Advertisement
 Translation for 'good' from English to Icelandic
ADJ   good | better | best
NOUN1   a good [merchandise, possession] | goods
NOUN2   good [righteousness; benefit] | -
SYNO adept | beneficial | commodity | ...
góður {adj}good
2
vænn {adj} [góður]good
hollur {adj} [góður]good
fínn {adj} [í lagi]good
2 Words: Others
algóður {adj}all good
sæmilegur {adj}fairly good
þokkalegur {adj} [sæmilegur]fairly good
til frambúðar {adv}for good
fullu og öllu {adv}for good
fyrir fullt og allt {adv}for good
fyrir fullt og fast {adv}for good
Góðan dag!Good afternoon!
Sjáumst!Good bye!
Vertu sæll!Good bye!
fullvel {adj}good enough
fullgóður {adj}good enough
Gott kvöld!Good evening!
Góða kvöldið!Good evening!
frýnilegur {adj} [oftast með neitun]good looking
Gangi þér vel!Good luck!
Góðan dag!Good morning!
Góðan daginn!Good morning!
Góða nótt!Good night!
best fyrir {adj}good until ... [food]
ásjálegur {adj}good-looking
gerðarlegur {adj}good-looking
góðlátlegur {adj}good-natured
ónýtur {adj} [ónothæfur]no good
allgóður {adj}pretty good
ágætlega {adv}pretty good
ágætur {adj}quite good
þokkalegur {adj} [sæmilegur]quite good
nokkuð gott {adj}rather good
óvenjugóður {adj}unusually good
firnagóður {adj}very good
þrælgóður {adj}very good
afbragðsgóður {adj}very good
2 Words: Verbs
vinna e-m gagnto do sb. good
2 Words: Nouns
art {kv} [gamalt](good) character
neysluvara {kv}consumer good
þjóðráð {hv}good advice
siðprýði {kv}good behavior [Am.]
siðprýði {kv}good behaviour [Br.]
gæfuspor {hv}good decision
heillaspor {hv}good decision
gustuk {kv}good deed
velgerningur {k}good deed
tilþrif {hv.ft}good effort
aflauppgrip {hv.ft}good fishing
gæfa {kv}good fortune
heppni {kv}good fortune
lán {hv} [gæfa]good fortune
trúarbr.
föstudagurinn langi {k}
Good Friday
gæfa {kv}good luck
kostur {k} [góður eiginleiki]good point
kostur {k} [góður eiginleiki]good quality
óbótaskammir {kv.ft}good scolding {sg}
veðurfr.
veðurblíða {kv}
good weather
velvild {kv}good will
velvilji {k}good will
vönduð vinnubrögð {hv.ft}good workmanship {sg}
almannaþága {kv}public good
3 Words: Others
verulega {adv}a good deal
í tíma {adv}in (good) time
hress {adj} [kátur]in good form
íturvaxinn {adj}in good shape
smekklegur {adj}in good taste
í tæka tíð {adv}in good time
vandaður {adj} [vel gerður]of good quality
við góðar aðstæður {adv}under good conditions
3 Words: Verbs
taka sig (vel / illa) útto appear (good / bad)
vera fær í e-uto be good at sth.
dugato be good for
koma vel saman [e-m kemur vel saman]to be good friends
vera góður við e-nto be good to sb.
ganga gott til [e-m gengur gott til]to have good intentions [sb. has good intentions]
taka sig (vel / illa) útto look (good / bad)
3 Words: Nouns
fiskifr.
asfiski {hv}
good fish catch
fornvinur {k}good old friend
ómenni {hv}good-for-nothing
ónytjungur {k}good-for-nothing
4 Words: Others
í almannaþágu {adv}for the public good
áheyrilegur {adj}good to listen to
viðræðugóður {adj}good to talk to
Eigðu góða nótt.Have a good night.
í þokkalegu lagi {adv}in fairly good shape
4 Words: Verbs
vera jafngóðurto be as good as
standa e-m jafnfætisto be as good as sb.
vera við góða heilsuto be in good health
heilsast vel [e-m heilsast]to be in good health
vera í góðri æfinguto be in good training
vera í náðinni hjá e-mto be in sb.'s good books
vera vel ættaðurto be of good family
geta sér orðstírto gain a good reputation
finna upp á e-uto get a good idea
fá góðar viðtökurto get a good reception
flengríða e-m [óeiginl.] [dón.]to give sb. a good fucking [vulg.]
fara alfarinnto go away for good
vera vel vaxinn [e-r er vel vaxinn]to have a good physique [sb. has a good physique]
hafa á sér gott orðto have a good reputation
To translate another word just start typing!

Translation for 'good' from English to Icelandic

good
góður {adj}

vænn {adj} [góður]

hollur {adj} [góður]

fínn {adj} [í lagi]

Advertisement
all good
algóður {adj}
fairly good
sæmilegur {adj}

þokkalegur {adj} [sæmilegur]
for good
til frambúðar {adv}

að fullu og öllu {adv}

fyrir fullt og allt {adv}

fyrir fullt og fast {adv}
Good afternoon!
Góðan dag!
Good bye!
Sjáumst!

Vertu sæll!
good enough
fullvel {adj}

fullgóður {adj}
Good evening!
Gott kvöld!

Góða kvöldið!
good looking
frýnilegur {adj} [oftast með neitun]
Good luck!
Gangi þér vel!
Good morning!
Góðan dag!

Góðan daginn!
Good night!
Góða nótt!
good until ... [food]
best fyrir {adj}
good-looking
ásjálegur {adj}

gerðarlegur {adj}
good-natured
góðlátlegur {adj}
no good
ónýtur {adj} [ónothæfur]
pretty good
allgóður {adj}

ágætlega {adv}
quite good
ágætur {adj}

þokkalegur {adj} [sæmilegur]
rather good
nokkuð gott {adj}
unusually good
óvenjugóður {adj}
very good
firnagóður {adj}

þrælgóður {adj}

afbragðsgóður {adj}

to do sb. good
að vinna e-m gagn

(good) character
art {kv} [gamalt]
consumer good
neysluvara {kv}
good advice
þjóðráð {hv}
good behavior [Am.]
siðprýði {kv}
good behaviour [Br.]
siðprýði {kv}
good decision
gæfuspor {hv}

heillaspor {hv}
good deed
gustuk {kv}

velgerningur {k}
good effort
tilþrif {hv.ft}
good fishing
aflauppgrip {hv.ft}
good fortune
gæfa {kv}

heppni {kv}

lán {hv} [gæfa]
Good Friday
föstudagurinn langi {k}trúarbr.
good luck
gæfa {kv}
good point
kostur {k} [góður eiginleiki]
good quality
kostur {k} [góður eiginleiki]
good scolding {sg}
óbótaskammir {kv.ft}
good weather
veðurblíða {kv}veðurfr.
good will
velvild {kv}

velvilji {k}
good workmanship {sg}
vönduð vinnubrögð {hv.ft}
public good
almannaþága {kv}

a good deal
verulega {adv}
in (good) time
í tíma {adv}
in good form
hress {adj} [kátur]
in good shape
íturvaxinn {adj}
in good taste
smekklegur {adj}
in good time
í tæka tíð {adv}
of good quality
vandaður {adj} [vel gerður]
under good conditions
við góðar aðstæður {adv}

to appear (good / bad)
að taka sig (vel / illa) út
to be good at sth.
að vera fær í e-u
to be good for
að duga
to be good friends
að koma vel saman [e-m kemur vel saman]
to be good to sb.
að vera góður við e-n
to have good intentions [sb. has good intentions]
að ganga gott til [e-m gengur gott til]
to look (good / bad)
að taka sig (vel / illa) út

good fish catch
asfiski {hv}fiskifr.
good old friend
fornvinur {k}
good-for-nothing
ómenni {hv}

ónytjungur {k}

for the public good
í almannaþágu {adv}
good to listen to
áheyrilegur {adj}
good to talk to
viðræðugóður {adj}
Have a good night.
Eigðu góða nótt.
in fairly good shape
í þokkalegu lagi {adv}

to be as good as
að vera jafngóður
to be as good as sb.
að standa e-m jafnfætis
to be in good health
að vera við góða heilsu

að heilsast vel [e-m heilsast]
to be in good training
að vera í góðri æfingu
to be in sb.'s good books
að vera í náðinni hjá e-m
to be of good family
að vera vel ættaður
to gain a good reputation
að geta sér orðstír
to get a good idea
að finna upp á e-u
to get a good reception
að fá góðar viðtökur
to give sb. a good fucking [vulg.]
að flengríða e-m [óeiginl.] [dón.]
to go away for good
að fara alfarinn
to have a good physique [sb. has a good physique]
að vera vel vaxinn [e-r er vel vaxinn]
to have a good reputation
að hafa á sér gott orð
Usage Examples English
  • An ersatz good is a substitute good, especially one that is considered inferior to the good it replaces.
  • In economics, a necessity good or a necessary good is a type of normal good.
  • Sayed Abad district is one of the unsecure districts of Wardak province Afghanistan. It has good climate, good weather, good agriculture, and good water and sanitation system.
  • Ginger Bloke: Good, good Gollum! Good.
  • Iturbide completed his education at Ampleforth College and received a letter of recommendation saying that he was "a good son, a good brother and a good patriot who will use his experiences and riches for God and for good".

  • Then Vaikundar thought of creating good things. Immediately good beings such as 'good people', 'good animals' , 'good birds', 'good reptiles' and 'good plants' appeared.
  • Garut Oranges have a good taste, good coloring, thick skin textures, and good aroma. Crops have been significantly damaged by Citrus Vein Phloem Degeneration (CVPD).
  • The breed is a good farm bird, both a good layer (up to 200 eggs per year) and a good source of meat.
  • Good operating practice is a strategic management term.
  • He notes that good scholars can be poor teachers, and that qualities that make one a good scholar, or a good thinker, are not necessarily the same qualities that make for good leaders or role models.

  • Additionally in 2011, BRITDOC Foundation launched a satellite version of the forum, called Good Pitch² (Good Pitch Squared).
  • The meritorious acts in Islam can be divided into categories - the spiritual good and the moral good.
  • Raised as a Zoroastrian, Guzder's beliefs center on "good words, good thoughts, good deeds".
  • He proposes a radical critique of how the European and American enlightenments helped to constitute what count as good knowledge, good method, good care, and good education through the formation of the very academic disciplines.
  • Good conduct time, good time credit, good time, or time off for good behavior is a sentence reduction given to prisoners who maintain good behavior while imprisoned.

  • In many cultures, whistling or making whistling noises in the morning is thought to attract good luck, good things, or good spirits.
  • Here is a School named Smt. Parvatamma Kerudi Kannada Medium Pvt. School with good campus and good environment which is working for the good education of this village children since 2000.
  • A notable quote from Good Burger, stated by Ed in every sketch, was "Welcome to Good Burger, home of the good burger, can I take your order?" Good Burger was later made into a feature film.
Advertisement
© dict.cc Icelandic-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!