Translation for 'up there' from English to Icelandic

up there

unverified upp eftir {adv}

þarna upp frá {adv}

---

there

þarna {adv}

þar {adv}

þangað {adv}

Advertisement

out there

út eftir {adv}

there is

það er {prep}

there are

það eru

there were

það voru

over there

þarna megin {adv}

from there

þaðan {adv}

down there

niður frá {adv}

here and there

hér og hvar {adv}

hér og þar {adv}

á stöku stað {adv}

this man there

maðurinn sá arna {adv}

to be getting there

að vera í áttina

to be right there

að koma að vörmu spori

to be there already

að vera þarna fyrir

Who is there?

Hver er þar?

there and back

fram og til baka {adv}

There were no repercussions.

Það urðu engin eftirmál.

• Grappling is a major part of combat glima and Løse-tak sport glima, and the fight continues on the ground if both combatants end up there.
• Major League Baseball pitcher Eli Morgan was born and grew up there.
• As Ferris is carried from the hangar on a stretcher, he looks into the sky and tells the Moon, "don't go away up there" and, "we'll be up there in a little while".
• As Parks was growing up, there were two grand pianos in the family living room, and at age 4 he began studying the clarinet.
• Siouxsie and the Banshees' bassist Steven Severin was born and brought up there.

• When Censor in 318 BC, Gaius Maenius provided buildings in the Forum neighborhood with balconies, which were called after him "maeniana", in order that the spectators might better view the games put on within the temporary wooden arenas set up there.
• Let's put Peach up there, let's give her her time to shine".
• In the first episode of season 3 of the TV series "Castle", the medical examiner describes a victim who had fallen from a window as having done "a Greg Louganis out that window up there".
• Ever since it was set up there has been some tension over the place of NEPAD within the African Union, given its origins outside the AU, and the continuing dominant role of South Africa—symbolised by the location of the secretariat in South Africa.
• His first starring Broadway role was in William Inge's "Picnic", and he starred in smaller roles for a few more films before receiving widespread attention and acclaim for his performances in "Somebody Up There Likes Me" (1956) and "Cat on a Hot Tin Roof" (1958).

• However, no settlement or facilities were ever set up there by the company.
• So even had Thales traveled there he could not have learnt anything about the theorems he is held to have picked up there (especially because there is no evidence that any Greeks of this age could use Egyptian hieroglyphics).
• The scribe Matthew Vickers lived there and the first draft of Magna Carta was drawn up there.
• The music was by António Portugal but Correia used a typical Fado rhythm to hide such provocative verses as "Mesmo na noite mais triste/em tempo de sevidão/há sempre alguém que resiste/há sempre alguém que diz não" (even in the saddest night/in time of servitude/there is always someone who stands up/there is always someone who says No).
• She accidentally gets trapped in the Meldrews' loft when Victor closes the trap door whilst she is up there looking for jumble that Margaret has prepared.

• 200 Mongolian troops are serving in Sierra Leone on a UN mandate to protect the UN's special court set up there, and in July 2009, Mongolia decided to send a battalion to Chad in support of MINURCAT.
• The Messinian salinity crisis started about six million years ago (mya) when the Mediterranean became landlocked, and then essentially dried up. There are salt deposits accumulated on the bottom of the basin of more than a million cubic kilometres—in some places more than three kilometres thick.
• Accounts vary as to how he ended up there. According to one version, he returned to Argos after the war but later went on to consult the Delphian oracle about a preferable place for himself to live, and was instructed to stay at a place where he would suffer no harm should the sky fall; thus he chose the Carian peninsula which was surrounded by mountains.