <FME>fjár.stjórn.

person in authority

valdsmaður {k}

position of authority

valdastaða {kv}

Prudential Regulation Authority <PRA> [Bank of England]

fjármálaeftirlit {hv}fjár.stjórn.

public health authority

heilbrigðiseftirlit {hv}stjórns.

---

authority of the state

almannavald {hv}stjórns.

The Icelandic Transport Authority

Samgöngustofa {kv}samg.

---

to bow (one's head under the authority of)

unverified að lúta

to have the authority to do sth.

að hafa vald til e-s

---

authority to sign for a company

prókúra {kv}fjár.lögfr.

• On 1 April 2012, TELA merged with Hong Kong Broadcasting Authority and Office of the Telecommunications Authority to create a new authority, the Communications Authority.
• Authority: Many positions bear authority, yet any sort of negative pressure, fear, insecurity or disrespect caused by exploiting authority is intolerable.
• Delegated authority is an authority obtained from another that has authority since the authority does not naturally exist.
• The authority will be bifurcated into Pakistan Civil Aviation Regulatory Authority and the Pakistan Airports Authority as per National Aviation Policy 2019.
• It is customary to speak of a threefold office of the Church: the office of teaching (prophetic office), the priestly office and the pastoral office (governing office), and therefore of the threefold authority of the Church: the teaching authority, ministerial authority and ruling authority.

  ---

• Where conflicts exist between various sources of tax authority, an authority in Tier 1 outweighs an authority in Tier 2 or 3. Similarly, an authority in Tier 2 outweighs an authority in Tier 3.
• According to Weber, authority is power accepted as legitimate by those subjected to it.
• This fallacy is used when a person appeals to a false authority as evidence for a claim. These fallacious arguments from authority are the result of citing a non-authority as an authority.
• An agent who acts within the scope of authority conferred by their principal binds the principal in the obligations they create against third parties.
• Brevard Family of Housing is a US not-for-profit housing authority founded in 2008, as an umbrella organization for the Cocoa Housing Authority, Melbourne Housing Authority, and the Brevard County Housing Authority.

  ---

• 3) Giving an agent express authority to undertake a certain act also includes the implied authority to do all things proper, usual, and necessary to exercise that express authority.