Translation for 'sic' from English to Icelandic

Sicily <Sic.>

Sikiley {kv}landaf.

• In the book 'Travels in Assam' written by John Butler specifically mentioned on page number 126 that beyond the Kuleanee river the Rengmah (sic) boundary commences, and terminates with the Dhunseeree (sic) river, separating Now-Gong from the Seebsaghur (sic) district.
• The song was used by Portuguese television network SIC as a promotional song for the now discontinued WAP service SIC Música. It was also used in the Portuguese show Floribella.
• With over a dozen releases so far, Sic Squared Records has assisted the musical careers of bands such as Local Pricks and Karnivool, releasing the band's "Persona" EP in March 2001, as well as putting out compilation albums featuring an array of unsigned local acts.
• SIC Mulher (lit. "SIC Woman") is a Portuguese basic cable and satellite television channel owned by Sociedade Independente de Comunicação (SIC) and launched on March 8, 2003.
• The "Tākitumu" (sic) was an important waka in the Cook Islands with one of the districts on the main island of Rarotonga consequently named after it.

• SIC main rival is the Club Atlético San Isidro (CASI) since both clubs were separated.
• Lassic (died 1863) also called, Las-sic, Las-Sic, Lasseck and Lassux in various military reports and newspaper articles at the time, was a Wailaki leader during the Bald Hills War.
• John Gemmil (sic) in 1820 held Templehouse at the valued rent of £50 and a John Gemmil (sic) also held Leahead and part of Aiket at £27.
• Areas of once extensive woodland in Nithsdale indicated on old maps such as in the 1660s a Cashogill Wood (sic) is recorded near Enterkinfoot and extended as far as Kilbryd Kirk (sic).
• Miguel Relvas also lists in his official biography that he was chairman of the Knights Templar Tourism Region Organization (2001–02), Chairman of the Board of the General Meeting "(sic)" of the Middle "(sic)" Tagus Urban Community (2004–09), and Member of the Board of Trustees of the Portugal-Brazil Foundation (Fundação Luso-Brasileira).

• In 1996, he self-published "Christ Spiders Like a Coacaroach" (sic) in English and "Terpentyn Canves" (sic) in Afrikaans (publications).
• A notice dated August 14, 1802 in The London Gazette stated that Head money would be paid to the "Bourdelois"(sic) crew for "La Courier" (sic) French Corvette, destroyed in the West Indies 29 January 1801.
• The Sophisticated Instrumentation Center (SIC) is a national facility hosted at IIT Indore's School of Basic Science.
• He is reportedly better known in Niue than his internationally more famous namesake, to the point that, when news of singer Michael Jackson's death reached Niue in July 2009, "most residents of the remote coral atoll (sic) thought that it was him (sic) who had died".
• The area is little changed from the mid 19th century, when Llowe's 'A Topographical Dictionary of Wales' (1849) said: "There is a cromlech on a farm belonging to the Dyfryn (sic) estate; it is near the road-side, about half a mile west of the church, on the approach to Dyfryn (sic) village".

• In that same year, the songwriter composed and directed the original musical score for a theatre adaptation of Bertolt Brecht's “Mr.