Translation for 'dýrð' from Icelandic to English

dýrð {kv} [dásemd]

splendor [Am.]

splendour [Br.]

glory [splendour]

• Ólafur helgi var sjálft gullhöfuðið, en höfuðið táknaði einnig að hyggju Rauðúlfs „himinríkis dýrð“.
• Stjórnvöld í Berlín lofuðu að kirkjan yrði endurreist í fyrri dýrð.
• Bahá'u'lláh (sem þýðir „dýrð guðs“) (12. nóvember 1817 – 29. maí, 1892) var upphafsmaður og stofnandi bahá'í trúarinnar.
• Blái liturinn utan um rósina táknar himininn þar sem Jesús Kristur hefur búið fylgjendum sínum sæti en gyllta gjörðin yst merkir eilífa dýrð Guðs.
• Verkið byrjar einfalt, eins og að sólin sé að setjast og máninn að koma upp, skínandi í allri sinni dýrð.

  ---

• öld í Persíu (nú Íran) af Mírzá Husayn 'Alí (1817-1892) sem síðar fékk titilinn Bahá'u'lláh (Dýrð Guðs).
• Nafni Ósýnilega bleika einhyrningsins fylgja oft setningar líkt og „Blessaðir séu heilagir hófar hennar“, „Friður sé með henni“, „Megi skuggi aldrei falla á hófa hennar“, „Dýrð sé bleiku faxi hennar“ o.s.frv.
• Hið alsjáandi auga er tákn sem sýnir auga umlukið ljósgeisla eða umvafið nokkurskonar dýrð.
• Í skýjuðu veðri eru tindarnir umluktir leyndardómsfullri skýjaþoku en þegar sólin skín birtist fjallgarðurinn í allri sinni dýrð.
• Grant hefur hjálpað íslenskum listamönnum í þýðingum meðal annars plötu Ásgeirs Trausta "Dýrð í dauðaþögn" yfir á ensku ("In the Silence") og "No Prejudice" með Pollapönki.

  ---

• Undir Ancien var Régime Vlamertinge dýrð Veurne-Ambacht með 22 á bak og orðið mikið af sieges í nágrenninu Ypres.
• Á íslensku tónlistarverðlaununum 2013 hlaut hann fern verðlaun, fyrir plötu ársins; "Dýrð í dauðaþögn", sem bjartasta vonin, vinsælasti flytjandinn og netverðlaun tónlist.is.