Advertisement
 Translation for 'beschaafd' from Dutch to English
beschaafd {adj}refined
3
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'beschaafd' from Dutch to English

beschaafd {adj}
refined
Advertisement
Usage Examples Dutch
  • De Japanners ervoeren Poetjatin als een zeer beschaafd en oprecht man.
  • Leo II was een beschaafd en vroom man. Hij wist de scheuring met Ravenna te beëindigen.
  • Uit de term "ABN" is de 'B' weggehaald, aanvankelijk alleen onder neerlandici, omdat 'beschaafd' kon suggereren dat mensen die andere varianten van het Nederlands spreken niet beschaafd zouden zijn.
  • Het blad "Caecilia" noemde zijn stem in 1896 beschaafd en behoorlijk krachtig.
  • Deze regels zijn bedoeld om te zorgen dat het debat ordelijk en beschaafd verloopt.

  • Als men "goed" immers in termen van genotsvol of beschaafd kan definiëren, dan moeten vragen als "maar is genotsvol wel echt "goed"?
  • De Britten zagen 'the Dutch' als negatief en het gegeven dat de ander voor zichzelf moest betalen was niet beschaafd.
  • In "De Storm" vertelt Prospero in eigen woorden hoe hij er ondanks alle moeite niet in geslaagd is Caliban beschaafd te maken.
  • Anna O. was een mooie, intelligente jonge vrouw uit een streng-burgerlijk milieu, in Breuers woorden “bijzonder beschaafd, maar seksueel verbazingwekkend onderontwikkeld”.
  • Op een enkele plaats komt het woord "barbaros" voor, dat de Grieken gebruikten voor alle niet-Grieken, die dus per definitie in hun ogen niet beschaafd waren en er de Griekse godsdienst niet op nahielden.

  • Craig Douglas had met dit nummer een beschaafd succes in het Verenigd Koninkrijk in 1962. Het stond 12 weken genoteerd met 15 als hoogste notering.
  • Utenhove werd beschreven als een aanzienlijk, invloedrijk, vermogend en hoogst beschaafd edelman.
  • Hij was een beschaafd man die de reputatie opbouwde de belangen van de republiek boven zijn persoonlijke belangen te stellen.
  • Volstrekt neutrale betekenissen werden, klaarblijkelijk door een associatie met de taboesfeer die rond seksualiteit en seksuele handelingen ontstond, opgevat als ongunstig, onwellevend, niet bestemd voor beschaafd gezelschap.
  • Kenmerkend voor het Poldernederlands is de uitspraak van de als "ij" of "ei" geschreven klank als /æj/ of /aj/ 'aaj'. Deze diftong geldt voor sommigen als minder beschaafd.

  • Voorheen heette dit Algemeen Beschaafd Nederlands (ABN), maar deze term heeft tegenwoordig niet de voorkeur.
  • Ondertussen worden de Nederlanders en Afrikaners afgebeeld als beschaafd, rechtvaardig en hardwerkend; vroom religieus met een liefdevolle familie.
  • Aan dat verhitte debat ligt een normatieve opvatting ten grondslag; men is op zoek naar "zuiverheid" van taalgebruik of naar "beschaafd" taalgebruik, kortom, naar een standaard.
Advertisement
© dict.cc Dutch-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!