Translation for 'AAN' from Dutch to English

aan {prep}

at

on

---

aan (de) {prep}

at (the)

Advertisement

aan boord {adv} {prep}

aboard

aan boord {adv}

on board

aan tafel {adv}

at the table

aan zee {adv}

at the seaside

Kalm aan!

Steady!

Kom aan! [vooral BN]

Come on!

verslaafd aan

addicted to

---

aan iets bezwijken [aan iets toegeven]

to give in to sth.

aan iets deelnemen

to take part in sth.

to engage in sth. [participate in sth.]

aan iets grenzen

to border on sth.

aan iets morrelen

unverified to tamper with sth.

unverified to fiddle with sth. [coll.]

aan iets vasthouden

to stick to sth.

to hold onto sth.

aan iets voldoen

to comply with sth.

to satisfy sth. [e.g. requirements]

to meet sth. [satisfy sth., e.g. requirements]

deelnemen aan

to take part in

gelijkstellen (aan)

to put on a par (with)

iets aan iem. doorspelen

unverified to play sth. into sb.'s hands

iets aan iem. toekennen [toewijzen]

to award sb. sth.

iets doen aan iets

to do something about sth.

toebehoren aan

to belong to

toeschrijven (aan)

to owe

vasthouden aan

to stick with

wennen aan

to get used to

to become accustomed to

werken aan iets

to work on sth.

---

gebrek {het} aan

lack of

---

aan de / het {prep}

on the

aan de linkerkant {adv}

on the left

at the left

to the left

aan de rechterkant {adv}

on the right-hand side

aan de universiteit {adv}

at university

bij gebrek aan {prep}

for want of

in default of

in the absence of

nauw verwant aan ...

closely related to ...

retour (aan) afzender

return to sender

te wijten aan

due to

---

(zich) vastklampen aan

to cling to

aan gruzelementen slaan

to shatter

aan iem. gewaagd zijn

to match up to sb.zeg.

aan kanker overlijden

to die of cancergenees.

aan land gaan

to disembark

aan sport doen

to play a sportsport

aan wal gaan

to disembark

aan zichzelf werken

to refine oneself

aandacht besteden (aan)

to pay attention (to)

zich houden aan

to abide

zich vastklampen (aan)

to cling (to)

---

aan de andere kant {adv}

on the other side

aan de ene kant {adv}

on one side

on the one hand

aan de vooravond van ...

on the eve of ...

Alle hens aan dek!

All hands on deck!naut.

iem. geeft de voorkeur aan

sb. prefers

niet aan zee grenzend {adj}

landlockedgeogr.

Tegenpolen trekken elkaar aan.

Opposites attract.spreekw.

urenlang (aan een stuk) {adv}

for hours (on end)

---

aan de kook raken

to boil

een hekel aan iem./iets hebben

to hate sb./sth.

iem. aan de haak slaan

to hook sb. [coll.] [to find a love partner]

te danken hebben aan

to owe

ten goede komen aan

to benefit

zich aan iets schuldig maken

to be guilty of sth.

---

Rostov aan de Don {het}

Rostov-on-Dongeogr.

---

Aan de vruchten kent men den boom.

A tree is known by its fruit.spreekw.

Als een oude schuur brandt, is er geen blussen aan. [BN]

[If an old person falls in love, there's no stopping him. Literally: If an old barn catches fire, it's hard to put out the fire.]spreekw.

Een ezel stoot zich niet twee keer aan dezelfde steen

unverified Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on mespreekw.

Het geld groeit niet aan de bomen.

Money doesn't grow on trees.spreekw.

Trek het je niet aan!

Never mind!

Wat is er aan de hand?

What is going on?

---

zich te buiten gaan aan iets

to feast on sth.

---

Een rooie aan de kant van de weg

Redhead by the Side of the Road [Anne Tyler]lit.F

• Farmsen-Berne grenst aan Volksdorf in het noorden, aan Rahlstedt in het oosten, aan Tonndorf in het zuiden, aan Wandsbek in het zuidwesten, aan Bramfeld in het westen en aan Sasel in het noordwesten.
• Vanaf 1960 schreef hij boeken gewijd aan het Vaticaan, aan het Tweede Vaticaans Concilie, aan Opus Dei, aan de dood van Johannes Paulus I en aan de Vaticaanse Bank.
• De deelgemeente grenst in het westen aan Laar, in het noordwesten aan Wange, in het noorden aan Neerhespen, in het oosten aan Rumsdorp en Landen, in het zuidoosten aan Overwinden en in het zuiden aan Raatshoven.
• Elterlein grenst aan onder andere in het westen aan Grünhain-Beierfeld, in het zuiden aan Raschau-Markersbach, in het oosten aan Annaberg-Buchholz en in het noorden aan Geyer.
• Marl grenst in het noorden aan Haltern am See, in het oosten aan Oer-Erkenschwick (en aan de beboste heuvelrug Die Haard), in het zuidoosten aan Recklinghausen, in het zuiden aan Herten, in het zuidwesten aan Gelsenkirchen en in het westen aan Dorsten.

• Menden grenst in het noorden aan Fröndenberg (district Unna), in het noordoosten aan Wickede (Ruhr) (district Soest), in het oosten aan Arnsberg (Hochsauerlandkreis), in het zuiden aan Balve, in het zuidoosten aan Hemer en in het westen aan Iserlohn (allen Märkischer Kreis).
• Chhattisgarh grenst aan zeven andere Indiase deelstaten: in het noordwesten aan Madhya Pradesh, in het westen aan Maharashtra, in het zuiden aan Andhra Pradesh en Telangana, in het oosten aan Odisha, in het noordoosten aan Jharkhand en in het noorden aan Uttar Pradesh.
• Het gebied grenst aan de noordzijde aan het Foxholstermeer, aan de westzijde aan de Hunze, aan de oostzijde aan de spoordijk Groningen-Hoogezand en aan de zuidzijde aan het recreatieterrein Meerwijck.
• In het westen paalt Bahrenfeld aan Osdorf, in het zuidwesten aan Gross Flottbek in het zuiden aan Ottensen en aan Othmarschen, in het oosten aan Stellingen en in het noorden aan Eidelstedt en Lurup.
• De Schilderswijk grenst aan de westkant aan de Heemradenwijk en aan de zuidkant aan de Bomenwijk. Aan de oostkant wordt in de toekomst een nieuwe wijk, de Draai, gebouwd.

• Het comitaat Semplin grensde in het noorden aan Polen (tussen 1772–1918 aan het Oostenrijkse kroonland aan Galicië), in het oosten aan het comitaat Ung, in het zuiden aan het comitaat Szabolcs, het westelijke puntje aan het comitaat Borsod, in het zuidwesten aan het comitaat Abaúj-Torna en in noordwesten aan het comitaat Sáros.
• Nederland gaf één punt aan Servië, twee aan Denemarken, drie aan Griekenland, vier aan Duitsland en vijf aan Roemenië.
• Linyi grenst in het oosten aan Rizhao, in het noordoosten aan Weifang, in het noorden aan Zibo, in het noordwesten aan Tai'an, in het westen aan Jining, in het zuidwesten aan Zaozhuang en in het zuiden aan de provincie Jiangsu.
• De Molenwijk grenst aan de oostzijde aan de lintbebouwing van het Zuideinde, aan de zuidzijde aan de Oostzanerdijk, een onderdeel van de Waterlandse Zeedijk, die de grens vormt met het ernaast gelegen Tuindorp Oostzaan, aan de westzijde aan de Kermisbuurt en aan de noordzijde aan de Walvisbuurt.
• De stad grenst in het oosten aan de provinciehoofdstad Zhengzhou, in het zuidoosten aan Pingdingshan, in het zuiden aan Nanyang, in het westen aan Sanmenxia, in het noorden aan Jiyuan en in het noordoosten aan Jiaozuo.

• Schneeberg grenst aan noordwesten aan Kirchberg, ten zuiden aan Zschorlau, ten oosten aan Aue.
• Aan de zuidwestzijde grenst de polder aan de Knippolder, aan de zuidoostzijde aan de Vliet aan de noordoostzijde aan de Binnenpolder en aan de noordwestzijde aan de hoge grond gevormd door de strandwal bij de Veurseweg.
• Oegstgeest grenst aan de noordkant aan Warmond (gemeente Teylingen), ten oosten en aan de zuidkant aan Leiden en aan de westkant grenst het dorp aan de Oude Rijn en Rijnsburg (gemeente Katwijk).
• Sidoarjo grenst aan de noordzijde aan de stad Soerabaja en het regentschap Gresik, aan de zuidkant aan het regentschap Pasuruan, aan de westkant aan Mojokerto en aan de oostkant aan de Straat Madoera.
• Brookmerland grenst in het noorden aan Norden, in het noordoosten aan de Samtgemeinde Hage, in het oosten aan Großheide, in het zuidoosten aan Südbrookmerland, in het zuidwesten aan Krummhörn en in het uiterste zuiden aan Hinte.