Advertisement
 Translation for 'case' from English to Icelandic
NOUN   a case | cases
VERB   to case | cased | cased
casing | cases
SYNO case | caseful | casing | ...
kassi {k}case
askja {kv}case
vefn.
ver {hv}
case
læknisfr.
sjúkdómstilfelli {hv}
case
mál.
fall {hv}
case
tölvufr.
tölvukassi {k}
case
ferðaþ.
ferðataska {kv}
case
hulstur {hv}case [sheath]
hylki {hv}case [small box, receptacle]
2 Words: Others
ef {conj}in case
ef ske kynni að {adv}in case
2 Words: Nouns
mál.
þolfall {hv} <þf.>
accusative (case<acc.>
lögfr.
faðernismál {hv}
affiliation case
húsg.
bókaskápur {k}
book case
félagsfr
eineltismál {hv}
bullying case
skothylki {hv}cartridge case
mál.
sambeyging {kv}
case agreement
mál.
fallvaldur {k}
case assigner
mál.
fallending {kv}
case ending
mál.
fallstjórn {kv}
case government
dæmi {hv}case study
ferilsathugun {kv}case study
tilviksrannsókn {kv}case study
sígarettuveski {hv}cigarette case
lögfr.
dómsmál {hv}
court case
ökut.tæk.
sveifarhús {hv}
crank case
sakamál {hv}criminal case
lögfr.
forræðismál {hv}
custody case
lögfr.
forræðisdeila {kv}
custody case
mál.
þágufall {hv} <þgf.>
dative (case<dat.>
bráðatilvik {hv}emergency case
undantekningartilvik {hv}exceptional case
undantekningartilfelli {hv}exceptional case
fjár.lögfr.
fjársvikamál {hv}
fraud case
mál.
eignarfall {hv}
genitive (case)
mál.
tækisfall {hv}
instrumental case
tölvufr.
fartölvutaska {kv}
laptop case
félagsfr
eineltismál {hv}
mobbing case
mál.
andlagsfall {hv}
objective case
mál.
aukafall {hv} <aukaf.>
oblique case
mál.
deildarfall {hv}
partitive case
pennaveski {hv}pencil case
koddaver {hv}pillow case
unverified
mál.
kennifall {hv}
principal case
lögfr.
nauðgunarmál {hv}
rape case
gleraugnahulstur {hv}spectacle case
lögfr.
prófmál {hv}
test case
tæk.verkfæri
verkfærataska {kv}
tool case
pennaveski {hv}writing case
3 Words: Others
hvort sem er {adv}in any case
ekki í nokkru tilliti {adv}in no case
3 Words: Verbs
flytja málto conduct a case
láta málið niður fallato drop the case
3 Words: Nouns
neyðartilvik {hv}case of emergency
neyðartilfelli {hv}case of emergency
lögfr.
efnahagsbrotamál {hv}
economic crime case
nálhús {hv}knitting needle case
nálahús {hv}knitting needle case
lágstafur {k}lower-case character
mál.
aukafallsliður {k}
oblique case constituent
fjár.lögfr.
greinargerð {kv}
statement of case
mál.
hástafur {k}
upper-case character
4 Words: Others
í neyð {adv}in case of emergency
ef í hart fer {adv}in case of emergency
ef í hart fer {adv}in case of need
fari allt á versta veg {adv}in the worst case
Málinu var vísfrá.The case was dismissed.
4 Words: Verbs
lögfr.
hætta við málaferli
to abandon a court case
eiga sér ekki viðreisnar vonto be a hopeless case
leysa morðmálto break a murder case
4 Words: Nouns
mál.
fallorð {hv} <fo.>
word inflected for case
5+ Words: Others
í viðlögum {adv}in case of an emergency
5+ Words: Verbs
lögfr.
verja mál
to defend a case (in court)
hafa mikið til síns málsto have weighty arguments for one's case
74 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'case' from English to Icelandic

case
kassi {k}

askja {kv}

ver {hv}vefn.

sjúkdómstilfelli {hv}læknisfr.

fall {hv}mál.

tölvukassi {k}tölvufr.

ferðataska {kv}ferðaþ.
Advertisement
case [sheath]
hulstur {hv}
case [small box, receptacle]
hylki {hv}

in case
ef {conj}

ef ske kynni að {adv}

accusative (case) <acc.>
þolfall {hv} <þf.>mál.
affiliation case
faðernismál {hv}lögfr.
book case
bókaskápur {k}húsg.
bullying case
eineltismál {hv}félagsfr
cartridge case
skothylki {hv}
case agreement
sambeyging {kv}mál.
case assigner
fallvaldur {k}mál.
case ending
fallending {kv}mál.
case government
fallstjórn {kv}mál.
case study
dæmi {hv}

ferilsathugun {kv}

tilviksrannsókn {kv}
cigarette case
sígarettuveski {hv}
court case
dómsmál {hv}lögfr.
crank case
sveifarhús {hv}ökut.tæk.
criminal case
sakamál {hv}
custody case
forræðismál {hv}lögfr.

forræðisdeila {kv}lögfr.
dative (case) <dat.>
þágufall {hv} <þgf.>mál.
emergency case
bráðatilvik {hv}
exceptional case
undantekningartilvik {hv}

undantekningartilfelli {hv}
fraud case
fjársvikamál {hv}fjár.lögfr.
genitive (case)
eignarfall {hv}mál.
instrumental case
tækisfall {hv}mál.
laptop case
fartölvutaska {kv}tölvufr.
mobbing case
eineltismál {hv}félagsfr
objective case
andlagsfall {hv}mál.
oblique case
aukafall {hv} <aukaf.>mál.
partitive case
deildarfall {hv}mál.
pencil case
pennaveski {hv}
pillow case
koddaver {hv}
principal case
unverified kennifall {hv}mál.
rape case
nauðgunarmál {hv}lögfr.
spectacle case
gleraugnahulstur {hv}
test case
prófmál {hv}lögfr.
tool case
verkfærataska {kv}tæk.verkfæri
writing case
pennaveski {hv}

in any case
hvort sem er {adv}
in no case
ekki í nokkru tilliti {adv}

to conduct a case
að flytja mál
to drop the case
að láta málið niður falla

case of emergency
neyðartilvik {hv}

neyðartilfelli {hv}
economic crime case
efnahagsbrotamál {hv}lögfr.
knitting needle case
nálhús {hv}

nálahús {hv}
lower-case character
lágstafur {k}
oblique case constituent
aukafallsliður {k}mál.
statement of case
greinargerð {kv}fjár.lögfr.
upper-case character
hástafur {k}mál.

in case of emergency
í neyð {adv}

ef í hart fer {adv}
in case of need
ef í hart fer {adv}
in the worst case
fari allt á versta veg {adv}
The case was dismissed.
Málinu var vísað frá.

to abandon a court case
að hætta við málaferlilögfr.
to be a hopeless case
að eiga sér ekki viðreisnar von
to break a murder case
að leysa morðmál

word inflected for case
fallorð {hv} <fo.>mál.

in case of an emergency
í viðlögum {adv}

to defend a case (in court)
að verja mállögfr.
to have weighty arguments for one's case
að hafa mikið til síns máls
Usage Examples English
  • Being a prolific case writer, following six Case Centre awards for best selling cases, in 2014, Kumar received their prestigious 'Outstanding Contribution to the Case Method' Award.
  • The following are observations from Sigurðsson The relationship between morphological case and structural case is evident in how morphological case is subject to case agreement whereby the morphological case appearing on a DP must be licensed by the syntactic context of the DP.
  • Yakkha distinguishes the unmarked absolutive case, the ergative "-ŋa", the genitive "-ka/-ga", the locative "-pe/-be", the ablative case "-bhaŋ" and the comitative case "-nuŋ", and the instrumental case "-ŋa".
  • They can be set in different case styles (sentence case, title case all caps, small caps), even on a single pole.
  • The file system is case-insensitive and not case-preserving unless quotes are added around the name in which case it is case-sensitive and case-preserving.

  • Case by case: The Paris Club makes decisions on a case-by-case basis in order to tailor its action to each debtor country's individual situation.
  • The Schiavo case has been compared to the Karen Ann Quinlan case and Nancy Cruzan case, two landmark right-to-die cases.
  • Unicode defines case folding through the three case-mapping properties of each character: upper case, lower case, and title case (in this context, "title case" relates to ligatures and digraphs encoded as mixed-case single characters, in which the first component is in upper case and the second component in lower case).
  • A billboard along Highway 47 detailing the case was created, in hopes of receiving tips on the case, with some success.
  • ProMach acquired Wexxar Packaging of Delta, British Columbia, Canada, provider of case erecting, case forming, and case sealing machinery.

  • Organized different mass rallies at national level after the "Riddles" march case, Rohith Vemula suicide case, Ambedkar Bhavan demolition case, Unna Dalit atrocity case and 2018 Bhima Koregaon violence case.
  • In Perera's career as a criminal lawyer he appeared for some well known cases such as Galle Face flats murder case, Turf Club robbery and murder case, Matara Police Station murder case and Dematagoda acid bath murder case.
  • On February 8, Liaoning Province notified 6 new confirmed cases of pneumonia by novel coronavirus infection, including 2 cases in Dalian City, 1 case is common type, 1 case is severe case; One case in Jinzhou City is a common type case, one case in Shenyang City and one case in Jinzhou City are all common type cases.
Advertisement
© dict.cc Icelandic-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!