Advertisement
 Translation for 'out' from English to Icelandic
NOUN   out | outs
VERB   to out | outed | outed
outing | outs
út {adv}out
út um {prep} [+þf.]out
2 Words: Others
uppbókaður {adj}booked out
útbrunninn {adj}burned out
fleginn {adj} [kjóll]cut out
uppþornaður {adj} {past-p}dried out
yst {adv}farthest out
útfylltur {adj}filled out
flippaður {adj} {past-p} [talm.]freaked out
utar {adv}further out
ytri {adj}further out
út frá {adv}further out
utast {adv}furthest out
frammi {adv}out front
út í {prep} [+þf.]out into
út af {prep}out of
út úr {prep}out of
úr {prep} [+þgf.]out of
upp úr {prep} [+þgf.]out of
utan úr {prep} [+þgf.]out of
út undan {prep} [+þgf.]out of
út yfir {prep} [+þf.]out over
út eftir {adv}out there
út að {prep} [+þgf.]out to
útborgaður {adj} {past-p}paid out
unverified uppdubbaður {adj}rigged out
uppáklæddur {adj}rigged out
unverified uppstrílaður {adj}rigged out
útilokaður {adj} {past-p}ruled out
uppseldur {adj}sold out
unverified útseldur {adj} {past-p}sold out
uppbókaður {adj}sold out
fullbókaður {adj}sold out
uppspenntur {adj}spread out
þaninn {adj} {past-p}stretched out
endilangur {adj}stretched out
framréttur {adj} {past-p}stretched out
úthugsaður {adj} {past-p}thought out
örmagna {adj}worn out
útslitinn {adj} {past-p}worn out
þrekaður {adj}worn out
útjaskaður {adj} {past-p}worn out
slitinn {adj} {past-p} [eyddur]worn out
aflóga {adj} [hestur, kýr, hlutur]worn out
útþvældur {adj} [óeiginl.]worn-out
þurrundinn {adj}wrung out
fjarhuga {adj}zoned out [sl.]
2 Words: Verbs
bjóða e-m útto ask sb. out
vaða yfir e-nto bawl sb. out
hrauna yfir e-n [talm.]to bawl sb. out
fleipra e-u út úr sérto blurt out sth.
kvíslastto branch out
flýjato break out
birtastto break out
brjótast útto break out
kalla e-ð framto bring out sth.
æpa upp yfir sigto call out
unverified kalla e-n/e-ð uppto call sb./sth. out
afkasta e-uto carry out sth.
framkvæma e-ðto carry sth. out
útskúfa e-mto cast sb. out [exclude from a community]
fara á fjörurnar við e-nto feel sb. out
þefa e-ð uppito ferret sth. out
útfylla e-ðto fill out sth.
fylla út e-ðto fill out sth.
uppgötva e-ðto find out sth.
finna e-ð útto find sth. out
verða e-s vísarito find sth. out
komast raun um e-ðto find sth. out
fletja e-ð útto flatten sth. out
punga út e-u [talm.]to fork sth. out [coll.] [money]
flippa út [talm.]to freak out
fríka út [talm.]to freak out [coll.]
koma sér útto get out
slokknato go out [light, fire]
slökknato go out [light, fire]
útdeila e-uto hand out sth.
koma e-m til hjálparto help sb. out
þraukato hold out
þreyja e-ðto hold sth. out
hreyta e-u út úr sérto jerk sth. out [utter abruptly]
hrista e-ð fram úr erminnito knock out sth. [coll.] [produce rapidly]
leka útto leak out
jafnast útto level out
afmarka e-ðto mark sth. out
hern.
skrá sig úr herþjónustu
to muster out
líða yfir líður yfir e-n]to pass out [sb. passes out]
planta út (e-u)to plant (sth.) out
benda á e-ðto point sth. out
taka e-ð framto point sth. out
vekja eftirtekt á e-uto point sth. out
úthella e-u [líka óeiginl.]to pour sth. out [also fig.]
fletja e-ð útto roll sth. out
kála e-m [talm.] to rub sb. out [Am.] [coll.] [idiom] [murder, kill sb.]
útiloka e-ðto rule sth. out
þrjótato run out [resources]
unverified leita e-n uppito search sb. out
flokka e-ðto sort sth. (out)
flæða út fyrirto spill out
frussastto squirt out
To translate another word just start typing!

Translation for 'out' from English to Icelandic

out
út {adv}

út um {prep} [+þf.]

booked out
uppbókaður {adj}
Advertisement
burned out
útbrunninn {adj}
cut out
fleginn {adj} [kjóll]
dried out
uppþornaður {adj} {past-p}
farthest out
yst {adv}
filled out
útfylltur {adj}
freaked out
flippaður {adj} {past-p} [talm.]
further out
utar {adv}

ytri {adj}

út frá {adv}
furthest out
utast {adv}
out front
frammi {adv}
out into
út í {prep} [+þf.]
out of
út af {prep}

út úr {prep}

úr {prep} [+þgf.]

upp úr {prep} [+þgf.]

utan úr {prep} [+þgf.]

út undan {prep} [+þgf.]
out over
út yfir {prep} [+þf.]
out there
út eftir {adv}
out to
út að {prep} [+þgf.]
paid out
útborgaður {adj} {past-p}
rigged out
unverified uppdubbaður {adj}

uppáklæddur {adj}

unverified uppstrílaður {adj}
ruled out
útilokaður {adj} {past-p}
sold out
uppseldur {adj}

unverified útseldur {adj} {past-p}

uppbókaður {adj}

fullbókaður {adj}
spread out
uppspenntur {adj}
stretched out
þaninn {adj} {past-p}

endilangur {adj}

framréttur {adj} {past-p}
thought out
úthugsaður {adj} {past-p}
worn out
örmagna {adj}

útslitinn {adj} {past-p}

þrekaður {adj}

útjaskaður {adj} {past-p}

slitinn {adj} {past-p} [eyddur]

aflóga {adj} [hestur, kýr, hlutur]
worn-out
útþvældur {adj} [óeiginl.]
wrung out
þurrundinn {adj}
zoned out [sl.]
fjarhuga {adj}

to ask sb. out
að bjóða e-m út
to bawl sb. out
að vaða yfir e-n

að hrauna yfir e-n [talm.]
to blurt out sth.
að fleipra e-u út úr sér
to branch out
að kvíslast
to break out
að flýja

að birtast

að brjótast út
to bring out sth.
að kalla e-ð fram
to call out
að æpa upp yfir sig
to call sb./sth. out
unverified að kalla e-n/e-ð upp
to carry out sth.
að afkasta e-u
to carry sth. out
að framkvæma e-ð
to cast sb. out [exclude from a community]
að útskúfa e-m
to feel sb. out
að fara á fjörurnar við e-n
to ferret sth. out
að þefa e-ð uppi
to fill out sth.
að útfylla e-ð

að fylla út e-ð
to find out sth.
að uppgötva e-ð
to find sth. out
að finna e-ð út

að verða e-s vísari

að komast að raun um e-ð
to flatten sth. out
að fletja e-ð út
to fork sth. out [coll.] [money]
að punga út e-u [talm.]
to freak out
að flippa út [talm.]
to freak out [coll.]
að fríka út [talm.]
to get out
að koma sér út
to go out [light, fire]
að slokkna

að slökkna
to hand out sth.
að útdeila e-u
to help sb. out
að koma e-m til hjálpar
to hold out
að þrauka
to hold sth. out
að þreyja e-ð
to jerk sth. out [utter abruptly]
að hreyta e-u út úr sér
to knock out sth. [coll.] [produce rapidly]
að hrista e-ð fram úr erminni
to leak out
að leka út
to level out
að jafnast út
to mark sth. out
að afmarka e-ð
to muster out
að skrá sig úr herþjónustuhern.
to pass out [sb. passes out]
að líða yfir [það líður yfir e-n]
to plant (sth.) out
að planta út (e-u)
to point sth. out
að benda á e-ð

að taka e-ð fram

að vekja eftirtekt á e-u
to pour sth. out [also fig.]
að úthella e-u [líka óeiginl.]
to roll sth. out
að fletja e-ð út
to rub sb. out [Am.] [coll.] [idiom] [murder, kill sb.]
að kála e-m [talm.]
to rule sth. out
að útiloka e-ð
to run out [resources]
að þrjóta
to search sb. out
unverified að leita e-n uppi
to sort sth. (out)
að flokka e-ð
to spill out
að flæða út fyrir
to squirt out
að frussast
Usage Examples English
  • "Not Saying/Just Saying" is the debut album from alternative dance band Shout Out Out Out Out. It was released in Canada on July 26, 2006 on Nrmls Wlcm Records.
  • Bassist Nik Kozub, (now of Shout Out Out Out Out), later joined the band.
  • Shout Out Out Out Out was a Canadian dance-punk/electro group from Edmonton, Alberta.
  • This became known as the "out, out, out" speech.
  • It is also common that the third out might come on a non-force tag out after another runner reaches home plate.

  • They often come in two 10-pin mini-DIN connector variations, and the VIVO splitter cable generally comes with either 4 connectors (S-Video in and out + composite video in and out), or 6 connectors (S-Video in and out + component PB out + component PR out + component Y out composite out + composite in).
  • Stumped takes precedence over Run out. What this means is, if a batsman could be given out both Stumped and Run out, then Run out is disregarded, and the batsman is out Stumped.
  • Thomas Randle demonstrated his pace early on by taking out four out of the five practice sessions and broke the track record in the process.
  • Out—out are the lights—out all!
  • When everything is explained and sorted out, and Joe and Violet are out of jail again, Elmer agrees to help Joe out with a loan.

  • "Grey Matter" is the début full-length album from Canadian indie-rock band Wool on Wolves. It was self-released on November 9, 2010 and produced by Nik Kozub of Shout Out Out Out Out.
  • Fourth full course caution came out, as Greg Moore nearly lost the car coming out turn 4. The restart came out at lap 199.
  • Nik is the co-founder, along with Shout Out Out Out Out member Jason Troock, of Edmonton-based record label Normals Welcome Records, established in 2005.
  • "Reintegration Time" is the second album from Canadian alternative dance band Shout Out Out Out Out, released in Canada on March 3, 2009 and in the United States on May 5, 2009, on Nrmls Wlcm Records.
  • and Canada with Shout Out Out Out Out and Tigercity.

  • In 1983, Barpeta district curved out of Kamrup; Sonitpur district curved out of Darrang; Jorhat district curved out of Sibsagar, Dhubri district and Kokrajhar district curved out of Goalpara; Karimganj district curved out of Cachar.
Advertisement
© dict.cc Icelandic-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!