Advertisement
 Translation for 'Time' from English to Italian
NOUN1   a time | times
NOUN2   time | -
VERB   to time | timed | timed
timing | times
tempo {m}time
volta {f}time
epoca {f}time
2 Words: Others
ogni volta {adv}each time
di volta in volta {adv}each time
a tempo pieno {adj}full time
puntuale {adj}on time
in orario {adv}on time
puntualmente {adv}on time
a tempo parziale {adj}part time
2 Words: Nouns
sport
tempo {m} di recupero
added time [football]
tempo {m} liberofree time
sport
tempo {m} di recupero
injury time [football]
ora {f} localelocal time
fis.
tempo {m} di Planck
Planck time
ora {f} solarestandard time
ora {f} legalesummer time [Br.] [daylight saving time]
ora {f} estiva [coll.]summer time [Br.] [daylight saving time]
armi
bomba {f} a tempo
time bomb
fis.
dilatazione {f} del tempo
time dilation
tempistica {f}time frame
mitol.
macchina {f} del tempo
time machine
unità
unità {f} di tempo
time unit
spreco {m} di tempotime-wasting
perdita {f} di tempotime-wasting
3 Words: Others
a suo tempo {adv}at the time
a che oraat what time
ormai {adv}by this time
ogniqualvolta {conj}each time that
ogniqualvolta {conj}every time that
molte volte {adv}many a time
molto spesso {adv}many a time
3 Words: Verbs
essere in orarioto be on time
3 Words: Nouns
ora {f} legaledaylight saving time [Am.] [Can.] [Aus.] <DST>
ora {f} estiva [coll.]daylight saving time [Am.] [Can.] [Aus.] <DST>
spreco {m} di tempodissipation of time
fis.
dilatazione {f} temporale gravitazionale
gravitational time dilation
fis.
dilatazione {f} gravitazionale del tempo
gravitational time dilation
nozione {f} del temponotion of time
cognizione {f} del temposense of time
unità
unità {f} di tempo
unit of time
spreco {m} di tempowaste of time
perdita {f} di tempowaste of time
4 Words: Others
per la prima volta {adv}for the first time
4 Words: Verbs
loc.
perdere la nozione del tempo
to lose track of time
loc.
perdere la cognizione del tempo
to lose track of time
5+ Words: Others
È solo una questione di tempoIt's only a matter of time (before ...)
lett.
C'era una volta ...
Once upon a time there was ...
5+ Words: Verbs
loc.
perdere la cognizione del tempo
to lose all notion of time
loc.
perdere la nozione del tempo
to lose all sense of time
loc.
perdere la cognizione del tempo
to lose all sense of time
Fiction (Literature and Film)
lett.F
Alla ricerca del tempo perduto
In Search of Lost Time [Marcel Proust]
filmF
C'era una volta il West [Sergio Leone]
Once Upon a Time in the West
lett.F
La città e i cani [Mario Vargas Llosa]
The Time of the Hero
54 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'Time' from English to Italian

time
tempo {m}

volta {f}

epoca {f}

Advertisement
each time
ogni volta {adv}

di volta in volta {adv}
full time
a tempo pieno {adj}
on time
puntuale {adj}

in orario {adv}

puntualmente {adv}
part time
a tempo parziale {adj}

added time [football]
tempo {m} di recuperosport
free time
tempo {m} libero
injury time [football]
tempo {m} di recuperosport
local time
ora {f} locale
Planck time
tempo {m} di Planckfis.
standard time
ora {f} solare
summer time [Br.] [daylight saving time]
ora {f} legale

ora {f} estiva [coll.]
time bomb
bomba {f} a tempoarmi
time dilation
dilatazione {f} del tempofis.
time frame
tempistica {f}
time machine
macchina {f} del tempomitol.
time unit
unità {f} di tempounità
time-wasting
spreco {m} di tempo

perdita {f} di tempo

at the time
a suo tempo {adv}
at what time
a che ora
by this time
ormai {adv}
each time that
ogniqualvolta {conj}
every time that
ogniqualvolta {conj}
many a time
molte volte {adv}

molto spesso {adv}

to be on time
essere in orario

daylight saving time [Am.] [Can.] [Aus.] <DST>
ora {f} legale

ora {f} estiva [coll.]
dissipation of time
spreco {m} di tempo
gravitational time dilation
dilatazione {f} temporale gravitazionalefis.

dilatazione {f} gravitazionale del tempofis.
notion of time
nozione {f} del tempo
sense of time
cognizione {f} del tempo
unit of time
unità {f} di tempounità
waste of time
spreco {m} di tempo

perdita {f} di tempo

for the first time
per la prima volta {adv}

to lose track of time
perdere la nozione del tempoloc.

perdere la cognizione del tempoloc.

It's only a matter of time (before ...)
È solo una questione di tempo
Once upon a time there was ...
C'era una volta ...lett.

to lose all notion of time
perdere la cognizione del tempoloc.
to lose all sense of time
perdere la nozione del tempoloc.

perdere la cognizione del tempoloc.

In Search of Lost Time [Marcel Proust]
Alla ricerca del tempo perdutolett.F
Once Upon a Time in the West
C'era una volta il West [Sergio Leone]filmF
The Time of the Hero
La città e i cani [Mario Vargas Llosa]lett.F
Usage Examples English
  • There is a trade-off between compile-time and link-time in that many compile time operations can be deferred to link-time without incurring run-time cost.
  • Central Africa Time or CAT, is a time zone used in central and southern Africa.
  • The UTC offset (or time offset) is an amount of time subtracted from or added to Coordinated Universal Time (UTC) time to specify the local solar time (which may not be the current civil time, whether it is standard time or daylight saving time).
  • In all, Schnelldorfer was an eight-time German champion, one-time World champion (1964), three-time bronze and two-time silver medalist at the Europeans.
  • The abolition of time zones involves replacing time zones with Coordinated Universal Time (UTC) as a local time.

  • Time Constrained: A federate that receives time managed events is considered Time Constrained since the reception of time stamped messages, constrains its time advance.
  • Time-use researcher Dagfinn Aas classifies time into four meaningful categories: contracted time; committed time; necessary time; and free time.
Advertisement
© dict.cc Italian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!