Translation for 'red' from English to Icelandic

fire-red

eldrauður {adj}

eldrjóður {adj}

orange-red

appelsínurauður {adj}

Advertisement

red [of the color]

rauður {adj}

wine-red

vínrauður {adj}

---

blood-red

blóðrauður {adj}

cherry-red

kirsuberjarauður {adj}

dark red

sótrauður {adj}

dimmrauður {adj}

deep red

dimmrauður {adj}

red brown

rauðbrúnn {adj}

red dun

fífilbleikur {adj}hestam.

red-haired

rauðhærður {adj}

red-headed

rauðhærður {adj}

red-hot

rauðglóandi {adj}

vivid red

fagurrauður {adj}

---

to turn red

að roðna

---

Red Cross

Rauði krossinn {k}læknisfr.

red dwarf

rauður dvergur {k}stjörnfr.

red hair

rautt hár {hv}

red herring

reykt síld {kv}mat.

red herring [fig.] [intended to be distracting]

afvegaleiðing {kv}

red lead

blýmenja {kv} [Pb3O4]efnafr.

red onion

rauðlaukur {k}garð.gras.mat.

red pepper

Cayennepipar {k}mat.

Red Sea

Rauðahaf {hv}landaf.

Red snapper

Suðrænn glefsari {k} [Lutjanus campechanus]fiskifr.

red wine

rauðvín {hv}vín

---

to catch sb. red-handed

að standa e-n að verki

---

red blood cell <RBC>

rauðkorn {hv}læknisfr.líffr.

rautt blóðkorn {hv}líffr.

red wine consumption

rauðvínsneysla {kv}hagkerfivín

red wine glass

rauðvínsglas {hv}mat.vín

---

(California) red fir

rauðþinur {k} [Abies magnifica]gras.T

(common) red spider mite

roðamaur {k} [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]dýrT

(red) knot

rauðbrystingur {k} [Calidris canutus, syn.: Tringa canutus]fuglafr.T

Chinese red pine

kínafura {kv} [Pinus tabuliformis]gras.T

European red elder

rauðyllir {k} [Sambucus racemosa subsp. racemosa, Syn.: Sambucus tigranii]gras.T

glasshouse red spider mite

roðamaur {k} [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]dýrT

greenhouse red spider mite

roðamaur {k} [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]dýrT

hop red spider mite

roðamaur {k} [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]dýrT

Japanese red pine

rauðfura {kv} [Pinus densiflora]gras.T

northern red oak

rauðeik {kv} [Quercus rubra]gras.T

red admiral [Vanessa atalanta, syn. Pyrameis atalanta]

aðmírálsfiðrildi {hv} [Vanessa atalanta]skordýrT

red brocket

ameríku-hjörtur {k} [Mazama americana]dýrT

red bryony

klifurber {hv} [Bryonia dioica, Syn.: Bryonia cretica subsp. dioica]gras.T

red cabbage

rauðkál {hv} [Brassica oleracea convar. capitata var. rubra]gras.mat.T

red cottongrass

rauðfífa {kv} [Eriophorum chamissonis, syn.: E. russeolum]gras.T

red currant

rifs {hv} [Ribes rubrum]gras.T

red goosefoot

roðanjóli {k} [Oxybasis rubra, Syn.: Chenopodium rubrum]gras.T

red hempnettle / hemp nettle

engjahjálmgras {hv} [Galeopsis ladanum]gras.T

red kite

svölugleða {kv} [Milvus milvus]fuglafr.T

red lily beetle

liljubjalla {kv} [Lilioceris lilii]skordýrT

red meerkat

gulmangi {k} [Cynictis penicillata]dýrT

Red Phalarope

þórshani {k} [Phalaropus fulicarius]fuglafr.T

red-breasted goose

fagurgæs {kv} [Branta ruficollis]fuglafr.T

red-breasted merganser

toppönd {kv} [Mergus serrator]fuglafr.T

red-breasted toucan

fagurtúkani {k} [Ramphastos dicolorus]fuglafr.T

red-crowned crane

japanstrana {kv} [Grus japonensis]fuglafr.T

rauðhöfðatrana {kv} [Grus japonensis]fuglafr.T

red-flowering currant

blóðrifs {hv} [Ribes sanguineum]gras.T

red-footed falcon

kvöldfálki {k} [Falco vespertinus]fuglafr.T

red-necked grebe

sefgoði {k} [Podiceps grisegena]fuglafr.T

red-necked nightingale

fagurgali {k} [Luscinia calliope, syn.: Calliope calliope, Erithacus calliope]fuglafr.T

red-necked phalarope

óðinshani {k} [Phalaropus lobatus]fuglafr.T

red-stem stork's-bill

hegranef {hv} [Erodium]gras.T

red-throated diver [Br.]

lómur {k} [Gavia stellata]fuglafr.T

red-throated loon [Am.]

lómur {k} [Gavia stellata]fuglafr.T

Siberian red-spotted bluethroat

blábrystingur {k} [Luscinia svecica, syn.: L. svecicus, E. svecica, E. svecicus, E. svecius, Cyanecula suecica, Cyanosylvia suecica, Cyanosylvia svecica]fuglafr.T

western red cedar

risalífviður {k} [Thuja plicata, Syn.: Thuja gigantea]gras.T

• Maasai warriors are known for their long, thin, red dreadlocks, dyed with red root extracts or red ochre.
• Rio Branco's official colors are red and white. Rio Branco's home kit is composed of a red shirt, red shorts and red socks.
• Red Vines is a brand of red licorice candy manufactured in Union City, California by the American Licorice Company.
• The red widow, "L. bishopi", has a red-orange cephalothorax, its abdomen is black with yellow rings outlining the rows of red spots and its legs are vermillion red.
• Various beans can be used, including pinto, red kidney, small red, and dark red.

• The male is predominantly green, with a red bill, a red spot on the throat, orange legs and dark red nape, bright red rump and uppertail-coverts.
• In the film "Crimson Peak", there are Red Lady ghosts but their red color comes from being buried in red clay vats.
• Red collars, cuffs and lapels sky blue piped red, red pocket piping, with white metal buttons.
• Red–red–green coalition, alternatively "red–green–red" or "green–red–red", refers to a left-wing political alliance of two "red" social democratic, socialist, or communist parties with one "green" environmentalist party.
• Its carapace is coloured bright red, with circular and elongated whitish patches.

• Neutral red (or toluylene red) stains Nissl substance red. It is usually used as a counterstain in combination with other dyes.
• Upsdell red is a deep medium red, similar to fire engine red.
• As in the red-baiting and Red Scare campaign ("red socks") during the 1994 German federal election, Merkel scared off that the alternative was a left-wing red–red–green coalition government, since the FDP lost all its seats.
• The [...] wide ribbon had five equal stripes of red, green, red, green, red.