dict.cc | away | Dutch-English dictionary

⇄Change DirectionTranslation for away from English to Dutch

NOUN

an away | aways

away: weg {adv}
far away: ver weg {adv}
Advertisement
far-away: ver {adj}
passed away [died]: overleden {past-p}
right away: dadelijk {adv}
straight away: meteen {adv}

onmiddellijk {adv}
to carry away: wegdragen
to chase away: wegjagen

verdrijven
to drag away: versjouwen
to ebb away: wegebben
to fritter away: verspillen
to give away [a secret]: verklappen
to go away: weggaan
to keep away: afblijven
to push away: wegduwen

wegdrukken
to push away [push aside]: verdringen
to put away: opbergen

wegleggen
to run away: weglopen
to send away: wegsturen
to slave (away) [coll.]: unverified zwoegen
to slave away: zich uitsloven
to stay away: afblijven
to sweep away: wegvagen
to take away: afpakken

weghalen

wegnemen
to throw away: weggooien

wegwerpen

wegsmijten
to walk away: weglopen
to waste away: wegkwijnen
away game: uitwedstrijd {de}sport
away team: uitploeg {de}sport
a mile away: mijlenver {adj}
to dally away time: tijd verdoen
to fade away slowly: wegebben
to get carried away: zich laten meeslepen
When the cat's away, the mice will play.: Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.zeg.

Scroll up

New search

	weg `{adv}`	away
2 Words: Others
	ver weg `{adv}`	far away
	ver `{adj}`	far-away
	overleden `{past-p}`	passed away `[died]`
	dadelijk `{adv}`	right away
	meteen `{adv}`	straight away
	onmiddellijk `{adv}`	straight away
2 Words: Verbs
	wegdragen	to carry away
	wegjagen	to chase away
	verdrijven	to chase away
	versjouwen	to drag away
	wegebben	to ebb away
	verspillen	to fritter away
	verklappen	to give away `[a secret]`
	weggaan	to go away
	afblijven	to keep away
	wegduwen	to push away
	wegdrukken	to push away
	verdringen	to push away `[push aside]`
	opbergen	to put away
	wegleggen	to put away
	weglopen	to run away
	wegsturen	to send away
	unverified zwoegen	to slave (away) `[coll.]`
	zich uitsloven	to slave away
	afblijven	to stay away
	wegvagen	to sweep away
	afpakken	to take away
	weghalen	to take away
	wegnemen	to take away
	weggooien	to throw away
	wegwerpen	to throw away
	wegsmijten	to throw away
	weglopen	to walk away
	wegkwijnen	to waste away
2 Words: Nouns
	sport uitwedstrijd `{de}`	away game
	sport uitploeg `{de}`	away team
3 Words: Others
	mijlenver `{adj}`	a mile away
3 Words: Verbs
	tijd verdoen	to dally away time
	wegebben	to fade away slowly
	zich laten meeslepen	to get carried away
5+ Words: Others
	zeg. Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.	When the cat's away, the mice will play.

Search within comments (1)

42 translations

To translate another word just start typing!

Choose image

See also:

Google
Wikipedia
Wiktionary
MWB

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!