Translation for 'vietare' from Italian to English

vietare qc.

to forbid sth.

to prohibit sth.

• Nel settembre 2013 il cantone svizzero di lingua italiana è la prima regione al mondo a vietare la dissimulazione del viso nei luoghi pubblici dopo votazione popolare.
• Nel 2004 Los Angeles ha emanato un'ordinanza cittadina per vietare le stringhe sciocche a Hollywood la notte di Halloween.
• Le leggi delle XII tavole stabilivano (Tavola IX) soprattutto in quest'ultimo senso "privilegia ne irroganto", per vietare provvedimenti punitivi indirizzati verso un unico cittadino.
• Nonostante la revoca della maggior parte delle normative nel 1996 e 1998 a seguito di una sentenza della Corte costituzionale che erano illegali, è possibile vietare scene di estrema violenza e vietare alla pornografia di mostrare penetrazione di qualsiasi tipo e i genitali devono essere offuscati.
• Diversi paesi hanno promulgato leggi per vietare o limitare i giocattoli sessuali e qualche restrizione vige a livello puramente formale anche in Italia.

• Il 29 marzo 2017, l'amministratore dell'EPA Scott Pruitt ha negato una petizione per vietare il clorpirifos.
• I governi stanno esercitando pressioni sugli inserzionisti e stanno iniziando a vietare le foto troppo aerografate e modificate.
• È in atto una tendenza a vietare per legge il consumo di questi animali, in numerosi paesi, in particolare all'interno dell'Unione europea.
• Stati membri dell'Unione europea hanno concordato nel 2003 per vietare il principio attivo Aldicarb.
• Il giudice può, inoltre, vietare all'imputato di comunicare, attraverso qualsiasi mezzo, con le persone predette.

• Già nell'estate 1796 il Senato avesse deciso di vietare alla navi armate di altre nazioni di entrare nella laguna.
• L'esercito turco chiuse Varosia in un recinto spinato per vietare l'accesso e tutt'oggi questo quartiere è abbandonato.
• L'articolo 1138 del Codice Civile dispone che "le norme del regolamento non possono vietare di possedere o detenere animali domestici".
• La Q-line è usata la maggior parte delle volte per vietare l'utilizzo di servizi per i nickname (come NickServ) o per vietare l'uso dei nick degli operatori dei server IRC ai non operatori.
• Il 2 maggio il governo cinese ha deciso di vietare ogni volo da e per il Messico.

• Inoltre la [...] ha modificato l'articolo 1138 del codice civile italiano decretando che le norme del regolamento condominiale non possono vietare di possedere o detenere animali domestici.