⇄ 

Translation for 'E.' from Italian to English

e {conj}

and

qn./qc. è

sb./sth. is

Advertisement

c'è

there is

qc. è

it's [it is]

---

ad esempio {adv} <ad es., ad e.>

for example <e.g.>

for instance <f.i.>

Chi è?

Who is there?

Cosa c'è?

What is the matter?

Dov'è l'inghippo?

What's the catch?

E allora?

So what?

tutt'e due {adj} {pron}

both

---

e un quarto

a quarter past

È una sciocchezza.

It's nothing.

Errare è umano.

To err is human.prov.

L'amore è cieco.

The eyes of love are blind.prov.

Mi è indifferente.

I don't care.

Non c'è problema!

No problem!

sano e salvo {adj}

safe and sound

tutte e due {pron}

both [female]

tutte e tre {pron}

all three [female]

tutti e due {adj} {pron}

both

tutti e tre

all three

---

falce e martello {noun}

hammer and sicklepol.

nome e cognome {noun}

first and last name

punto {m} e virgola <;>

semicolon <;>ling.

vitto e alloggio {noun}

board and lodging [Br.]VocVia.

---

alle otto e mezzo

at half past eight

È la stessa cosa.

It's all the same thing.

è stata una sciocchezza

unverified it was a stupid thing to do

Non c'è di che!

You are welcome!

---

Auguri di buon Natale e felice Anno Nuovo!

Merry Christmas and a Happy New Year!

c'è un giardino tra le due case

unverified there's a garden between the two houses

Chi ben comincia è a metà dell'opera.

Well begun is half done.prov.

di per sé non è un problema

unverified it's no problem in itself

è il miglior meccanico che ci sia

unverified he is the best mechanic there is

È raccomandato da un pezzo grosso.

He's got a powerful friend behind him.

È sempre la solita zuppa.

It's always the same old thing.

È solo una questione di tempo

It's only a matter of time (before ...)

Gli è spuntato un dente.

He has cut a tooth.

La speranza è l'ultima a morire.

Hope dies last.prov.

Non c'è rosa senza spine.

There's no rose without a thorn.prov.

non è di mio gradimento

unverified it's not to my liking

---

fare un distinguo tra ... e ... [spesso iron. e peg.]

to make a distinction between ... and ...

---

biglietto {m} (di) andata e ritorno.

return ticket

---

Asterix e Cleopatra

Asterix and CleopatrafilmfumettiF

Asterix e gli allori di Cesare

Asterix and the Laurel Wreathfumettilett.F

Asterix e gli Elvezi

Asterix in Switzerlandfumettilett.F

Asterix e i Belgi

Asterix in Belgiumfumettilett.F

Asterix e i Britanni

Asterix in Britainfilmlett.F

Asterix e i Goti

Asterix and the Gothsfumettilett.F

Asterix e i Normanni

Asterix and the Normansfumettilett.F

Asterix e i Pitti

Asterix and the Pictsfumettilett.F

Asterix e il duello dei capi

Asterix and the Big Fightfumettilett.F

Asterix e il falcetto d'oro

Asterix and the Golden Sicklefumettilett.F

Asterix e il giro di Gallia

Asterix and the Banquetfumettilett.F

Asterix e il grande fossato

Asterix and the Great Dividefumettilett.F

Asterix e il paiolo

Asterix and the Cauldronfumettilett.F

Asterix e il papiro di Cesare

Asterix and the Missing Scrollfumettilett.F

Asterix e il regalo di Cesare

Asterix and Caesar's Giftfumettilett.F

Asterix e il Regno degli dei

The Mansions of the Godsfumettilett.F

Asterix e l'indovino

Asterix and the Soothsayerfumettilett.F

Asterix e la corsa d'Italia

Asterix and the Chariot Racefumettilett.F

Asterix e la figlia di Vercingetorige

Asterix and the Chieftain's DaughterfumettiF

Asterix e la galera di Obelix

Asterix and Obelix All at Seafumettilett.F

Asterix e la Obelix SpA

Obelix and Co.fumettilett.F

Asterix e la zizzania

Asterix and the Roman Agentfumettilett.F

Asterix e Latraviata

Asterix and the ActressfumettiF

Asterix e lo scudo degli Arverni

Asterix and the Chieftain's Shieldfumettilett.F

Asterix la rosa e il gladio

Asterix and the Secret Weaponfumettilett.F

Asterix tra banchi e... banchetti

Asterix and the Class Actfumettilett.F

Delitto e castigo [Fëdor Michailovič Dostoevskij]

unverified Crime and Punishmentlett.F

Guerra e pace

War and Peace [novel: Leo Tolstoy, film: King Vidor]filmlett.F

Harry Potter e i Doni della Morte

Harry Potter and the Deathly Hallows [J. K. Rowling]filmlett.F

Harry Potter e il calice di fuoco

Harry Potter and the Goblet of Fire [Joanne K. Rowling]lett.F

Harry Potter e il Prigioniero di Azkaban

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban [J. K. Rowling]filmlett.F

Harry Potter e il Principe Mezzosangue

Harry Potter and the Half-Blood Prince [J. K. Rowling]filmlett.F

Harry Potter e l'Ordine della Fenice

Harry Potter and the Order of the Phoenix [J. K. Rowling]filmlett.F

Harry Potter e la Camera dei Segreti

Harry Potter and the Chamber of Secrets [J. K. Rowling]filmlett.F

Harry Potter e la pietra filosofale

Harry Potter and the Philosopher's Stone [Joanne K. Rowling]lett.F

Il mio nome è Rosso [Orhan Pamuk]

My Name Is Redlett.F

Il Paradiso è altrove [Mario Vargas Llosa]

The Way to Paradiselett.F

Il vecchio e il mare

The Old Man and the Sea [novel: Ernest Hemingway, film: John Sturges]filmlett.F

Il vento e il leone

The Wind and the Lion [John Milius]filmF

La città e i cani [Mario Vargas Llosa]

The Time of the Herolett.F

Le mille e un'ora di Asterix

Asterix and the Magic Carpetfumettilett.F

Lilli e il Vagabondo

Lady and the TrampF

Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde

The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde [Robert Louis Stevenson]lett.F

Monica e il desiderio [Ingmar Bergman]

Summer with MonikafilmF

Mrs. Parker e il circolo vizioso

Mrs. Parker and the Vicious Circle [Alan Rudolph]filmF

Orgoglio e pregiudizio

Pride and Prejudice [Jane Austen]lett.F

Poirot e i quattro

The Big Four [Agatha Christie]lett.F

Ragione e sentimento

Sense and Sensibility [Jane Austen]lett.F

Realtà e sogni

Reality and Dreams [Muriel Spark]lett.F

Uno sceriffo extraterrestre - poco extra e molto terrestre [Michele Lupo]

The Sheriff and the Satellite KidfilmF

---

binario {m} nove e tre quarti [Harry Potter]

platform nine and three quarters [Harry Potter]filmlett.F

Scuola {f} di Magia e Stregoneria di Hogwarts [Harry Potter]

Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry [Harry Potter]filmlett.F

---

cuculo {m} bianco e nero [Clamator jacobinus]

Jacobin cuckooorn.T

pied (crested) cuckooorn.T

• east <E> = est {m}
• for example <e.g.> = per esempio
• for example <e.g.> = ad esempio <ad es., ad e.>