Advertisement
 Translation for 'azzerare' from Italian to English
azzerare qc.to zero sth.
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'azzerare' from Italian to English

azzerare qc.
to zero sth.
Advertisement
Usage Examples Italian
  • Nell'episodio "Partita speciale" della sesta stagione de "L'ispettore Coliandro", il protagonista viene immischiato in una scommessa in cui il giocatore si spara un colpo alla tempia, mentre gli altri giocatori scommettono sulla sua sopravvivenza, con l'accortezza, tra una mano e l'altra, di caricare nuovamente il tamburo del revolver per azzerare le probabilità.
  • La miscela viene innanzitutto agitata in un recipiente cilindrico, in modo da azzerare eventuali gradienti di concentrazione.
  • Il 16 settembre 2010 è riuscita ad azzerare, dopo varie riforme economiche e accordi internazionali, il debito estero della Liberia.
  • L'obiettivo di azzerare le emissioni nette di gas serra entro il 2050 è stato adottato il 14 marzo 2019 dal Parlamento europeo e approvato il 12 dicembre 2019 dal Consiglio europeo.
  • Giorgio, un ricco imprenditore padre di un altro dei ragazzi, sperpera i suoi averi a causa del suo vizio per il gioco d'azzardo on line, fino a morirne di crepacuore, giusto qualche istante prima di vincere la somma necessaria per azzerare ogni suo debito.

  • Il re di babilonia Nabucodonosor, infatti, sta intraprendendo una politica volta ad azzerare il numero di mendicanti presenti sulla Terra, e nel tentativo di convincere anche l'ultimo di essi egli si traveste come loro.
  • L'operazione di porre il valore di un flag a "vero" viene detta "impostare il flag", mentre porlo nello stato di "falso" viene detto "resettare" o "azzerare il flag".
  • Lo sgretolamento inesorabile dei materiali di costruzione, primo su tutti il tufo che non riceve più protezione dall'intonaco quasi inesistente, rende indispensabile l'abbattimento del ponte per azzerare i pericoli che incombono sugli automobilisti e sui pedoni che tra l'altro non hanno neppure una sede protetta su cui camminare, non essendoci marciapiedi sotto i fornici.
  • Si regola quindi il cursore fino ad azzerare la corrente. In tale condizione la tensione parziale del potenziometro è perfettamente identica a quella della sorgente.
  • Nel 1972 l'etichetta è però oberata dai debiti e deve azzerare l'attività.

  • Negli immobili dati in affitto, questo aspetto rischia di azzerare il risparmio energetico e di aumentare il contenzioso fra inquilini e proprietari, chiamati dalla legge a pagare in solido quando il condomino è moroso.
  • Per simulare una MOV A B, basta azzerare preventivamente B, e sommare.
  • Esistono però opportune configurazioni sperimentali per cui, con i dovuti accorgimenti, è possibile azzerare gli altri contributi e trovare una piena correlazione (qualitativa e numerica) tra il verso di rotazione dello scarico e l'emisfero dove ci si trova.
  • Nel passato l'orchiectomia bilaterale (castrazione chirurgica) era indicata nel trattamento del carcinoma prostatico, in quanto consentiva di azzerare la secrezione di testosterone nel paziente.
  • Dopo essere stato trafitto dalla Freccia, Gold Experience si trasforma in Gold Experience Requiem, ottenendo il potere di "azzerare" le azioni delle persone e gli eventi da esse provocati.

  • Affinché il risultato di una moltiplicazione sia nullo, deve essere nullo uno dei moltiplicatori: Marx sceglie di azzerare la S (Somma detenuta dai privati) optando per lo statalismo, la programmazione economica e la cancellazione del libero mercato, in definitiva il "totalitarismo economico".
  • Entro il 2020, Prysmian ha previsto inoltre un investimento di circa 450 milioni di euro volto ad azzerare nel tempo le emissioni di CO2 del Gruppo e a migliorare la sostenibilità della propria supply chain.
  • h", in questo caso serve ad azzerare i valori "parassiti" presenti nella porta nel caso ce ne siano.
  • In Sardegna (nota anche come "truvusciu") veniva impiegata per la lavorazione dell'orbace (lana grezza), ha infatti eccellenti proprietà tintorie in diverse tonalità di giallo e grazie alle sue proprietà antisettiche serviva per azzerare la presenza di microorganismi o di germi patogeni.
Advertisement
© dict.cc Italian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!