Advertisement
 Translation for 'for' from English to Dutch
voor {prep}for
15
bij {prep}for [e.g. to work for a company]
2
2 Words: Others
behoudens {prep} [behalve]except (for)
voor iedereenfor all
decennialang {adv}for decades
bijvoorbeeld {adv} <bv., bijv.>for example <e.g.>
voor de lol {adv}for fun
voorgoed {adv}for good
bijvoorbeeld {adv} <bv., bijv.>for instance <f.i.>
maandenlang {adv}for months
te koopfor sale
kortweg {adv}for short
jarenlang {adv}for years
unverified verlangenlong (for)
bedankt voor ...thanks for ...
waarvoor {adv}what for
unverified verlangenwish for
gewenst {adj}wished for
2 Words: Verbs
aanvragento apply for
aanmelden voorto apply for
vragen omto ask for
dienen om iets te doento be for sth. [e.g. an axe is for felling trees]
verplegento care for
verzorgento care for
houden vanto care for
iem. verplegento care for sb.
hopen opto hope for
verlangen naar ietsto long for sth.
zoeken naarto look for
iem. voor iets berispento scold sb. for sth.
iem. ontbiedento send for sb.
wachten opto wait for
2 Words: Nouns
vraag {de} naar ietsdemand for sth.
3 Words: Others
ter afwisselingfor a change
voor de afwisseling {adv}for a change
uit kostenoverwegingen {adv}for cost reasons
fatsoenshalve {adv}for decency's sake
voor thuisgebruik {adv}for domestic use
uit kostenoverwegingen {adv}for financial reasons
In hemelsnaam!For heaven's sake!
verder {adv}for the rest
hiervoor {adv}for this purpose
bij gebrek aan {prep}for want of
bij wijze van uitzondering eensjust for once
aaibaar {adj}suitable for petting
zeg.
Leer om leer.
Tit for tat.
3 Words: Verbs
unverified de weg vragento ask for directions
bestuur.handel
aanbesteden
to call for tender
aanleiding geven tot ietsto give cause for sth.
voor iets opkomento stand up for sth. [to defend sth.]
naar iets strevento strive for / after sth.
3 Words: Nouns
handeltransp.
leveradres {het}
address for delivery
handeltransp.
leverings­adres {het}
address for delivery
unverified uitvoerdocument {het}document for exportation
bestuur.handel
exportdocument {het}
document for exportation
bestuur.handel
invoerdocument {het}
document for importation
mijnb.
olieboring {de}
drilling for oil
kled.
damesmode {de}
fashion for women
kled.
vrouwenmode {de}
fashion for women
nietsnut {de}good-for-nothing
groeipotentieel {het}potential for growth
relig.
vredesgebed {het}
prayer for peace
melkprijs {de}price for milk
jongensschool {de}school for boys
machtsstrijd {de}struggle for power
bloeddorst {de}thirst for blood
4 Words: Others
overigens {adv}(as) for the rest
voor de rest(as) for the rest
allang {adv}for a long time
uit privacyoverwegingen {adv}for data protection reasons
urenlang (aan een stuk) {adv}for hours (on end)
om veiligheidsredenenfor reasons of safety
voor het eerst {adv}for the first time
4 Words: Verbs
iem. ter verantwoording roepen (voor iets)to call sb. to account (for sth.)
iem. besodemieteren [omg.] [NN]to take sb. for a ride [fig.] [coll.]
op antwoord wachtento wait for an answer
4 Words: Nouns
bestuur.toerisme
visumaanvraag {de}
application for a visa
smartengeld {het}compensation (for injuries suffered)
toekomstplan {het}plan for the future
opl.
blindenschool {de}
school for the blind
opl.
dovenschool {de}
school for the deaf
toekomststrategie {de}strategy for the future
gehandicaptentoilet {het}toilet for the disabled
toekomstvisie {de}vision for the future
bouwk.
gehandicaptentoilet {het}
WC for disabled persons [Br.]
5+ Words: Others
zeg.
een lust voor het oog
a sight for sore eyes
Zal ik hem / haar iets doorgeven?Can I take a message for him / her?
zeg.
in voor- en tegenspoed
for better or (for) worse
om een of andere reden {adv}for one reason or another
om een of andere reden {adv}for some reason or another / other
voor het vierde achtereenvolgende jaar {adv}for the fourth year in succession
volledigheidshalve {adv}for the sake of completeness
gemakshalve {adv}for the sake of convenience
spreekw.
Wie a zegt moet ook b zeggen.
In for a penny, in for a pound.
spreekw.
Wie A zegt, moet ook B zeggen.
In for a penny, in for a pound.
Dat geldt ook voor haar.That goes for her too.
5+ Words: Verbs
een zwak hebben voor iem./ietsto have a weak spot for sb./sth.
spreekw.
een appeltje voor de dorst bewaren [fig.]
to save sth. for a rainy day [idiom]
5+ Words: Nouns
vrouwenparkeerplaats {de}parking space (reserved) for women
vriendenprijs {de}special price for a friend
To translate another word just start typing!

Translation for 'for' from English to Dutch

for
voor {prep}
for [e.g. to work for a company]
bij {prep}

Advertisement
except (for)
behoudens {prep} [behalve]
for all
voor iedereen
for decades
decennialang {adv}
for example <e.g.>
bijvoorbeeld {adv} <bv., bijv.>
for fun
voor de lol {adv}
for good
voorgoed {adv}
for instance <f.i.>
bijvoorbeeld {adv} <bv., bijv.>
for months
maandenlang {adv}
for sale
te koop
for short
kortweg {adv}
for years
jarenlang {adv}
long (for)
unverified verlangen
thanks for ...
bedankt voor ...
what for
waarvoor {adv}
wish for
unverified verlangen
wished for
gewenst {adj}

to apply for
aanvragen

aanmelden voor
to ask for
vragen om
to be for sth. [e.g. an axe is for felling trees]
dienen om iets te doen
to care for
verplegen

verzorgen

houden van
to care for sb.
iem. verplegen
to hope for
hopen op
to long for sth.
verlangen naar iets
to look for
zoeken naar
to scold sb. for sth.
iem. voor iets berispen
to send for sb.
iem. ontbieden
to wait for
wachten op

demand for sth.
vraag {de} naar iets

for a change
ter afwisseling

voor de afwisseling {adv}
for cost reasons
uit kostenoverwegingen {adv}
for decency's sake
fatsoenshalve {adv}
for domestic use
voor thuisgebruik {adv}
for financial reasons
uit kostenoverwegingen {adv}
For heaven's sake!
In hemelsnaam!
for the rest
verder {adv}
for this purpose
hiervoor {adv}
for want of
bij gebrek aan {prep}
just for once
bij wijze van uitzondering eens
suitable for petting
aaibaar {adj}
Tit for tat.
Leer om leer.zeg.

to ask for directions
unverified de weg vragen
to call for tender
aanbestedenbestuur.handel
to give cause for sth.
aanleiding geven tot iets
to stand up for sth. [to defend sth.]
voor iets opkomen
to strive for / after sth.
naar iets streven

address for delivery
leveradres {het}handeltransp.

leverings­adres {het}handeltransp.
document for exportation
unverified uitvoerdocument {het}

exportdocument {het}bestuur.handel
document for importation
invoerdocument {het}bestuur.handel
drilling for oil
olieboring {de}mijnb.
fashion for women
damesmode {de}kled.

vrouwenmode {de}kled.
good-for-nothing
nietsnut {de}
potential for growth
groeipotentieel {het}
prayer for peace
vredesgebed {het}relig.
price for milk
melkprijs {de}
school for boys
jongensschool {de}
struggle for power
machtsstrijd {de}
thirst for blood
bloeddorst {de}

(as) for the rest
overigens {adv}

voor de rest
for a long time
allang {adv}
for data protection reasons
uit privacyoverwegingen {adv}
for hours (on end)
urenlang (aan een stuk) {adv}
for reasons of safety
om veiligheidsredenen
for the first time
voor het eerst {adv}

to call sb. to account (for sth.)
iem. ter verantwoording roepen (voor iets)
to take sb. for a ride [fig.] [coll.]
iem. besodemieteren [omg.] [NN]
to wait for an answer
op antwoord wachten

application for a visa
visumaanvraag {de}bestuur.toerisme
compensation (for injuries suffered)
smartengeld {het}
plan for the future
toekomstplan {het}
school for the blind
blindenschool {de}opl.
school for the deaf
dovenschool {de}opl.
strategy for the future
toekomststrategie {de}
toilet for the disabled
gehandicaptentoilet {het}
vision for the future
toekomstvisie {de}
WC for disabled persons [Br.]
gehandicaptentoilet {het}bouwk.

a sight for sore eyes
een lust voor het oogzeg.
Can I take a message for him / her?
Zal ik hem / haar iets doorgeven?
for better or (for) worse
in voor- en tegenspoedzeg.
for one reason or another
om een of andere reden {adv}
for some reason or another / other
om een of andere reden {adv}
for the fourth year in succession
voor het vierde achtereenvolgende jaar {adv}
for the sake of completeness
volledigheidshalve {adv}
for the sake of convenience
gemakshalve {adv}
In for a penny, in for a pound.
Wie a zegt moet ook b zeggen.spreekw.

Wie A zegt, moet ook B zeggen.spreekw.
That goes for her too.
Dat geldt ook voor haar.

to have a weak spot for sb./sth.
een zwak hebben voor iem./iets
to save sth. for a rainy day [idiom]
een appeltje voor de dorst bewaren [fig.]spreekw.

parking space (reserved) for women
vrouwenparkeerplaats {de}
special price for a friend
vriendenprijs {de}
Usage Examples English
  • Any albedo in visible light falls within a range of about 0.9 for fresh snow to about 0.04 for charcoal, one of the darkest substances.
  • Indigenous peoples of varying cultures lived in the area for thousands of years before the advent of European colonization.
  • "A" is often used to denote something or someone of a better or more prestigious quality or status: A−, A or A+, the best grade that can be assigned by teachers for students' schoolwork; "A grade" for clean restaurants; A-list celebrities, etc.
Advertisement
© dict.cc Dutch-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!