dict.cc | sb.'s | English-Icelandic translation

Translation for 'sb.'s' from English to Icelandic

	í vanþökk e-s `{adv}`	against sb.'s will
	að e-m ásjáandi `{adv}`	before sb.'s eyes
	forheimskandi `{adj}`	dulling sb.'s mind
	unverified framan úr e-m `{adv}`	from sb.'s face
2 Words: Verbs
	að vekja áhuga e-s	to arouse sb.'s interest
	að vinna ástir e-s	to awaken sb.'s love
	að vera í vitorði með e-m	to be sb.'s accessory
	að vera í vitorði með e-m	to be sb.'s accomplice
	að koma e-m við	to be sb.'s business
	að vera jafningi e-s	to be sb.'s equal
	að eiga í fullu tré við e-n	to be sb.'s equal
	að vera e-m að kenna	to be sb.'s fault
	unverified að fylla flokk e-s	to be sb.'s follower
	að vaka fyrir e-m `[e-ð vakir fyrir e-m]`	to be sb.'s intention `[sth. is sb.'s intention]`
	að vera á ábyrgð e-s	to be sb.'s responsibility
	að taka við af e-m	to be sb.'s successor
	að vera komið að e-m	to be sb.'s turn
	að nefbrjóta e-n	to break sb.'s nose
	að verða e-m að fjörtjóni	to cause sb.'s death
	að fara að dæmi e-s	to follow sb.'s example
	að ná athygli e-s	to get sb.'s attention
	að erfa e-n	to inherit sb.'s estate
	að þaulspyrja e-n	to pick sb.'s brains `[coll.]`
	að spyrja e-n í þaula	to pick sb.'s brains `[coll.]`
	að egna e-n til reiði	to provoke sb.'s anger
	unverified að frýja e-m vits	to question sb.'s intelligence
	unverified að gefa e-m undir fótinn með e-ð	to raise sb.'s expectations
	að taka kveðju e-s	to return sb.'s greeting
	að segja til e-s	to reveal sb.'s whereabouts
	að gefa e-m utan undir	to slap sb.'s face
	að þyrma lífi e-s	to spare sb.'s life
3 Words: Verbs
	að játast e-m	to accept sb.'s marriage proposal
	að vera e-m ofviða	to be beyond sb.'s ability
	að vera e-m í hag	to be in sb.'s favor
	að vera á valdi e-s	to be in sb.'s power
	að þjóna e-m	to be in sb.'s service
	að vera í vist hjá e-m	to be in sb.'s service
	að vera e-s ær og kýr	to be sb.'s main hobby
	að vera e-m í vil	to be to sb.'s advantage
	að vera e-m til framdráttar	to be to sb.'s advantage
	að vera e-m í óhag	to be to sb.'s disadvantage
	að koma til hugar `[e-ð kemur e-m til hugar]`	to come across sb.'s mind `[sth. comes across sb.'s mind]`
	að gera e-ð í óþökk e-s	to do sth. against sb.'s wishes
	að gera e-ð að e-m forspurðum	to do sth. behind sb.'s back
	að gera e-m e-ð í vil	to do sth. for sb.'s benefit
	að vera í náðinni hjá e-m	to enjoy sb.'s favor / favour
	að feta í fótspor e-s	to follow in sb.'s footsteps
	unverified að flækjast fyrir e-m	to get in sb.'s way
	að veita e-m fylgi	to give sb. one's support
	að fara á bak við e-n	to go behind sb.'s back
	unverified að vera uppi á dögum e-s	to live during sb.'s time
	að þrýsta e-u í hönd e-s	to press sth. in sb.'s hand
	að segja e-ð í orðstað e-s	to say sth. on sb.'s behalf
	að þéna (hjá e-m) `[gamalt]`	to serve (in sb.'s household)
	að sitja við fótskör e-s	to sit at sb.'s feet
	að svipta e-n ökuréttindum	to suspend sb.'s driver's license
	að koma við kaunin á e-m	to tread on sb.'s corns
	að senda e-m pillu	to tread on sb.'s toes
3 Words: Nouns
	ártíð `{kv}`	anniversary of sb.'s death
	banatilræði `{hv}`	attempt on sb.'s life
	æviatriði `{hv}`	facts of sb.'s life
4 Words: Verbs
	að vera í náðinni hjá e-m	to be in sb.'s good books
	að koma e-m ekki við	to be none of sb.'s business
	unverified að gera e-ð að undirlagi e-s	to do sth at sb.'s behest
	unverified að gera e-ð að undirlagi e-s	to do sth at sb.'s instigation
	að amast við e-m/e-u	to express one's annoyance at sb./sth.
	að finna náð í augum e-s	to find favor in sb.'s eyes
	unverified að halda e-m á mottunni	to keep sb. on one's toes
	orðtak að leggja stein í götu e-s `[orðtak]`	to put obstacles in sb.'s way
	að níðast á gestristni e-s	to take advantage of sb.'s hospitality
	að taka e-n að sér	to take sb. into one's care
	að taka e-n undir verndarvæng sinn	to take sb. under one's protection
	að taka e-n undir verndarvæng sinn	to take sb. under one's wing
	að gerast fráhverfur e-m	to turn one's back on sb.
	að taka utan um e-n	to wrap one's arms around sb.
	unverified að umvefja e-n örmum	to wrap one's arms around sb.
4 Words: Nouns
	fjörráð `{hv}` `[fornt]`	conspiracy to take sb.'s life
5+ Words: Verbs
	að vera (ekki) í e-s verkahring	to be (not) part of sb.'s job
	að vera e-m þyrnir í augum	to be a thorn in sb.'s flesh
	að vera e-m þyrnir í augum	to be a thorn in sb.'s side
	að taka upp þykkjuna fyrir e-n	to be offended on sb. else's behalf
	að verða e-m að aldurtila `[e-ð verður e-m að aldurtila]`	to be the cause of sb.'s death `[sth. is the cause of sb.'s death]`
	að láta e-n hafa það óþvegið	to give sb. a piece of one's mind
	að villa e-m sýn	to pull the wool over sb.'s eyes
	að leggja fé til höfuð e-m	to put a price on sb.'s head
	orðtak að leggja stein í götu e-s `[orðtak]`	to put a spoke in sb.'s wheel
	að taka um hálsinn á e-m	to put one's arms around sb.'s neck
	að ulla á e-n	to stick one's tongue out at sb.
	að svipta e-n ökuréttindum	to strip sb. of his driver's license
	að virða e-m e-ð til vorkunnar	to take sth. as an excuse for sb.'s actions
	unverified að gera sér dælt við e-n	to worm one's way into sb.'s favor

91 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'sb.'s' from English to Icelandic

against sb.'s will: í vanþökk e-s {adv}
before sb.'s eyes: að e-m ásjáandi {adv}
Advertisement
dulling sb.'s mind: forheimskandi {adj}
from sb.'s face: unverified framan úr e-m {adv}
to arouse sb.'s interest: að vekja áhuga e-s
to awaken sb.'s love: að vinna ástir e-s
to be sb.'s accessory: að vera í vitorði með e-m
to be sb.'s accomplice: að vera í vitorði með e-m
to be sb.'s business: að koma e-m við
to be sb.'s equal: að vera jafningi e-s

að eiga í fullu tré við e-n
to be sb.'s fault: að vera e-m að kenna
to be sb.'s follower: unverified að fylla flokk e-s
to be sb.'s intention [sth. is sb.'s intention]: að vaka fyrir e-m [e-ð vakir fyrir e-m]
to be sb.'s responsibility: að vera á ábyrgð e-s
to be sb.'s successor: að taka við af e-m
to be sb.'s turn: að vera komið að e-m
to break sb.'s nose: að nefbrjóta e-n
to cause sb.'s death: að verða e-m að fjörtjóni
to follow sb.'s example: að fara að dæmi e-s
to get sb.'s attention: að ná athygli e-s
to inherit sb.'s estate: að erfa e-n
to pick sb.'s brains [coll.]: að þaulspyrja e-n

að spyrja e-n í þaula
to provoke sb.'s anger: að egna e-n til reiði
to question sb.'s intelligence: unverified að frýja e-m vits
to raise sb.'s expectations: unverified að gefa e-m undir fótinn með e-ð
to return sb.'s greeting: að taka kveðju e-s
to reveal sb.'s whereabouts: að segja til e-s
to slap sb.'s face: að gefa e-m utan undir
to spare sb.'s life: að þyrma lífi e-s
to accept sb.'s marriage proposal: að játast e-m
to be beyond sb.'s ability: að vera e-m ofviða
to be in sb.'s favor: að vera e-m í hag
to be in sb.'s power: að vera á valdi e-s
to be in sb.'s service: að þjóna e-m

að vera í vist hjá e-m
to be sb.'s main hobby: að vera e-s ær og kýr
to be to sb.'s advantage: að vera e-m í vil

að vera e-m til framdráttar
to be to sb.'s disadvantage: að vera e-m í óhag
to come across sb.'s mind [sth. comes across sb.'s mind]: að koma til hugar [e-ð kemur e-m til hugar]
to do sth. against sb.'s wishes: að gera e-ð í óþökk e-s
to do sth. behind sb.'s back: að gera e-ð að e-m forspurðum
to do sth. for sb.'s benefit: að gera e-m e-ð í vil
to enjoy sb.'s favor / favour: að vera í náðinni hjá e-m
to follow in sb.'s footsteps: að feta í fótspor e-s
to get in sb.'s way: unverified að flækjast fyrir e-m
to give sb. one's support: að veita e-m fylgi
to go behind sb.'s back: að fara á bak við e-n
to live during sb.'s time: unverified að vera uppi á dögum e-s
to press sth. in sb.'s hand: að þrýsta e-u í hönd e-s
to say sth. on sb.'s behalf: að segja e-ð í orðstað e-s
to serve (in sb.'s household): að þéna (hjá e-m) [gamalt]
to sit at sb.'s feet: að sitja við fótskör e-s
to suspend sb.'s driver's license: að svipta e-n ökuréttindum
to tread on sb.'s corns: að koma við kaunin á e-m
to tread on sb.'s toes: að senda e-m pillu
anniversary of sb.'s death: ártíð {kv}
attempt on sb.'s life: banatilræði {hv}
facts of sb.'s life: æviatriði {hv}
to be in sb.'s good books: að vera í náðinni hjá e-m
to be none of sb.'s business: að koma e-m ekki við
to do sth at sb.'s behest: unverified að gera e-ð að undirlagi e-s
to do sth at sb.'s instigation: unverified að gera e-ð að undirlagi e-s
to express one's annoyance at sb./sth.: að amast við e-m/e-u
to find favor in sb.'s eyes: að finna náð í augum e-s
to keep sb. on one's toes: unverified að halda e-m á mottunni
to put obstacles in sb.'s way: að leggja stein í götu e-s [orðtak]orðtak
to take advantage of sb.'s hospitality: að níðast á gestristni e-s
to take sb. into one's care: að taka e-n að sér
to take sb. under one's protection: að taka e-n undir verndarvæng sinn
to take sb. under one's wing: að taka e-n undir verndarvæng sinn
to turn one's back on sb.: að gerast fráhverfur e-m
to wrap one's arms around sb.: að taka utan um e-n

unverified að umvefja e-n örmum
conspiracy to take sb.'s life: fjörráð {hv} [fornt]
to be (not) part of sb.'s job: að vera (ekki) í e-s verkahring
to be a thorn in sb.'s flesh: að vera e-m þyrnir í augum
to be a thorn in sb.'s side: að vera e-m þyrnir í augum
to be offended on sb. else's behalf: að taka upp þykkjuna fyrir e-n
to be the cause of sb.'s death [sth. is the cause of sb.'s death]: að verða e-m að aldurtila [e-ð verður e-m að aldurtila]
to give sb. a piece of one's mind: að láta e-n hafa það óþvegið
to pull the wool over sb.'s eyes: að villa e-m sýn
to put a price on sb.'s head: að leggja fé til höfuð e-m
to put a spoke in sb.'s wheel: að leggja stein í götu e-s [orðtak]orðtak
to put one's arms around sb.'s neck: að taka um hálsinn á e-m
to stick one's tongue out at sb.: að ulla á e-n
to strip sb. of his driver's license: að svipta e-n ökuréttindum
to take sth. as an excuse for sb.'s actions: að virða e-m e-ð til vorkunnar
to worm one's way into sb.'s favor: unverified að gera sér dælt við e-n

Scroll up

New search