Translation for 'nivellering' from Dutch to English

nivellering {de}

leveling [Am.]

levelling [esp. Br.]

• De meeste definities propageren herverdeling van eigendommen, oftewel nivellering.
• In de Grotta-Kamposcultuur worden rechthoekige tweekamerhuizen gebouwd uit kleine of middelgrote stenen, die ter nivellering in een kleibed geplaatst werden.
• Nivellering is het proces waarbij men in een bepaald opzicht een gelijk(er) niveau probeert te bereiken.
• Waar Deportivo in dat seizoen van kon profiteren was de ongekende nivellering van de Primera Divisón.
• Samen met een fabrikant van hoortoestellen streeft hij naar een positieve omgang met hoortoestellen en voor de vroegtijdige herkenning en de nivellering van gehoorstoornissen.

  ---

• Thans is het minder zichtbaar, als gevolg van de stelselmatige nivellering van straten, maar in de middeleeuwen moet het snel zijn opgevallen dat zich op die plek in de stad een noemenswaardige verhevenheid bevond.
• Er zijn veel voorbeelden van deze wisseling te vinden in de oudere talen, maar minder in moderne omdat er enigszins nivellering is opgetreden.
• In de optimaliteitstheorie kan fortitie ook het gevolg zijn van de verminderde gemarkeerdheid van een bepaalde vorm, of van morfologische nivellering.
• Bij een zogenaamde "gelukte nivellering" wordt de oorspronkelijke meervoudsvorm opgevat als het enkelvoud, waardoor de meervoudsvorming volledig regelmatig wordt.
• In de late middeleeuwen ontwikkelden zich de Noord-Germaanse talen nogal verschillend: in het Faeröers en het IJslands bleven de oude taalstructuren (in het bijzonder de verbuigingen) goeddeels bewaard, terwijl ze in het Deens, Noors en Zweeds sterk vereenvoudigd werden (zie ook morfologische nivellering).

  ---

• Op het vlak van de persoonlijke vrijheid onderscheiden ze zich vaak van liberalen of in de mate van nivellering.
• In september 2019 verscheen van Dekker "Plagiaat en nivellering.
• In het Engels lijkt de morfologische nivellering nog het verst doorgetrokken te zijn; ook de enkelvoudpersonen zijn, met uitzondering van "he/she/it", gelijk aan de meervoudspersonen.