Translation for 'nikab' from Dutch to English

nikab {de}

niqabkled.relig.

• Het kan worden gedragen in combinatie met de nikab, een gezichtssluier die alles behalve de ogen bedekt.
• Veel gebruikte kledingstukken zijn een gewaad dat het gehele lichaam en gezicht bedekt ("burka"), een gewaad dat het gezicht vrijlaat ("chador") of een sluier die het gezicht bedekt maar de ogen vrijlaat ("nikab").
• Uit een afbeelding van een nestoriaanse non uit de 18e eeuw, valt af te leiden dat ook de nikab onder oosterse christenen niet onbekend was.
• In juni 2012 werd hij aangehouden na het verheerlijken van geweld bij een nikab controle.
• Er is een praktisch verschil tussen enerzijds een boerka en een nikab en anderzijds andere kleding die als religieus symbool kan worden opgevat, zoals bepaalde hoofddoekjes: een boerka en een nikab maken de betrokkene vrijwel onherkenbaar en lenen zich daarom voor misbruik.

  ---

• De termen "boerka" en "nikab" (ook wel "niqaab") worden vaak door elkaar gebruikt.
• In 2006 veroorzaakte Straw een nationaal debat over gezichtsbedekkende sluiers toen hij in een interview zei dat moslimvrouwen die een nikab of boerka dragen de verhoudingen tussen verschillende groepen in de samenleving kunnen bemoeilijken, en dat hij een wettelijk verbod op gezichtsbedekkende sluiers zou steunen.
• Een nikab bestaat, in tegenstelling tot een boerka, slechts uit een stuk stof vaak van donkere kleur om het gezicht mee te bedekken.
• In oktober 2009 sprak Tantawi een fatwa uit over het gebruik van de nikab, het kledingstuk dat het gelaat van een vrouw volledig bedekt.
• Zo maakt ze tijdens de presidentsverkiezingen van 2017 verscheidene keren duidelijk noch de boerka, de hidjab of de nikab te aanvaarden in de publieke ruimte.

  ---