Translation for 'away kit' from English to Icelandic

away kit [Br.]

varabúningur {k}íþr.

---

change kit [Br.]

varabúningur {k}íþr.

Advertisement

away

í burtu {adv}

á brott {adv}

burt {adv}

undan {adv}

á burt {adv}

furthest away

fjærst {adv}

to fade away

að fjara út [óeiginl.]

to blow away

að fjúka

further away

fjær {adv}

farthest away

fjærst {adv}

farther away

fjær {adv}

to slave (away)

að þræla

far away

órafjarri {adv}

óralangt í burtu {adv}

right away

þegar í stað {adv}

away game

útileikur {k}íþr.

away stadium

útivöllur {k}íþr.

Spirited Away

Chihiro og álögin [Hayao Miyazaki]

away match

útileikur {k}íþr.

• However, in 1968 the FA banned navy shirts (they looked too similar to referees' black kit) so in the 1969–70 season, Arsenal introduced an away kit of yellow shirts with blue shorts.
• MG Rover sponsored Aston Villa Football Club from 2002 to 2004, with Villa's home kit advertising Rovers and the away kit advertising MGs.
• These colours were used for the away kit of the Scotland national team in 2014 and were Heart of Midlothian's away colours for season 2016/17.
• Tunisia's home and away kit for the 2022 FIFA World Cup was inspired by the Ksour Essef cuirass, a piece of body armor believed to be worn by Carthaginian soldiers under the command of general Hannibal.
• C signed a 3-year sponsorship deal in 2003, becoming the "Canaries" main sponsor for their home kit, whilst Proton-owned Lotus Cars would feature on the away kit.

• Away kit: Black shirt and black shorts.
• In 2008–09 they returned to the dark blue away kit that was used previously for the 2006–07 season but this time they had white shorts instead of a whole dark blue strip.
• The away kit is more variable. It is traditionally white, but has also featured black or yellow.
• Sometimes, a previous season's away kit is retained if a clash arises.
• The 2006 season away kit was white with a touch of moss green.

• In April 2013, the club announced that starting with the 2013–14 season, they would be using an all red home kit, accompanied by an all yellow away kit to complement the new logo which includes the traditional colours used in the Connah's Quay Town crest.