dict.cc
⇄
⇄
Advertisement
| ADJ | bad | worse / [nonstandard] badder | worst / [nonstandard] baddest | |
| SYNO | bad | badly | badness | ... |
- bad
- vondur {adj}
slæmur {adj}
lélegur {adj}
afleitur {adj}
válegur {adj} - Advertisement
- bad [sth. is not bad]
- amalegur {adj} [e-ð er ekki amalegt]
- all bad
- alvondur {adj}
alslæmur {adj} - bad-mannered
- ódannaður {adj}
- bad-tempered
- önuglyndur {adj}
ólundarlegur {adj} - rather bad
- nokkuð slæmt {adj}
- Too bad.
- Það var leitt.
- to go bad
- að skemmast
- to look bad
- að horfa þunglega
- (bad) habit
- ávani {k}
- bad advice
- óráð {hv} [vont ráð]
- bad air
- loftleysi {hv}
- bad boy
- óknyttastrákur {k}
- bad breath
- andremma {kv}læknisfr.
andfýla {kv} [talm.]læknisfr. - bad check [Am.]
- innistæðulaus ávísun {kv}
- bad cheque [Br.]
- innistæðulaus ávísun {kv}
- bad conscience
- samviskubit {hv}
- bad decision
- óheillaspor {hv}
- bad habit
- óvani {k}
ósiður {k}
plagsiður {k}
slæmur ávani {k} - bad harvest
- óáran {kv}
- bad job
- kák {hv}
fúsk {hv} - bad luck
- óheppni {kv}
óhamingja {kv} - bad management
- óstjórn {kv}
- bad meal
- hundafæði {hv} [talm.]
- bad mood
- ólund {kv}
fúllyndi {hv}
fýla {kv} [ólund] - bad news
- ótíðindi {hv.ft}
illtíðindi {hv.ft} - bad omen
- váboði {k}
ills viti {k} - bad omen {sg}
- feiknstafir {k.ft}
- bad person
- fúlmenni {hv}
vondur maður {k} - bad season
- óáran {kv}
- bad taste [also fig.]
- óbragð {hv}
- bad temper
- önuglyndi {hv}
- bad weather
- óveður {hv}veðurfr.
þungviðri {hv}veðurfr. - bad year
- óáran {kv}
- in bad shape
- vondur {adj} [lélegur]
- with bad legs [due to some ailments]
- fótaveikur {adj}
- to appear (good / bad)
- að taka sig (vel / illa) út
- to feel very bad
- að vera alveg frá
- to get bad treatment
- að verða illa úti
- to have bad breath
- að vera andfúll
- to look (good / bad)
- að taka sig (vel / illa) út
- bad debts expense
- afskrifaðar tapaðar kröfur {kv.ft}bókh.fjár.
- The food tastes bad.
- Maturinn er vondur.
- to be in bad mood
- að vera illur í skapi
- to be in bad shape
- unverified að vera illa fyrir kallaður
- to break a bad habit
- að láta af ósið
að láta af slæmum ávana - to make bad things worse
- að gera illt verra
- bad weather for fishing {sg}
- ógæftir {kv.ft}veðurfr.
- spell of bad weather
- ótíð {kv}veðurfr.
- A bad workman blames his tools.
- Árinni kennir illur ræðari.málshát.
- He is a very bad man.
- Þetta er versti maður.
- He is in a bad situation.
- Það er illa komið fyrir honum.
- He's in a bad way.
- Það er illa komið fyrir honum.
- The road is in bad shape.
- Vegurinn er vondur.
- The weather is good / bad.
- Það viðrar vel / illa.
- They broke the bad news to us.
- Þeir færðu okkur slæmu fréttirnar.
- to be a good / bad omen
- að vera góðs / ills viti
- to be a good / bad sign
- að vera góðs / ills viti
- to be in a bad mood
- að vera þungur í skapi
- to be in good / bad form
- að vera vel / illa fyrirkallaður
- to be in good / bad shape [physically]
- að vera vel / illa á sig kominn
- to get (a) good / bad press
- að fá góða / slæma pressu [talm.]
- to go into a bad spot [sb. is getting into a bad spot]
- að þrengja að [það þrengir að e-m]
- to let sb. get into a bad habit
- að koma e-m upp á e-ð
- to make a good / bad impression
- að koma vel / illa fram
- bad state of the roads
- ófærð {kv}
- bad tasting dish or drink (coffee)
- eiturbras {hv}mat.
- good / bad weather for fishing
- góðar / slæmar gæftir {kv.ft}veðurfr.
- plan that will go bad
- feigðarflan {hv}
Advertisement
