Advertisement
 Translation for 'call' from English to Icelandic
NOUN   a call | calls
VERB   to call | called | called
calling | calls
SYNO birdcall | birdsong | call | ...
kallato call
nefnato call [name]
hringjato call [telephone]
fjarsk.
slá á þráðinn
to call [telephone]
kalla á e-nto call sb.
hringja í e-nto call sb. [Am.]
kalla e-n/e-ð e-ðto call sb./sth. sth.
Nouns
kall {hv}call
hróp {hv}call
símtal {hv}call
fjarsk.
upphringing {kv}
call
fjarsk.
símhringing {kv}
call
2 Words: Verbs
koma viðto call by
kalla eftir e-uto call for sth.
útheimta e-ðto call for sth. [patience, belief etc.]
æpa upp yfir sigto call out
uppnefna e-nto call sb. names
unverified kalla e-n/e-ð uppto call sb./sth. out
ákalla e-n/e-ðto call upon sb./sth.
2 Words: Nouns
fuglafr.
fuglagarg {hv}
bird call
fuglafr.
fuglagarg {hv}
bird-call
kallmerki {hv}call signal
fjarsk.
neyðarkall {hv}
distress call
útkall {hv}emergency call
fjarsk.
neyðarkall {hv}
emergency call
innanbæjar símtal {hv}local call
unverified
fjarsk.
úthringing {kv}
outgoing call
fjarsk.
upphringing {kv}
phone call
nafnakall {hv}roll call
verkfallsboðun {kv}strike call
fjarsk.
upphringing {kv}
telephone call
utanbæjar símtal {hv}trunk call
3 Words: Others
Kallið á lækni!Call a doctor!
[viðtakandi greiðir símtalið]reverse-charge call
3 Words: Verbs
vera í kallfærito be within call
kalla á læknito call a doctor
kalla saman fundto call a meeting
vera aðkallandito call for attention
kalla til lögregluto call the police
3 Words: Nouns
viðsk.
útboð {hv}
call for bids
verkfallsboðun {kv}call for strike
viðsk.
útboð {hv}
call for tenders [Am.]
trúarbr.
bænakall {hv}
call to prayer
4 Words: Others
Hringdu í mig.Give me a call.
4 Words: Verbs
kallast áto call at each other
þúastto call each other 'þú'
unverified kalla e-n framto give sb. a curtain call
slá á þráðinnto make a phone call
5+ Words: Verbs
ganga örna sinnato answer the call of nature
gera þarfir sínarto answer the call of nature
vera í útkallito be on an emergency call
kalla út hjálparsveitto call out a rescue team
5+ Words: Nouns
neyðarvakt {kv}on call doctor / nurse service
53 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'call' from English to Icelandic

to call
að kalla
to call [name]
að nefna
Advertisement
to call [telephone]
að hringja

að slá á þráðinnfjarsk.
to call sb.
að kalla á e-n
to call sb. [Am.]
að hringja í e-n
to call sb./sth. sth.
að kalla e-n/e-ð e-ð

call
kall {hv}

hróp {hv}

símtal {hv}

upphringing {kv}fjarsk.

símhringing {kv}fjarsk.

to call by
að koma við
to call for sth.
að kalla eftir e-u
to call for sth. [patience, belief etc.]
að útheimta e-ð
to call out
að æpa upp yfir sig
to call sb. names
að uppnefna e-n
to call sb./sth. out
unverified að kalla e-n/e-ð upp
to call upon sb./sth.
að ákalla e-n/e-ð

bird call
fuglagarg {hv}fuglafr.
bird-call
fuglagarg {hv}fuglafr.
call signal
kallmerki {hv}
distress call
neyðarkall {hv}fjarsk.
emergency call
útkall {hv}

neyðarkall {hv}fjarsk.
local call
innanbæjar símtal {hv}
outgoing call
unverified úthringing {kv}fjarsk.
phone call
upphringing {kv}fjarsk.
roll call
nafnakall {hv}
strike call
verkfallsboðun {kv}
telephone call
upphringing {kv}fjarsk.
trunk call
utanbæjar símtal {hv}

Call a doctor!
Kallið á lækni!
reverse-charge call
[viðtakandi greiðir símtalið]

to be within call
að vera í kallfæri
to call a doctor
að kalla á lækni
to call a meeting
að kalla saman fund
to call for attention
að vera aðkallandi
to call the police
að kalla til lögreglu

call for bids
útboð {hv}viðsk.
call for strike
verkfallsboðun {kv}
call for tenders [Am.]
útboð {hv}viðsk.
call to prayer
bænakall {hv}trúarbr.

Give me a call.
Hringdu í mig.

to call at each other
að kallast á
to call each other 'þú'
að þúast
to give sb. a curtain call
unverified að kalla e-n fram
to make a phone call
að slá á þráðinn

to answer the call of nature
að ganga örna sinna

að gera þarfir sínar
to be on an emergency call
að vera í útkalli
to call out a rescue team
að kalla út hjálparsveit

on call doctor / nurse service
neyðarvakt {kv}
Usage Examples English
  • The calendar call spread (see calendar spread) is a bullish strategy and consists of selling a call option with a shorter expiration against a purchased call option with an expiration further out in time.
  • As a freephone call results in no charge to the caller, the organisation receiving the call pays the call cost.
  • Skills-based routing (SBR), or skills-based call routing, is a call-assignment strategy used in call centres to assign incoming calls to the most suitable agent, instead of simply choosing the next available agent.
  • Call-tracking software allows pay-per-call advertising providers to account for results.
  • Common offerings included features such as Caller ID, Call waiting, 3-way calling, Call forwarding, Voice mail, and Anonymous call rejection.

  • When a user attempts to make a telephone call, the routing equipment handling the call has to determine whether to accept the call, reroute the call to alternative equipment, or reject the call entirely.
  • There are two types of call tracing. Permanent call tracing permits tracing of all calls.
  • A CCS (centacall-second) is often used to describe 100 call-seconds, so 3600 call-seconds = 36 CCS = 1 call-hour.
  • Maritime call signs are call signs assigned as unique identifiers to ships and boats.
  • Google Voice and Call Trunk are examples. Google Voice requires that subscriber phones be registered with the service, whereas Call Trunk allows any phone to be used at any time.

  • The Miao of Tianlin County call themselves "Mengxia 孟夏", while the Zhuang call themselves Puyue 甫越 ("bu33 jui33"), the Han call themselves Kebianren 客边人 ('guest people'), and the Yi call themselves Buna 布那.
  • Depending on the location of the call, a 911 call will route to any of the sixteen existing 117 call centers located in various cities around the Philippines.
  • Types of calls that the Nokia Asha 310 offers are: Audio calls, conference calls and VoIP calls (Voice over IP).
Advertisement
© dict.cc Icelandic-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!