Advertisement
 Translation for 'car' from English to Icelandic
NOUN   a car | cars
SYNO auto | automobile | cable car | ...
bíll {k}car
2
ökut.
fólksbíll {k}
car
ökut.
fólksbifreið {kv}
car
ökut.
kar {hv} [talm.] [bíll]
car
járnbr.ökut.
bifreið {kv}
car
2 Words: Others
ferðaþ.
á bílnum {adv}
by car
bíllaus {adj}car-free
2 Words: Nouns
bílferð {kv}(car) drive
svifbraut {kv}cable car
atv.
ökutækjastyrkur {k}
car allowance
bílsprengja {kv}car bomb
bílasprengja {kv}car bomb
ökut.
aksturstölva {kv}
car computer
ökut.viðsk.
bifreiðaverslun {kv}
car dealer [firm]
ökut.
bílhurð {kv}
car door
bifreiðarstjóri {k}car driver
skip
bílferja {kv}
car ferry
skip
bílaferja {kv}
car ferry
bílflauta {kv}car horn
ökut.
bíllykill {k}
car key
ökut.
bíllyklar {k.ft}
car keys
fjár.ökut.
bílalán {hv}
car loan [coll.]
iðn.ökut.
bifreiðaframleiðandi {k}
car manufacturer
ökut.viðsk.
bílamarkaður {k}
car market
atv.ökut.
bifvélavirki {k}
car mechanic
samg.
bílageymsla {kv}
car park [esp. Br.] [building]
ökut.viðsk.
bílakaup {hv}
car purchase
íþr.ökut.
kappakstur {k}
car racing
ferðaþ.
bílaleiga {kv}
car rental
ökuferð {kv}car ride
ökut.
númeraplata {kv}
car tag [license plate]
bílþjófnaður {k}car theft
ökut.
bíldekk {hv}
car tyre [Br.]
ökut.
bílgluggi {k}
car window
bílhræ {hv}car wreck
smábíll {k}compact car
ökut.
vinnubíll {k}
company car
draumabíll {k}dream car
ökut.
skutbíll {k}
estate (car) [Br.]
ökut.
fjölskyldubíll {k}
family car
ökut.
fjölskyldubifreið {kv}
family car
hraðskreiður bíll {k}fast car
járnbr.
flutningavagn {k}
freight car [Am.]
bílaleigubíll {k}hire car [Br.]
ökut.
blendings­bíll {k}
hybrid car
ökut.
tvinnbíll {k} [með brennslu- og rafmótor]
hybrid car
ökut.
vetnisbíll {k}
hydrogen car
ökut.
fólksbíll {k}
motor car [Br.]
ökut.
fólksbifreið {kv}
motor car [Br.]
ökut.
fólksbíll {k}
passenger car
ökut.
fólksbifreið {kv}
passenger car
ökut.
tryllitæki {hv} [talm.]
performance car
lögreglubifreið {kv}police car
ökut.
einkabíll {k}
private car
ökut.
einkabifreið {kv}
private car
íþr.ökut.
kappakstursbíll {k}
race car [Am.]
íþr.ökut.
kappakstursbíll {k}
racing car
járnbr.
járnbrautarvagn {k} [fyrir vörur]
rail car [Am.]
bílaleigubíll {k}rental car
samg.
veitingavagn {k} [lest]
restaurant car [train]
frúarbíll {k} [talm.]second car [lady's car]
samg.
svefnvagn {k} [lest]
sleeping car [train]
ökut.
sportbíll {k}
sports car
ökut.
ferðabíll {k}
touring car
mennt.ökut.
kennslubifreið {kv}
tuition car [Br.]
ökut.
fornbíll {k}
vintage car
3 Words: Nouns
kaggi {k} [talm.]big flashy car
ökut.
númeraplata {kv}
car number plate [Br.]
verkfæri
þvottakústur {k} [til þvo bíl]
car wash brush
verkfæri
þvottakústur {k} [til þvo bíl]
car wash mop
ökut.
bensínbíll {k}
petrol-driven car [Br.]
íþr.ökut.
kappakstursmaður {k}
race car driver
íþr.ökut.
kappakstursmaður {k}
racing car driver
íþr.
ökuþór {k}
racing-car driver
ökut.
sportbílaframleiðandi {k}
sports car maker
4 Words: Nouns
ökuferð {kv}ride (in a car)
5+ Words: Verbs
verða undir bílto be run over by a car
verða fyrir bílto be run over by a car
78 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'car' from English to Icelandic

car
bíll {k}

fólksbíll {k}ökut.

fólksbifreið {kv}ökut.

kar {hv} [talm.] [bíll]ökut.

bifreið {kv}járnbr.ökut.

Advertisement
by car
á bílnum {adv}ferðaþ.
car-free
bíllaus {adj}

(car) drive
bílferð {kv}
cable car
svifbraut {kv}
car allowance
ökutækjastyrkur {k}atv.
car bomb
bílsprengja {kv}

bílasprengja {kv}
car computer
aksturstölva {kv}ökut.
car dealer [firm]
bifreiðaverslun {kv}ökut.viðsk.
car door
bílhurð {kv}ökut.
car driver
bifreiðarstjóri {k}
car ferry
bílferja {kv}skip

bílaferja {kv}skip
car horn
bílflauta {kv}
car key
bíllykill {k}ökut.
car keys
bíllyklar {k.ft}ökut.
car loan [coll.]
bílalán {hv}fjár.ökut.
car manufacturer
bifreiðaframleiðandi {k}iðn.ökut.
car market
bílamarkaður {k}ökut.viðsk.
car mechanic
bifvélavirki {k}atv.ökut.
car park [esp. Br.] [building]
bílageymsla {kv}samg.
car purchase
bílakaup {hv}ökut.viðsk.
car racing
kappakstur {k}íþr.ökut.
car rental
bílaleiga {kv}ferðaþ.
car ride
ökuferð {kv}
car tag [license plate]
númeraplata {kv}ökut.
car theft
bílþjófnaður {k}
car tyre [Br.]
bíldekk {hv}ökut.
car window
bílgluggi {k}ökut.
car wreck
bílhræ {hv}
compact car
smábíll {k}
company car
vinnubíll {k}ökut.
dream car
draumabíll {k}
estate (car) [Br.]
skutbíll {k}ökut.
family car
fjölskyldubíll {k}ökut.

fjölskyldubifreið {kv}ökut.
fast car
hraðskreiður bíll {k}
freight car [Am.]
flutningavagn {k}járnbr.
hire car [Br.]
bílaleigubíll {k}
hybrid car
blendings­bíll {k}ökut.

tvinnbíll {k} [með brennslu- og rafmótor]ökut.
hydrogen car
vetnisbíll {k}ökut.
motor car [Br.]
fólksbíll {k}ökut.

fólksbifreið {kv}ökut.
passenger car
fólksbíll {k}ökut.

fólksbifreið {kv}ökut.
performance car
tryllitæki {hv} [talm.]ökut.
police car
lögreglubifreið {kv}
private car
einkabíll {k}ökut.

einkabifreið {kv}ökut.
race car [Am.]
kappakstursbíll {k}íþr.ökut.
racing car
kappakstursbíll {k}íþr.ökut.
rail car [Am.]
járnbrautarvagn {k} [fyrir vörur]járnbr.
rental car
bílaleigubíll {k}
restaurant car [train]
veitingavagn {k} [lest]samg.
second car [lady's car]
frúarbíll {k} [talm.]
sleeping car [train]
svefnvagn {k} [lest]samg.
sports car
sportbíll {k}ökut.
touring car
ferðabíll {k}ökut.
tuition car [Br.]
kennslubifreið {kv}mennt.ökut.
vintage car
fornbíll {k}ökut.

big flashy car
kaggi {k} [talm.]
car number plate [Br.]
númeraplata {kv}ökut.
car wash brush
þvottakústur {k} [til að þvo bíl]verkfæri
car wash mop
þvottakústur {k} [til að þvo bíl]verkfæri
petrol-driven car [Br.]
bensínbíll {k}ökut.
race car driver
kappakstursmaður {k}íþr.ökut.
racing car driver
kappakstursmaður {k}íþr.ökut.
racing-car driver
ökuþór {k}íþr.
sports car maker
sportbílaframleiðandi {k}ökut.

ride (in a car)
ökuferð {kv}

to be run over by a car
að verða undir bíl

að verða fyrir bíl
Usage Examples English
  • Rental car services are provided by Hertz Rent A Car, Enterprise Rent-A-Car, Avis Car Rental, National Car Rental, and Budget Rent a Car.
  • A self-driving car, also known as an autonomous car, driver-less car, or robotic car (robo-car), Nuro began autonomous commercial delivery operations in California in 2021.
  • The "Marine Liner" service was introduced in April 1988, using 3-car 213 series EMUs formed as three-car, six-car, or nine-car formations.
  • The cars that form a complete EMU set can usually be separated by function into four types: power car, motor car, driving car, and trailer car.
  • The Scooby Coupe: The gang goes to a car show, to interview a car-maker about his new sports car, but the car is haunted.

  • The following lists contains all Maserati production car, racing car and concept car models.
  • The Uckfield-London Bridge and Uckfield-Oxted services use both the two-car and the four-car units.
  • A complete three-car trainset consists of one driving motor car (DM1), one trailer car (T) and another driving motor car (DM2) coupled together.
  • Three main car models are in the Modarrii lineup: The S1 Street Car, X1 Dirt Car and T1 Track Car. An additional car, the Modarri DIY Car, is a paint-it-yourself version of the S1 Street Car.
  • Mobivia is a French based company group which focuses on car repairs, car accessories and car parts.

  • There are three types of C3 cars: cab car with toilet (C Car), trailer car (T Car), and trailer car with toilet (TT car). The C car is normally at the opposite end of a consist from the locomotive.
  • The first 3000 series trains were built as two-car sets, but the fleet was gradually lengthened to four-car, six-car, and finally eight-car formations, as shown below.
  • From 18 November 2013, one car (car 3 in 7- and 10-car formations, and cars 3 and 10 in 14-car formations) was designated as a reserved-seating car.
  • Car ownership is the ownership of a car. Car ownership typically requires far fewer permits than driving that car on public roads (i.e. driver's license, car insurance, etc.).
  • The train was formed as follows, with car 1 at the Tokyo end. Car 11 was a Green (first class) car, and car 9 had a buffet counter.

  • The 22679 / 80 Yesvantpur Junction - Hassan Intercity Express has one AC chair car, 3 Chair car, 11 general unreserved & two generator car coaches . It does not carry a pantry car coach.
  • ER2 motor car weighs [...] , cab car - [...] , trailer car - [...].
Advertisement
© dict.cc Icelandic-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!